| 单词 | 就餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就餐 —dineSee also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
MSC游艇俱乐部的客人会期望享受到独特的个性化服务，我们没有固定 的 就餐 时 间 安排，所以您能随 时 就餐。 msccruises.com.cn | As you would expect from the exceptional personal service reserved for MSC Yacht Club guests, there are no fixed sitting times so you can dine as you choose. msccruises.com.au |
我们会根据竞争对手提供的福利待遇和当地市场的具体情况向员工提供相应福利，具体包括病假补贴 、 就餐 补 助 以及使用公司的公务用车等。 reports.wacker.com | Based on what competitors offer and on local market [...] conditions, these benefits include supplementary sick pay, [...] subsidized company restaurants, and attractive [...]company cars. reports.wacker.com |
一般而言，在澳大利亚餐馆就餐是一件很随意的事情。 studyinaustralia.gov.au | Typically, a restaurant meal in Australia [...] is a relaxed affair. studyinaustralia.gov.au |
从今以后，到教科文组织食堂就餐的 退 休人员和外部人员仅限于配发一张不具实效的 出入卡，他们必须接受 X 射线检查。 unesdoc.unesco.org | Retired staff members and non-UNESCO staff [...] who come to the restaurant will now have to be satisfied with [...]a passive badge, which obliges them [...]to go through the X-ray scanner. unesdoc.unesco.org |
我们四个船上餐厅其中之一会提供午餐，请注意午餐时间可能因为邮轮和地理位置的不同而变化，但是所有邮轮都提供 了 就餐 时 刻 表。 msccruises.com.cn | Lunch is served in one of four onboard restaurants; please note that serving times vary depending on ship and geographic location, but all offer broad timetables for relaxed dining. msccruises.com.eg |
今天，1,800美元能购买两台大 型平板电视、两台平板电脑、两台笔记本电 [...] 脑、三部智能手机，剩余的钱还可以带家人 外出就餐。 deloittetmt.com | Today that $1,800 could get you two large flat [...] screen televisions, two tablets, two netbooks, three smartphones, and still leave change to take [...] the family out for dinner. deloittetmt.com |
为使您免受二手烟对健康的危害，Evelyn Fang医生着手制定了一份“无烟就餐指 南 ”使您今后在北京外 出 就餐 时 可 就 此 进 行选择。 beijing.ufh.com.cn | In an effort to protect you against the harmful [...] health effects of [...] second-hand smoke, Dr. Evelyn Fang has put together a “Smoke-free Eating Guide” to help you make an informed choice the next time you eat [...]out in Beijing. beijing.ufh.com.cn |
亲身体验海风酒吧就餐的感受，品味精美小吃，享用新鲜果汁和香甜可口的冰沙，在沐浴麦丹岛金色阳光的同时，保持身体健康，补充流失的水分。 shangri-la.com | Soak up the golden Mactan sun while keeping healthy and hydrated with Breeze’s menu of flavourful fresh juices and smoothies. shangri-la.com |
在家里选择吃有利于心脏健康食物的孩子，在 外 就餐 时 也 往往会做出同样健康的选择。 shanghai.ufh.com.cn | Kids that have heart-healthy food choices at home will more often make those same healthy choices when eating out. beijing.ufh.com.cn |
因为它是旅游观光，这是一个美妙的地方挂出了几天，补充优秀外 出 就餐 户 外 活动日。 instantworldbooking.com | Touristy as it is, it’s a wonderful place to hang out for a few days, complementing outdoor-activity days with excellent dining out. instantworldbooking.com |
您是否有憧憬过在街角或是咖啡厅非常愉快得交谈或享 受 就餐 的 身 影? cafetalk.com | Do you long for the people who enjoy speaking or eating in Italian bar? cafetalk.com |
针对孕期和哺乳期的员工，中兴通讯设立了 专门的孕妇就餐区和母婴室。 zte.com.cn | For employees experiencing pregnancy or lactation, ZTE Corporation has [...] set up special dining zones and mother-baby rooms. wwwen.zte.com.cn |
旅舍的厨房设备齐全，旁边还设有 就餐 区 和 采光充足的花园，花园内带有庭院和BBQ烧烤设施。 cn.yha.co.nz | The excellent kitchen facilities in this Nelson hostel provide you with everything you need including an adjoining dining area and sunny garden with a courtyard BBQ. yha.co.nz |
受访者对他们能够从友善的员工 [...] 那里“了解他们的需求”深感满意，且赛百味 的餐厅标识清晰简单、一目了然，提供了一个 就餐者所需的一切信息。 siegelgale.cn | Respondents appreciate that they [...] “know what to expect” from the friendly staff and that the signage is clear and [...] explains everything a diner needs to know. siegelgale.com |
同时三边环绕的大露台提供户外就餐 空 间 ，同时起到遮阳作用而无需使用会遮挡视线的遮阳帘。 chinese-architects.com | A covered terrace surrounds the canteen on three sides, providing a space for outdoor dining and relaxation. chinese-architects.com |
请就任何费尔蒙 Lifestyle Cuisine Plus* 偏好提出您的宝贵建议，以便我们了解能否使您获得更愉快 的 就餐 体 验。 fairmont.cn | Please let us know if we can make your dining experience more pleasurable by advising us of any Fairmont Lifestyle Cuisine Plus* preferences. fairmont.com |
一旦您开始允许狗狗在餐桌前乞食，很快他可能会在您每 次 就餐 时 都 发出哀鸣并用爪子翻找食物。 eukanuba.com.cn | If you allow begging at the table to start, soon every meal may be accompanied by whining and pawing. eukanuba.com.au |
避免使用酒精饮料或至少仅在就餐时 节 制饮用，因为酒精会自由进入 在乳汁中，如大量饮用，会致使婴儿昏昏迷迷和妨碍吸取母乳。 stranieriincampania.it | Alcohol is to be avoided, or at least consumed in strict [...] moderation and only with meals because alcohol [...]is easily absorbed in the milk and if drank [...]in excess is capable of causing sleepiness and disturbances in breastfeeding. stranieriincampania.it |
世界粮食计划署和儿童基金会协调努力，通过一批入学 、 就餐 和保 护方案，帮助了儿童兵重返社会。 daccess-ods.un.org | Coordinated efforts by the World Food [...] Programme and UNICEF have helped the reintegration of child soldiers [...] through schooling, feeding and protection [...]programmes. daccess-ods.un.org |
澳大利亚餐馆风景线最突出的特点之一是“BYO”（自备酒水），这也使得在 外 就餐 更 加 便宜。 studyinaustralia.gov.au | A great feature of the restaurant scene, which [...] also makes eating out less expensive, is 'BYO' (Bring Your Own). studyinaustralia.gov.au |
让女性和男性参与学校有关的活动，例如，在学校 就餐，安 排上下学的陪同护卫，父母动员会等。 globalprotectioncluster.org | Men may suffer other disadvantages in different situations and for different reasons than women because of their gender role socialization. globalprotectioncluster.org |
一個有 [...] 用的策略就是將您的生活開支分成必需（例如食品雜貨、 房租或按揭還款和電費）和可選（如外 出 就餐 和 娛 樂）。 australiansuper.com | One helpful strategy is to divide your living expenses into essentials [...] (such as groceries, rent or mortgage repayments and power bills) [...] and optional extras (like eating out and [...]entertainment). australiansuper.com |
食客将会被邀请在Diningcity.hk分享他们的评论和反馈 ， 就餐 厅 的食物质素、服务和氛围发表看法。 ilovelkf.hk | Diners are also invited to share their reviews [...] and feedback on Diningcity.hk on their dining [...]experience in terms of quality of food, service and atmosphere. ilovelkf.hk |
餐厅设有宽敞舒适的用膳区，可同时容纳多达118名客人，客人可选择在浪漫的户外露台上享用精美膳食，亦可在空调房内体验舒适 的 就餐 体 验。 shangri-la.com | Boasting a spacious dining area with seating capacity of 118 persons, diners have the option of dining al fresco at the romantic outdoor terrace or in air-conditioned comfort. shangri-la.com |
门票销售、 优惠、 泊车位及代客费后性能就餐、, 住宿生成宝贵的旅游吸引力 收入和急需的就业机会，以满足这些需要。 lightupthelyric.com | Ticket sales, concessions, parking and valet fees, after performance dining, and lodging generate valuable tourist/attraction revenues and the badly needed jobs to service those needs. lightupthelyric.com |
睡眠的质量和时长最主要是取决于 就餐 情 况 ，但不仅是这一点，周围 环境也很重要，婴儿感到他基本需求得到尊重和满足并很快就会入睡：比 [...] 如吃饱了、温度适宜、周围环境安静和没有噪音、感到被疼爱。 stranieriincampania.it | The quality and the duration of sleep depends [...] exclusively on the meals, but not only. stranieriincampania.it |
就餐区，对长条座椅进行了全新的改良设计，先前型号由于顶部的限制，需要充分利用 光线，而现在在所有大的垂直窗户上都安装了百叶窗。 beneteau.cn | In the dining room, the banquettes have been entirely redesigned, as has the ceiling, enabling more effective indirect lighting, and it now includes the option of installing adjustable blinds on all the wide vertical windows. beneteau.cn |
監護是指可由不具備專業技能或培訓的人士提供的個人護理，例如協助沐浴、更衣 、 就餐 、 上 下床或 椅子、行走和如廁等日常活動。 lacare.org | Custodial care is personal care that can be provided by people who don’t have professional skills or training, such as help with activities of daily living like bathing, dressing, eating, getting in or out of a bed or chair, moving around, and using the bathroom. lacare.org |
本餐厅地理位置得天独厚，位于滨海湾金沙购物商城，毗邻 Marina Bay 金融中心，是商务午餐或团体私人 就餐 的 理 想之所（5 间私人餐厅，可容纳 8-12 人）。 zh.marinabaysands.com | Conveniently located at The Shoppes at Marina Bay Sands and near the Marina Bay Financial Centre, it's ideal for a business lunch or for group private dining (with 5 private dining rooms that can hold 8-12 persons). marinabaysands.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。