单词 | 就雇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 就雇 verb —appeals from vSee also:雇 v—employ v • rent v 雇 v —hire v
|
因此,专员只就雇用中的潜 在歧视给出了三份正式意见。 daccess-ods.un.org | The Commissioner, therefore, delivered only three official opinions on the existence of [...] potential discrimination in employment. daccess-ods.un.org |
通过法律,加强对非公民的保护,免遭种族歧视,尤其 是 就雇 用而 言 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen the protection of foreign workers by adopting legislation to protect them from racial discrimination, particularly during recruitment daccess-ods.un.org |
工作组就雇佣兵 和私营军事及安保公司的活动 及其监管和监控问题举行了区域磋商。 daccess-ods.un.org | The Working Group had held regional consultations on the [...] activities of mercenaries and private [...]military and security companies and their regulation and monitoring. daccess-ods.un.org |
就雇主 破 产而论,失业保险保证支付至少是雇员根据雇用关系对雇主提出的未偿索 赔的最低额。 daccess-ods.un.org | In the case of insolvency of an employer, unemployment insurance guarantees the payment of at least the minimum of outstanding claims of employees against the employer based on their employment relationship. daccess-ods.un.org |
建议书第 VI.2 段鼓励会员国按照国际公认的标准扩大关于工作和就业条件的法律保 护,主要通过就业和雇用合 同来界定这些条件。 unesdoc.unesco.org | Paragraph VI.2 of the Recommendation encourages Member States to extend legal protection [...] concerning conditions of work and [...] employment according to internationally recognized standards that are mainly defined through employment or engagement contracts. unesdoc.unesco.org |
例如我们在美国密歇根州安德里安的大型生产基 地 就 有 42% 的 雇 员 是 工会成员。 reports.wacker.com | At our major US production site in Adrian (Michigan), for instance, some 42 percent of the employees are unionized. reports.wacker.com |
如果他们无法为其行为提供令人满 意的解释,就会被禁止雇佣新的工人。 daccess-ods.un.org | If they cannot offer satisfactory reasons for their [...] behaviour, they are barred from employing new workers. daccess-ods.un.org |
审计资格认证程序:监督厅内审司就 难 民署 在 雇 用 顾问开展修订审计 资格认证程序的项目时应考虑哪些问题提供了咨询意见。 daccess-ods.un.org | Audit certification process: OIOS/IAD advised UNHCR on issues to [...] think about when hiring a consultant to undertake a project [...]to revise the audit certification process. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责:对雇员在马尔 代夫停留期间负责;在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬; 在雇 员就业期 间向他们提供足够的食物和住房;支付合同中商定的所有费用;支付工 作许可证和所有相关费用;以及在工作许可期限结束之前,如果政府提出这种要 求,支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
(n) 就公司雇員可以機密形式提出其關注到財務彙報、內部監控或其 他事宜可能出現不當的情況,審核委員會應對此等安排作出檢 [...] 討,並確保設有適當安排,以便公平獨立地調查有關事宜及作出 恰當的跟進 scudcn.com | (n) to review arrangements employees of the Company can [...] use, in confidence, to raise concerns about possible improprieties [...]in financial reporting, internal control or other matters and to ensure that proper arrangements are in place for fair and independent investigation of these matters and for appropriate followup action scudcn.com |
没有居留的外国工作者是黑工劳动很典型的情况,正是因为只要现在的法律 还成立,那么就不可能雇用他 们,即使是真的有意想雇用。 sistemaservizicgil.it | Non-EEC workers having no permit of stay are a typical example of unauthorised workers, [...] exactly because, as long as the present law is in force, it will not be possible - [...] even if one is willing to - to employ them. sistemaservizicgil.it |
此外,于 2009 年 12 月 30 日通过的第 27/2009 号关于维护及促进就业并保 [...] 护失业人员的紧急措施的法律文件,在其附则第五条中对 2007 年 7 月 11 日通过 的第 20/2007 号关于“自主就业地位”的法律文件的附则第十条进行了修改,在 “自主就业者亲属社会保险框架”中增加了第二段,即自 主 就 业 者 可 雇 用 其 有特殊 就业困 难的年满三十周岁的子女,该项规定公布于 2009 年 12 月 31 日的政府官 方公报上。 daccess-ods.un.org | Mention should be made here of the fifth additional provision of Act No. 27/2009 of 30 December 2009 on emergency measures for the maintenance and promotion of employment and the protection of persons with disabilities, published in the Official Gazette (BOE) of 31 December 2009, amending the tenth additional provision of Act No. 20/2007 of 11 July 2007 on the status of self-employed workers, which [...] deals with the [...] “inclusion of self-employed workers’ families in the social security system”; it adds a second paragraph, which expands the ability of self-employed workers to engage [...]as employees their children [...]over 30 years of age who experience special difficulties in entering the labour market. daccess-ods.un.org |
此外,委 [...] 员会确认,“虽然缔约国的确可以不为没有工作许可证的非公民提供工作,但是, 所有人均有权享有劳动权和就业权 ,包括 在 雇 佣 关 系建立后和这种关系结束前, 有权享有集会和结社自由(第 [...]30 号一般性意见,第 33 至 35 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee recognized that, “while States parties may refuse to offer jobs to non-citizens without a work permit, all [...] individuals are entitled to the [...] enjoyment of labour and employment rights, including the [...]freedom of assembly and association, [...]once an employment relationship has been initiated until it is terminated” (general recommendation No. 30, paras. 33-35). daccess-ods.un.org |
正开展协作,推动劳工、雇 主和政府就保加 利亚、多米尼加共和国和赞比亚的经济复苏进行社会伙伴关系 [...] 协商。 daccess-ods.un.org | Joint collaboration is under way in [...] building social partnership [...] consultations between labour, employers and the Government [...]on economic recovery in Bulgaria, the [...]Dominican Republic and Zambia. daccess-ods.un.org |
但是,如果你的雇主的居住地或是公司所在地和法院不在同一縣 內,或是位於法院 150 英里內,那詢問就必須在你雇主的 居住地 或是公司所在當縣內進行。 las-elc.org | However, if your employer does not live or have a business in the same county as that court, or [...] within 150 miles of that [...] court, the examination must take place in the county where your employer lives or has [...]a business. las-elc.org |
工会 和雇主必须就这些 工作场所的问题开展对话。 daccess-ods.un.org | It is essential [...] that unions and employers engage on these [...]issues in the workplace. daccess-ods.un.org |
每个成功的研究生项目都将被要求展示其入学率 和毕业率的保持状况,毕业生的就业 状 况以 及 雇 主 对 该项目的不 断参与,从而保证这些项目培养出符合当地、各州、各地区以及 [...] 国家劳动力市场要求的毕业生。 fgereport.org | Each successful program would be required to demonstrate maintenance of enrollment, [...] completion rates, and [...] job placement outcomes, as well as ongoing involvement by employers to ensure that [...]programs produce graduates [...]for local, state, regional, and national workforce needs. fgereport.org |
如果 你的雇主在第二次聽證的時候仍然沒有出現,那你可以請求法院 發出拘捕令(Bench Warrant),這意味著你的雇主就可能 會因沒出 庭而被捕。 las-elc.org | If your employer does not appear at the second hearing, you may ask the court to issue a bench warrant at that time, which means that your employer may be arrested for not appearing. las-elc.org |
(c) 有关管理评价新程序的说明,包括有哪几类与工作相关的行政决定必须 作出管理评价,以及非雇员就违约 投诉时通常采用的程序,对后者无须作管理评 价;(d) 标准合同和规则汇编,包括制约本组织与各类非雇员之间关系的争议解 daccess-ods.un.org | (c) A description of the new procedure for management evaluation, including the types of work-related administrative decisions for which it is required, and of the procedure normally followed in other cases where non-staff personnel submit a complaint concerning a violation of contract that does not qualify for management evaluation daccess-ods.un.org |
客 户 」 承 诺 对 「 本 行 」 , 其 代 理 人 丶 有 关 之 职 员 及 雇 员 就 「 本 行 」 为 「 客 户 」 提 供 之 「 服 务 」 及 与 此 有 关 而 作 出 之 所 有 事 情 及 事 宜 予 以 追 认 及 确 认 , 并 同 意 对 「 本 行 」 丶 其 代 理 人 丶 有 关 之 职 员 及 雇 员 因 为 向 「 客 户 」 提 供 「 服 务 」 或 与 此 有 关 而 招 致 或 蒙 受 之 所 有 损 失 丶 责 任 丶 收 费 丶 支 出 及 任 何 罚 款 作 出 弥 偿 , 除 非 纯 粹 因 为 彼 等 之 疏 忽 或 故 意 失 责 而 直 接 造 成 , 惟 有 关 弥 偿 只 限 于 直 接 及 纯 粹 由 此 而 引 致 之 直 接 及 可 合 理 地 预 见 之 损 失 及 损 害 ( 如 有 ) 。 bank.hangseng.com | The Customer hereby undertakes to ratify and confirm all things and matters done by the Bank, its nominee, their respective officers and employees pursuant to or in connection with the provision of the Service to the Customer and agrees to indemnify the Bank, its nominee, their respective officers and employees against all or any losses, liabilities, charges, expenses and penalties of any kind which may be incurred or suffered by any of them in connection with or as a result of the provision of Service to the Customer unless directly and solely caused by or due to the negligence or wilful default of any of them and then only to the extent of direct and reasonably foreseeable loss and damages (if any) arising directly and solely therefrom. bank.hangseng.com |
在工卡申请中需要提供哪些文件取决 于 雇 员 的 就 业 情况(他是借调的免除比利时社会保障的雇 员还是一个当地的享受比利时社会保障的雇员) 最后,特别要注意的是雇员的工资,还 有 就 是 是 区分好外国高素质人员和管理人员。 flanders-china.be | The documents that need to be joined to the work permit application file depend upon the employment status of the employee in (whether he is a seconded employee, exempt from Belgian social security or a local employee, subject [...] to Belgian social security). flanders-china.be |
法院非常宽泛地理解‘代理人’一词,也就是说此人是该组织的一个机关 [...] 委托执行或协助履行它的一项职能的任何人,不管是否向他支付薪酬,也不 管是否予以长期雇用――简单地说, 就 是 该 组织据以发挥作用的任何人。 daccess-ods.un.org | The Court understands the word ‘agent’ in the most liberal sense, that is to say, any person who, whether a paid official or not, and whether permanently employed or not, has been charged by an organ of the [...] organization with carrying out, or helping to carry out, one of [...] its functions - in short, any person through whom it acts. daccess-ods.un.org |
委员会还公布每两年一次的担任领导职务的妇女调查情况,就公 众对歧视的看法开展年度调查,并公布关于王国政府实体遵守《国家部门法》 “好雇主”和“平等就是机会”条款情况的年度报告。 daccess-ods.un.org | The NZHRC also publishes a biennial Census of Women in Leadership, undertakes an annual survey on public perceptions of discrimination, and publishes an annual report on the [...] compliance of Crown entities [...] with the “Good Employer” and “Equal Employment Opportunities” provisions [...]of the State Sector Act. daccess-ods.un.org |
以下方面的特设专家组会议:关于成立新问题和危机状况下发展问题政府间委员会的 协商会议;冲突状况下的产权治理;地方治理作为冲突状况下的建设和平工具;将发 [...] 展与援助实效纳入受冲突影响国家各项国家战略的主流;冲突、青年 受 雇就 业 能 力与 和解之间的相互关系;新问题与治理:2025 [...]年的阿拉伯国家 daccess-ods.un.org | (iii) Ad hoc expert group meetings: consultative meeting on establishing the intergovernmental committee on emerging issues and development in conflict settings; governance of property rights in conflict; local governance as a peacebuilding tool in conflict settings; mainstreaming development and aid effectiveness in national strategies in conflict-affected [...] countries; interrelationship between [...] conflict, youth employability and reconciliation; [...]emerging issues and governance: Arab States 2025 daccess-ods.un.org |
上述兩家公司都注意到,許多成人今日都想學習20年前不存在的技能,多數為基本電腦使用能力,而年輕人即將進入蕭條職場,也可能出於各種因素,無法繼續在校園內學習,強森表示,「我們正與非營利教學醫院Cleveland Clinic合作開發網路計畫,特別針對居民設計,許多職位屬基層工作,但只要 受 雇 , 就 有 機 會在醫療體系內晉升」。 thisbigcity.net | Johnson’s CDC is—like Chris Ronayne’s UCI—seeing more and more adults who are looking to learn skills that were not in demand 20 years ago—mainly basic computer dexterity—and young people who are entering a frayed workforce and may, for different reasons, not be able to continue their learning at a college of any brand. thisbigcity.net |
非经常出版物:受冲突影响国家的发展协调:增强有关公共机构;通过公共部门的现 [...] 代化实现冲突管理机制的主流化;青年 受 雇就 业 能力与和平建设; ㈢ 小册子、概况介绍、挂图、资料袋:关于土地治理的手册(2);关于青年就业、和解 [...]与和平建设的手册;关于地方治理与和平建设的小册子;关于巴勒斯坦被占领土社会 [...]经济状况的概况介绍;关于减少冲突与发展的资料袋 daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, [...] information kits: booklet on land governance; [...] booklet on youth employment, reconciliation [...]and peacebuilding; brochure on local governance [...]and peacebuilding; fact sheets on the socio-economic conditions in the occupied Palestinian territory; information kit on conflict mitigation and development daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。