| 单词 | 就里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就里 —inside storyExamples:不明就里—unaware of the ins and outs • not understand the situation 不知就里—unwitting • unaware of the inner workings • naive
|
这些讲习班旨在帮助加强非洲国家 就里约 ＋ 20 表述其关注及优先事项的能力，并建立起执行里约＋20 成果的能力。 daccess-ods.un.org | These workshops were intended to contribute to strengthening [...] the capacity of African [...] countries to articulate their concerns and priorities for Rio+20, and to [...]build capacity to implement the outcomes of Rio+20. daccess-ods.un.org |
通过在国家一级建立生物伦理委员会 来开展能力建设计划和活动、利用包括面对面教育和在线学习等方式开展伦理教 育，包括按工作进度需要对记者进行培训，从而使他们能够对伦理挑战传达出多 元的和熟谙就里的报 道（时间安排：为期两年的工作计划，其中部分下放给总部 外机构执行）。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building programmes and activities by establishing bioethics committees at national level; education in bioethics, through face-to-face and on-line modalities, including a work-inprogress for training journalists to enable them to communicate pluralistic, informed reports on bioethical challenges (time frame: two-year work plan, partly decentralized to the field). unesdoc.unesco.org |
在 同伊朗伊斯兰共和国、阿塞拜疆、哈萨克斯坦和土库曼斯坦一道加强国际反恐斗争 合作的框架内，俄罗斯正在努力协调关 于 就里 海 安 全展开合作的一项协定草案。 daccess-ods.un.org | Within the framework of strengthening international cooperation in the struggle against terrorism, Russia, together with Iran (Islamic Republic of), [...] Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan, was working to harmonize a draft agreement [...] on cooperation on Caspian Sea security. daccess-ods.un.org |
为了就里约会 议二十周年开展有效的传播活动，该部同会议秘书长沙祖康协商， [...] 召集了一个工作队，将为会议制定和实施全系统传播战略，包括重要的共同信息； 协调媒体活动和提高公众认识的活动；并便利以印刷、在线和多媒体形式编制联 合或共享的信息产品。 daccess-ods.un.org | To pursue an effective [...] communications campaign on Rio+20, the Department, [...]in consultation with Conference Secretary-General [...]Sha Zukang, has convened a task force that will develop and implement a system-wide communications strategy for the conference, including common key messages; coordinate media events and public awareness-raising activities; and facilitate the development of joint or shared information products, in print, online and multimedia formats. daccess-ods.un.org |
我们不是在家里，就是在 地里忙活，没有足够的时间来教他们。 unicef.org | We're all too busy working at home or on the farm to be able to spend time teaching them,” says one mother. unicef.org |
瑞士是欧洲大陆公路系统最发达的国家之 一，每平方公里就有1.7公里公路。 gza.ch | With 1.7 km of [...] roads per square kilometer, Switzerland is [...]one of the continent’s most densely developed countries for motorized transport. gza.ch |
您可以自由地随身携带P3，想去哪 里就 去 哪 里。 bowers-wilkins.cn | You can carry P3s anywhere and everywhere. bowers-wilkins.com |
回返者得到了所有可得的惠益， 包括承认公民地位、保健和身份证，并且愿意定居 哪里就定居哪里。 daccess-ods.un.org | Returnees received every available benefit, including recognition of civil status, health care and identification cards, and could settle where they chose. daccess-ods.un.org |
仅在新世纪以来的这段时间里，就进 行 了几十起调 查，查找失散亲人的下落。 daccess-ods.un.org | In the new century alone, dozens of investigations on the fates of separated family members had been undertaken. daccess-ods.un.org |
仅在这场危机之前几年里，就曾有 人怀疑新兴市场增长的可持续 性。 daccess-ods.un.org | Only a few years before the recent crisis, there were doubts about the sustainability of emerging markets’ growth. daccess-ods.un.org |
特别协调员罗伯特·塞里就这一 问题向以色列当 局进行了交涉，协调员办公室将继续密切监测这一情 况的发展。 daccess-ods.un.org | Special Coordinator Robert Serry raised the issue with Israeli authorities, and his Office will continue to monitor this development closely. daccess-ods.un.org |
千万不要认为 你只要去了那里就会发 现自由民主文化。 crisisgroup.org | Don’t think you will just go in there and [...] you will find liberal democratic culture. crisisgroup.org |
而如果楠榜二人 的叙述为实，那么组织圣战和个人圣战的界限在 这里就变得更加模糊不清。 crisisgroup.org | If the Lampung men are right, the line between organised and individual jihad becomes much more blurred. crisisgroup.org |
看起来好玩又轻松——正如你希望看到的那样，在这样一个设计浸泡的城 市 里 ， 就 像 是 一个平台，汇集了许多芬兰当代艺术家和设计师的杰作，赫尔辛基刚又获得 了“2012年世界设计之都”的大奖，你可以看到，这里到处都有设计：从奇亚斯玛现代艺术画廊的咖啡厅内专门为孩子设计的古怪高椅，到伊利尔•沙里宁那儿，花岗岩雕刻的提灯巨人静静守卫着的中央魔法火车站（第一部《蝙蝠侠》中，哥谭市（Gotham City）的灵感便来源于此）。 vantageshanghai.com | There’s good design everywhere in Helsinki, from quirky high chairs for cultured nippers in the cafe at the Kiasmamodern art gallery to Eliel Saarinen’s magical central train station, which is guarded by lamp-bearing giants carved from granite that inspired Gotham City in the first Batman film. vantageshanghai.com |
其中一名战士 Abdi Baruud Hassan 与 60 名男子一同受训，最后部署到索马里 ， 就 是 倒 霉的 Alanside 部队(见 S/2011/433)。 daccess-ods.un.org | One of the fighters, Abdi Baruud Hassan, had been trained together with 60 men who eventually deployed to Somalia as the ill-fated [...] Alanside force (see S/2011/433). daccess-ods.un.org |
此外，参与研究的一些患者在短短8天时 间 里就 达 到了明显的皮肤美白效果，这要归功于elure直接分解皮肤黑色素的作用机理。 tipschina.gov.cn | In addition, some patients in the study achieved significant skin lightening results in as little as 8 days, which is attributable to the fact that elure's mechanism of action is to directly decompose melanin in the skin. tipschina.gov.cn |
退役之后，他被推荐担任位于内华达州法隆地区的海军攻击战术中心的指导员，而 这 里就 是 传 奇的TOP GUN 海军空战部队飞行员之家。 iwc.com | His career has been illustrious: from active duty, he was [...] promoted to instructor at the Naval Strike and Air [...] Warfare Center in Fallon, Nevada, home [...]of the legendary Top Gun pilots. iwc.com |
申诉人在加拿大的家庭纽 [...] 带，根据他的犯罪记录，并不是那种如果他被遣返到索 马 里就 是 被 过度干涉的 问题。 daccess-ods.un.org | The author’s family ties in Canada are not such that he, in [...] the light of his criminal record, is the subject of a disproportionate interference, if [...] he were to be deported to Somalia. daccess-ods.un.org |
只有在服务列入政府确定的爱沙尼亚健 康保险基金保健服务清单的情况下，只有在与健康保险基金订有服务资助协定 的保健服务提供商那里就医，才提供免费牙科护理。 daccess-ods.un.org | Free dental care is provided only in the case of services included on the list of health care services of the Estonian Health Insurance Fund as established by the Government, and only at the providers of health care services with whom the Health Insurance Fund has an agreement for financing of services. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 21 日，关于索马里和厄立特里亚的第 751(1992)和 1907(2009) 号决议所设委员会主席暨印度常驻联合国代表哈迪普·辛格 · 普 里就其 120 天的 报告向安理会作了情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, the Permanent Representative of India to the United Nations, Ambassador Hardeep Singh Puri, briefed the Council on 21 July 2011 on his 120-day report. daccess-ods.un.org |
56.9% ，并占28% [...] 的高级管理职位，同时并指出，现 在有更多的妇女在以男性为主的领域 里就 业。 daccess-ods.un.org | Citing figures indicating that women constituted 56.9 per cent of the civil service force, where they occupied 28 per cent of senior management posts, the delegation added [...] that more women were now employed in [...] male-dominated fields such as the army, [...]police force and fire and rescue services. daccess-ods.un.org |
论文中会用到很多图表，笔者强烈建议论文撰写者分清论文中的图形和表格，表格可以使用Word提供的工具进行编写，很简单， 这 里就 不 再 赘述了。 oapdf.com | Used a lot of paper charts, I strongly recommend that distinguish thesis paper writers in the [...] graphics and forms, Word forms can be used to provide the tools to prepare, is very simple, [...] not to repeat the arguments here. oapdf.com |
考虑到媒体和新闻在 [...] 武装冲突中日益增加的重要性，在索 马 里就 看 到 这一现象，因此，这一领域的总 体目标是制定一个更具开拓性的媒体战略，以增加非洲联盟和平行动的知名度并 [...] 确保有关人口和所有其他行动者充分了解这些行动的任务规定。 daccess-ods.un.org | Taking into account the increasing importance of the media [...] and public information in armed conflict, [...] as observed in Somalia, the overarching [...]goal in this area is to develop a more [...]aggressive media strategy to enhance the visibility of African Union peace operations and ensure that relevant populations and all other actors are fully aware of the mandates of these operations. daccess-ods.un.org |
骆大使：外交官的一部分角色是告诉东道国 - 在这里就是中国 - 的人们，关于我们的国家的一切。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: Part of the role of the diplomat is to inform people in the [...] host country, here in China, about [...]what our country is all about. eng.embassyusa.cn |
这些研究一般都断定：如果政府向当地的经营者提供体制 上和技术上的支持，并改进小规模矿业部门所适用的法律规章，个人的矿 山 里就 能够 取得环境方面和社会经济方面的显著改善。 daccess-ods.un.org | The studies generally conclude that marked environmental and socio-economic improvements could be achieved within artisanal mines if the Government provided institutional and technical support to local operators and improved laws and regulations applying to the small-scale mining sector. daccess-ods.un.org |
技术变化得如此快，以至于去年我们认为理所当然的事情，即将变得老旧，很可能在五六 年 里就 会 过 时。 embassyusa.cn | Technology is changing so fast that things that [...] we took for granted last year, it’s going to be out-moded, it’s going to be obsolete [...] probably in about five or six years. eng.embassyusa.cn |
正如我们大家所知道的那样，第 1850(2008)号决 [...] 议是安理会在超过 4 年半的时间里就以-巴冲突首次 通过的决议，但以色列在被占巴勒斯坦领土经常违反 [...]国际法和联合国决议，因此，这只会加剧以色列的跋 扈和胡作非为的心理，使局势加速恶化。 daccess-ods.un.org | As we are all aware, resolution 1850 (2008) was the first resolution adopted by the Council on [...] the Israeli-Palestinian conflict in more than [...] four and a half years, despite Israel’s [...]systematic violations of international [...]law and United Nations resolutions in the occupied Palestinian territory, which only strengthened Israel’s impunity and lawlessness and hastened the deterioration of the situation. daccess-ods.un.org |
有报告显示，2008 年，以色列剥夺了近 5 000 名巴勒斯坦人在耶路撒冷的居 住权，禁止他们在城区居住，而对他们当中成千上万的人而言， 这 里就 是 他 们的 诞生地。 daccess-ods.un.org | Reports have revealed that in the year 2008, Israel revoked the Jerusalem residency rights of nearly 5,000 Palestinians, forbidding them from living in the city that for thousands of them is the place of their birth. daccess-ods.un.org |
教授与学员将在两周时间里就当代 媒体关注、涉及的各种主题进行课程互动、圆桌讨论和现场实践，同时也有机会在本届上海双年展开幕前后深入布展和展览现场，以及上海的本土艺术图景，进行有深度的交流、思考和写作。 shanghaibiennale.org | Meanwhile, the student will have an opportunity to have an interaction with the curators and artists of the Biennial as well as Shanghai art scene. shanghaibiennale.org |
如果有必要，可以让孩子外出：例如，将孩子带到其他人的家中（这样 大人可以工作或做其它事情）或者带孩子去儿科大夫 那 里就 诊 或 去实 验室做检查。 stranieriincampania.it | If it is necessary you can take the baby out, for example to take him to another family’s home (to allow you to go to work or to carry out other tasks), or to take him to the paediatrician or to a laboratory for tests. stranieriincampania.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。