单词 | 就道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 就道—set offless common: take to the road
|
2010/11 年期间的重点将继续放在维和 [...] 特派团内的培训和推广活动,以提高对本组织就道德操守价值观、标准和问责制 所作承诺的认识。 daccess-ods.un.org | The focus in the 2010/11 period will continue to be on training and outreach activities in [...] peacekeeping missions to increase awareness of the Organization’s [...] commitmentto ethicalvalues and standards [...]and accountability. daccess-ods.un.org |
凭借在商业、教育和公共服务领域的综合背景,再加上 国际经验、教育成就、道德品质和多元化,我们的董事会为公司业务提供了有效 [...] 监督。 colgate.com | With their collective background in business, education and public [...] service, international experience, educational [...] achievement, moral and ethical character, [...]and diversity, our Board of Directors provides [...]effective oversight of the Company’s business. colgate.com |
最后,就道德操守方面的机构间合作而言,秘书 长采取措施,改进联合国系统行政首长协调理事会 (行政首长协调会)框架内的统筹协调。 daccess-ods.un.org | Lastly, with regard to inter-agency cooperation in mattersof ethics, the Secretary-General [...] had undertaken measures to improve [...]coordination and harmonization within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB). daccess-ods.un.org |
执行局不妨注意到这一报告并就道德操守职能的发展及其对开发署使命和 任务的贡献提出意见。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to take note of the [...] report and comment on the development of the ethics function and [...]its contribution to the mission and mandate of UNDP. daccess-ods.un.org |
(d) 向工作人员就道德操守问题(例如,利益冲突)提供秘密咨询和指导, [...] 包括管理道德操守服务热线;以及 daccess-ods.un.org | (d) Providing confidential advice and [...] guidance to staffon ethical issues (e.g. [...]conflicts of interest), including administering an ethics helpline; and daccess-ods.un.org |
因此,大会应请秘书 长在行政首长协调会的框架内,与各专门机构及联合 [...] 国基金和方案的行政首长讨论可以在哪些领域就道德操守问题开展合作。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should therefore request the Secretary-General to discuss with the executive heads of the [...] specialized agencies, funds and programmes, within the framework of CEB, areas of possible [...] cooperation on ethics-related matters. daccess-ods.un.org |
道德操守办公室应制定和公布导则、标准和工具,指导国家办事处如何就道德操守问题进行监测和向工作人员提供反馈。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office should develop and [...] communicate guidance, standards and tools to country offices on how to monitor and provide [...] feedback to staff members on ethics. daccess-ods.un.org |
根据秘书长的公报 ST/SGB/2005/22 和 ST/SGB/2007/11,该办公 室的主要职权包括管理财务披露方案;根据本组织保护举报不当行为和向经正式 授权的审计或调查提供合作的工作人员免遭报复的政策,履行交给道德操守办公 室的职责;与人力资源管理厅和其他适当的办公室协调,拟订道德操守问题上的 标准并开展培训和教育,开展道德操守外联;就道德操守问题(例如利益冲突), 向工作人员提供保密的咨询和指导,包括管理一个道德操守热线;支持道德标准 的制定和政策一致性。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Secretary-General’s bulletins ST/SGB/2005/22 and ST/SGB/2007/11, the main responsibilities of the Office include administering the financial disclosure programme; undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization’s policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations; developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management and other offices, as appropriate, and conducting ethics outreach; providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflicts of interest), including administering an ethics helpline; and supporting ethics standard-setting and policy coherence. daccess-ods.un.org |
执行局不妨表示注意到本报告,并就道德操守办公室工作的进展提出意见。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to take note of this report and comment on the progress [...] of the work ofthe Ethics Office. daccess-ods.un.org |
就道路安全领域 而言,本次级方案将协助各成员国努力制定道路安全的总体目标、具体目标 和指标,并为此与相关国家和次区域组织开展网络联系,同时努力贯彻执行 依照相关的全球授权向所涉区域委员会提出的任务要求。 daccess-ods.un.org | In the area of roadsafety, the subprogramme would help member countries to set and work towards achieving road safety goals, targets and indicators by networking among national and subregional organizations, as well as following up on requests to regional commissions originating in global mandates. daccess-ods.un.org |
本年度的主要活动和成绩包括高度重视财务披露制度,改进该制度使之能更 有效地有助于减少本组织内的风险;对儿基会工作人员申报的披露文件进行第一 次审查及就实际和可能的利益冲突问题向工作人员提出反馈和咨询意见;就道德操守问题开展更广泛的外联工作,包括通过网站、培训和其他宣传手段;就道德操守问题向工作人员提供更多的咨询意见;以及更多地参与道德操守相关问题的 政策制定工作。 daccess-ods.un.org | The major activities and accomplishments of the year include considerable focus on financial disclosure system, improving it so that it could more actively contribute to risk mitigation in the organization; the first review of the disclosures that have been filed by UNICEF staff, and the launching of feedback and counselling to staff on actual and perceived conflicts of interest; more extensive outreach onethics,including through the website, training, and other advocacy; expanded provision of advice to staff on ethical issues; and greater involvement in policy development on ethics-related issues. daccess-ods.un.org |
道德操守顾问还向人口基金 执行委员会就道德操守领导和执行委员会成员的义务做了简介,以确保他们的行 为高于普通人,并且他们所采取的行动任何时候都是最高道德行为准则的典范。 daccess-ods.un.org | The Ethics Adviser also briefed the UNFPA Executive Committee on ethical leadership and the obligations of Executive Committee members to ensure that their conduct was always above board and that their actions exemplified the highest ethical standards of conduct at all times. daccess-ods.un.org |
因此, 柬埔寨将与其他成员国一道就理事会的审议开展建设性工作,以便其取得进一步 成就。 daccess-ods.un.org | Cambodia would thus join other Member States in working constructively on the review of the Council for its further improvement. daccess-ods.un.org |
迫切需要对此引起重视,因为对非 [...] 洲来说这是一项关键的因素,教科文组织在该地区支持分地区和地区融入进程的主要渠道就是总部外办事处。 unesdoc.unesco.org | This needed urgent attention, as it was a critical [...] factor for Africa where the field offices [...] are themain channels for UNESCO to [...]support subregional and regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
一开始的清纯花果香,在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调,如同摇滚乐瞬间节奏的开场;渐入香调的核心,由忍冬植物、茉莉与荷花,带来清新与诱惑的味道,就像旋律由内心释放出来,引领听者到更高的境界;而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏,最後演奏的,是由深切的木香所组成,雪松木、琥珀与香草,让这首摇滚旋律散发能量,并以最温暖的味道结尾,让香味自己谱出一曲摇滚乐,让聆听者随着乐曲的律动,感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, likethe melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
联合国教科文组织的活动:在过去的十年间,教科文组织通过国际准则科(INS),开 [...] 展了下列活动:宣传有关准则性文件;就会员国如何成为签约国并执行这些文件提供专家咨 询;作为沟通渠道,就禁止文物的非法贩运以及相关送回/归还事宜在会员国之间开展斡 [...]旋;制作并向大众传播出版物;提供信息资料;编制并推广实用性材料和道德宣传材料;作 [...]为委员会的秘书处并通过委员会推动双边外交关系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s activities: Over the last 10 years, UNESCO, through the International Standards Section (INS), has undertaken activities, including the following: promoting the relevant standardsetting instruments; providing expert advice to Member States on becoming party to and implementing [...] those instruments; offering UNESCO’s “good [...] offices”asa channelofcommunication [...]between Member States on matters related to [...]the prohibition of illicit traffic in cultural property and the return/restitution thereof; producing and disseminating publications for the general public; providing information kits; developing and promoting practical tools and ethical instruments; and serving as Secretariat to, and promoting bilateral diplomatic action through the Committee. unesdoc.unesco.org |
他与黎巴嫩问题特别法庭其他代表一道就《程序和证据规则》的各个方面做了发言。 daccess-ods.un.org | He, together with other representatives of the Tribunal, spoke about various aspects of the Rules. daccess-ods.un.org |
早在2005年,全球最高品质的纪实节目、世界上发行最广的电视品牌——Discovery探索频道就已经向全球160多个国家与地区报道了上海宏源及其创造的无极灯,宏源无极灯在国际上受到了高度赞誉与广泛认可。 cn.lvd.cc | In 2005, DISCOVERY Channel, the mosthigh-quality [...] documentary TV program, and the TV brand with the most issuing volume [...]in the world, reported Shanghai Hongyuan and its induction lamps in over 160 countries and regions. en.lvd.cc |
2005年,全球最高品质的纪实节目、世界上发行最广的电视品牌——Discovery探索频道就已经向全球160多个国家与地区报道了上海宏源及其创造的无极灯。 cn.lvd.cc | In 2005, DISCOVERY Channel, the most high-quality documentary TV program, and the TV brand with the most issuing volume in the world, reported Shanghai Hongyuan and its induction lamps in over 160 countries. en.lvd.cc |
首先,我要同其他人一道,就今天发生的地震所 造成的人员伤亡和损失向中国人民和政府转达欧洲 [...] 联盟的慰问和同情。 daccess-ods.un.org | I wish to join [...] others, at the outset, inconveying the [...]condolences and sympathy of the European Union to the people and [...]Government of China for the victims and losses suffered in today’s earthquake. daccess-ods.un.org |
文章主要比较分析不同渠道就基本法廿三条立法所得的民意结果,并透过民意调查的数据,阐述支持及反对立法者的比率及其人口特徵。 hkupop.hku.hk | The article compared the findings obtained from [...] different means andchannels regarding the public views [...]on Article 23 legislation, and analyzed [...]the proportions and socio-demographic characteristics of its proponents and opponents. hkupop.hku.hk |
解决之道就是采用更加稳定的媒体,然而,现行的磁头并无法在此类媒体上写入资料。 seagate.com | The solution is to use a more stable medium, however today's magnetic heads are unable to write data on such media. seagate.com |
中国一直与有关国家和原子能机构一道就和平利用 核能积极合作并进行交流,但以这些国家严格遵守 《不扩散条约》的不扩散义务为前提。 daccess-ods.un.org | China had actively engaged in cooperation and exchanges with relevant countries and IAEA on peaceful uses of nuclear energy, subject to the prerequisite that those countries strictly abide by NPT non-proliferation obligations. daccess-ods.un.org |
请允许我和我的同事们一道,就昨天地震造成的 人员伤亡对土耳其政府和人民表示我的慰问,也就沙 特阿拉伯王储苏尔坦·本·阿卜杜勒-阿齐兹殿下逝 世对沙特阿拉伯政府和人民表示慰问。 daccess-ods.un.org | Allow me to join my colleagues in extending my condolences to the Government and people of Turkey on the victims of yesterday’s earthquake, and to the Government and people of Saudi Arabia on the passing away of His Royal Highness Crown Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud. daccess-ods.un.org |
外国法院在互惠基础上向古巴主管法院送交调查委托书时,应遵循以下程 序:(a) 使用外交渠道;就是说,该国当局通过其驻哈瓦那使馆发送这些文件(必 daccess-ods.un.org | In the case of letters rogatory sent by foreign courts to the competent Cuban courts on the basis of reciprocity, the procedures below are followed daccess-ods.un.org |
根据联合国人权理事会2007年9 [...] 月第六届会议通过的准则,政府与联合 国苏丹特派团一道,就普遍定期审议在苏丹南部政府不同机构举办了两次咨询讲 [...]习班。 daccess-ods.un.org | In line with the guidelines of the United Nations Human Rights Council adopted at its Sixth [...] Session in September, 2007, Government held two [...] consultative workshops inconjunction [...]with the United Nation Mission in Sudan [...]on UPR at the level of Government of Southern Sudan’s different Institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。