请输入您要查询的英文单词:

 

单词 就要
释义

Examples:

使...就任要职v

chairv

External sources (not reviewed)

有建议表示可使用联合国教科文组织的赞助和标志协助重大计划,就要新修订 相关标志使用规定以确保灵活性。
unesdoc.unesco.org
It was recommended that UNESCO’s sponsorship and logo be used to advantage in major projects, which would require revision of the regulations governing the use of the logo to ensure flexibility.
unesdoc.unesco.org
要阐述妇女受暴力侵害风险的普遍性和特 殊性就要考虑个人和群体的社会地点和身体的特征情况。
daccess-ods.un.org
Representing both the universality and the particularity of women’s risk of violence requires the social location and bodily attributes of individuals and groups to be explicitly accounted for.
daccess-ods.un.org
良好的操作规范在于表面处理结束就要地 开始粘合。
quadrantplastics.com
It is good practice to start bonding as soon as possible after completion of the surface preparation.
quadrantplastics.com
对于许多太平 洋小岛屿发展中国家而言,要走上绿色经济之路就要绿色增长,而这 将可确保能保护具有全球重要性的宝贵的生态多样性。
daccess-ods.un.org
For many of the Pacific small island developing States, the path to a green economy required achieving green growth, which would ensure the preservation of valuable biodiversity of global significance.
daccess-ods.un.org
就要定国家和 国际综合政策框架,特别是建立社会安全网和增强生产能力。
daccess-ods.un.org
This required comprehensive national and international policy frameworks, particularly social safety nets and productive capacities.
daccess-ods.un.org
为实现这个目标就 要至少 10%的国家预算给农业。
daccess-ods.un.org
To reach that goal, itis necessary to allocate at least 10 per cent of national budgets to agriculture.
daccess-ods.un.org
但是,可以说,如果亚洲 及太平洋区域国家要确定赤字的目标就要字限额提高到 5%,条件是要将 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项,因为这不仅将立即改善营养、 卫生和教育状况,而且还将因此提高劳动生产率,从而有助于遏制较大的赤字 产生的通胀压力,如有的话。
daccess-ods.un.org
It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also result in productivity gains that would help contain inflation inflationary pressures arising from a larger deficit, if at all.
daccess-ods.un.org
由于预算只能按可兹利用的资源情况来执 行,因就要源获得的情况对方案进行彻底的高级别监测,不断重新确定优 先事项,并予以调整。
daccess-ods.un.org
As the budget can only be implemented to the extent that resources become available, thorough and high-level monitoring and continuous re-prioritization and adjustment of programmes are required in light of the availability of resources.
daccess-ods.un.org
如果这种折衷不当——或保护过 多,或保护过少,尤其从长远来看,社就要昂贵的代价。
iprcommission.org
Striking the wrong compromise - whether too much or too little - may be costly to society, especially in the longer term.
iprcommission.org
普遍定期审议机制还是旨在 保护人权的一种战略选择,就要脱处于政治、意识形态或经济目的而进行 的任何形式的操纵。
daccess-ods.un.org
The universal periodic review mechanism is furthermore a strategic option aimed at the protection of human rights, which entails the rejection of any form of exploitation for political, ideological or economic ends.
daccess-ods.un.org
就要当将包括犯罪现场管理在内的基本程序标准化,以便提供能够得到跨辖区承认 [...]
的结果。
daccess-ods.un.org
This requires that theunderlying [...]
procedures, including crime-scene management, be standardized in order to deliver results
[...]
that can be recognized across jurisdictions.
daccess-ods.un.org
在使用工作人员细则规定的标准任命或标准的特别服务 协议不合适的情况下就要使实际受聘合同,例如,维和行动或秘书长的特别 任务。
daccess-ods.un.org
WAE contracts are to be used when standard appointments under Staff Rules or standard special service agreements would not be appropriate, for example, in peacekeeping operations or special assignments for the Secretary-General.
daccess-ods.un.org
辩论会后,安理会通过了安理会主席的声明(S/PRST/2010/7),其中强调冲 突后建设和平工作是冲突后实现可持续和平与发展的基础,至关重要,并确认要 可持续地开展建设和平工作就要综合性方法,加强政治、安全、发展、人 权和法治活动之间的协调统一。
daccess-ods.un.org
Following the debate, the Council adopted a statement by the President of the Council (S/PRST/2010/7), which emphasized the critical importance of post-conflict peacebuilding as the foundation for building sustainable peace and development in the aftermath of conflict, and recognized that sustainable peacebuilding required an integrated approach which strengthened coherence between political, security, development, human rights and rule of law activities.
daccess-ods.un.org
就要部署之前,对部门专家进 行有关性别平等的系统培训,将具体部门的性别平等问题专家派入部门团队,而 不是独立的团队,并建立问责制和激励制度,以促进性别平等观点主流化。
daccess-ods.un.org
This will require systematic training of sector expertson gender equality before deployment, embedding sector-specific gender experts in sector teams rather than in stand-alone teams, and creating accountability and incentive systems to promote gender mainstreaming.
daccess-ods.un.org
他表示,针对这些缔约方的第一批控制措施很就要,这些缔约方必须在 2013 年将生产量和消费量冻结在基准水平上,至 2015 年在基准水平基础上削 减 10%;他还表示,由于未充分实施第 XIX/6 号决定,尤其是关于供资的规 定,因此拥有生产设施的缔约方面临不遵约的风险。
conf.montreal-protocol.org
There was very little time left, he said, before the first control measures on HCFCs for those parties came into force, with a freeze at the baseline level to be implemented in 2013 and a 10 per cent reduction from the baseline in 2015, and the inadequate implementation of decision XIX/6, particularly with regard to funding, placed parties with production facilities at risk of non-compliance.
conf.montreal-protocol.org
然而,会议主席Guinot在他的结尾论述中强调,要保持会议精神的动力及尊重会议精神就要与会 者不同的地区及专业问题,同时要限制与会者的数量、限制交流的内容以尊重会议确立的运作方式。
traditionsdavenir.info
However, as chairman Guinot emphasized in his conclusion, to keep the momentum and respect
[...]
the spirit of the meetings, it will be
[...] essential tohaveregard for thegeographical [...]
and professional diversity of the participants
[...]
whilst limiting their number and limiting the exchanges so as to respect the working methods established in the GATHERING.
traditionsdavenir.info
要提高最不发达国家 的生产能力就要新技术,并建设国家的能力和知识库,以便能够充分利用 所获得的技术,并可持续地促进当地的研发能力。
daccess-ods.un.org
Acquiring new technologies and building domestic capacity and a knowledge base to be able to fully utilize acquired technologies and promoting indigenous capacity on a sustainable basis for research and development are needed to enhance productive capacities in least developed countries.
daccess-ods.un.org
以言论自由的名义鬼鬼祟祟地诽谤宗教的行 为必须受到谴责,要就解决这一现象达成共 识。
daccess-ods.un.org
The creeping defamation of religions in the name of freedom of expression must be condemned and a
[...] consensus was needed on howto tackle that [...]
phenomenon.
daccess-ods.un.org
还有人表示, 一个团体中的非受害方要援引责任,则该团体内要就需要援引责任一事取 得共识,而且,更广泛地说,该组织有责任提供合作,在其章程允许的范围内, 结束另一组织的严重违反行为。
daccess-ods.un.org
It was also indicated that the invocation of responsibility by a non-injured party of a group should be subject to a consensus within that group as to the need to invoke responsibility and, more broadly, that organizations had a duty to cooperate to end a serious breach by another organization, within the limits allowed by their constituent instruments.
daccess-ods.un.org
要 就长特别代表兰贝托·赞尼尔先生提交我们面前 [...]
的报告(S/2010/169)和联合国科索沃临时行政当局 特派团(科索沃特派团)对科索沃和平与稳定所作的 重要贡献向其表示感谢。
daccess-ods.un.org
Let me further thank the Special
[...] Representativeof the Secretary-General, [...]
Mr. Lamberto Zannier, for submitting the report
[...]
before us (S/2010/169) and for the important contribution of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to peace and stability in Kosovo.
daccess-ods.un.org
文件的其他缺陷包括没有指出要就核武器公约立即进行磋商;核武器国家没 有清晰地承诺停止开发核武器;没有要求从无核武 器国家的领土上立即消除核武器;以及核武器国家 没有做出明确承诺,向无核武器国家提供具有法律 约束力的消极安全保证。
daccess-ods.un.org
Other shortcomings in the document included its failure to refer to the need for immediate negotiations on a nuclear weapons convention; the lack of a clear commitment by nuclear-weapon States to cease the development of nuclear weapons; the failure to call for the immediate removal of nuclear weapons from the territories of non-nuclear-weapon States; and the omission of clear commitments from the nuclearweapon States to provide legally binding negative security assurances to non-nuclear-weapon States.
daccess-ods.un.org
人力资源管理局按照老的做法,而不考虑满足这类人员在职业发展方面的合乎情理 的改变职责的名称,把各种职责又分得更细,好象本组织已不再需要“一般人 [...]
员”了。
unesdoc.unesco.org
According to an old habit, instead
[...]
of responding to the
[...] natural needof this category of staff for career prospects, HRMproposes to [...]
change the names of duties,
[...]
by compartmentalizing even more the various trades where – it would appear – the Organization no longer needs “generalists”.
unesdoc.unesco.org
指标制定工作在全球、国家和地方各级均是一个发展 性的进程,要就采用的替代方法获得指导,也需要机制来鼓励横向及机构 间的协作和数据共享。
daccess-ods.un.org
Indicator development is an evolutionary process at the global, national and local levels that requires guidance on alternative approaches that may be adopted and mechanisms to encourage horizontal and inter-agency collaboration and data sharing.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found thatthe challenges faced by people of African descent in Portugal related mainlyto their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of
[...] qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, publicservices, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...]
in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share
[...]
certificate representing shares
[...] held byhim andrequest the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall fromtime to time determine.
asiasat.com
股息将於截至二零零九年十二月三十一日止年度在股东权益中确认为保留盈余
[...] 根据印度税务条例,本集团可能要就转发器容量予在印度运作业务或从印度赚取收益的 [...]
本集团客户所支付的租金而缴纳印度所得税。
asiasat.com
be recognised in shareholders’ equity as an appropriation of retained earnings in the year ending Under
[...]
Indian tax regulations, the Group may be
[...] subject to Indiantax on revenues received [...]
by the Group in respect of income from provision
[...]
of satellite transponder capacity to the Group’s customers for purposes of those customers carrying on business in India or earning income from any source in India.
asiasat.com
(2) 即使本细则所载的任何条文已有任何规定,董事(若适用法律允许)可授权销毁
[...] 本条细则第(1)段(a)至(e)分段列出的文件及与本公司或股份登记处处长代表本公司用缩微胶卷 或电子方式储存有关股份登记的任何其他文件,惟本条仅适用於真诚销毁,且并无明确通知本 公司及本公司股份登记处处长有要就而保留该文件。
ntpharma.com
(2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in subparagraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and
[...]
without express notice to the Company
[...] and its share registrar that the preservation of such document was relevant toa claim.
ntpharma.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:53:13