| 单词 | 就职演讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就职演讲 —inaugural lectureSee also:就职 n—inauguration n • induction n 演讲 pl—speeches pl 演讲 n—presentation n 演讲—recitation • make a speech
|
在伦敦会议上，哈米德·卡尔扎伊总统推进了他 在 就职演讲 中 所 作的承诺， 其中说明了稳定和发展阿富汗的明确的优先目标。 daccess-ods.un.org | At the London Conference, President Hamid [...] Karzai built on commitments set out in [...] his inauguration speech, which articulated [...]clear priorities for stabilizing and developing Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在就职演讲中，总统誓言要建立一个包容各方的政府，要向仍然反对和谈的强硬 派武装团体伸出和解之手，使索马里重新回到区域大家庭中。 daccess-ods.un.org | In his inaugural speech, the President [...] vowed to build an inclusive Government, extend a hand to hard-line armed groups still [...]opposed to the peace talks and bring Somalia back into the regional fold. daccess-ods.un.org |
在这一年里，发生了两件标志性事情，一件是哈米 德·卡尔扎伊总统的第二次就职演讲 ， 另 一件是最近 举行的议会选举。 daccess-ods.un.org | That year has been marked, on the one hand, by [...] the second inaugural speech of President [...]Hamid Karzai and, on the other, by recent parliamentary elections. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 1 月 9 日的就职演讲中， 重新当选的总督声称，在治理方面，今 [...] 后四年十分重要。 daccess-ods.un.org | In his inaugural address on 9 January 2009, [...] the re-elected Governor stated that in the area of governance, the next four [...]years would be very important. daccess-ods.un.org |
伦敦公报显示国际上坚定支持卡尔扎伊总统 在就职演讲中宣 布的和解与重返社会政策。 daccess-ods.un.org | The London communiqué showed strong international support for the reconciliation and reintegration policy announced by President Karzai in his inauguration address. daccess-ods.un.org |
吴登盛总统于 3 月 30 日、31 日和 4 月 6 日分别向议会、内阁成员和政府官 员、地区和邦政府的主要部长发表 就职演讲 ， 阐明改革承诺并概述了新政府的公 共政策议程。 daccess-ods.un.org | President Thein Sein’s inaugural speeches to Parliament on 30 March, to cabinet members and Government officials on 31 March and to chief ministers of regional and State governments on 6 April set out a number of commitments to reform and outlined the new Government’s public policy agenda. daccess-ods.un.org |
由大不列 颠及北爱尔兰联合王国政府作为东道国并由阿富汗政府、联合王国、联合国共同 [...] 主持的伦敦会议再次确认了阿富汗政府和国际社会的共同承诺，实施以卡尔扎伊 总统 2009 年 11 月 19 日的就职演讲为基 础、以改革为主导的建国计划。 daccess-ods.un.org | The Conference, hosted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and co-chaired by the Government of Afghanistan, the United Kingdom and the United Nations, saw the renewal of the mutual commitment of the Government of Afghanistan and the international community to the [...] implementation of a reform-oriented nation-building agenda, on the basis of President [...] Karzai’s 19 November 2009 inaugural speech. daccess-ods.un.org |
会议的目的将是提供和协调国际上的支持，使卡 尔扎伊总统能够实现其在最近 就职演讲 中 阐 述的远 大目标。会议将着重讨论以下三个关键领域：安全、 [...] 发展和治理以及区域框架和国际架构。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Conference will be to deliver and coordinate international support to enable President Karzai [...] to meet the ambitions that he set out [...] in his recent inauguration speech, and it will [...]focus on three key areas: security, [...]development and governance, and the regional framework and international architecture. daccess-ods.un.org |
根据公司的预测，网络最高峰流量大概发生在东部时间晚上12:15（奥巴 马 就职 典 礼 演讲 期 间 ），有700万同步数据流通过Akamai网络分发。 akamai.cn | At the height of Internet traffic at approximately 12:15 p.m. Eastern [...] time (during Obama's [...] inauguration speech), more than 7 million simultaneous data streams were being delivered over [...]Akamai's network, according to the company. akamai.com |
几个月前，作为 一个项目的一部分，哈佛大学请我为选自约翰·肯尼 迪一次讲话——1961 年向美国人民发表的就职演说 ——的妙语之一录音。 daccess-ods.un.org | A few months ago I was asked by Harvard University to record, as part of a [...] project, one of the [...] great phrases from a speech by John F. Kennedy, his inaugural address to the American [...]people in 1961. daccess-ods.un.org |
总之，诚如我在就职演说中所强调的那样，必需把 持久不变与发展变化结合起来，或者，换句话说，确保“不变中求变”。 unesdoc.unesco.org | In short, as I emphasized in my installation address, it will be necessary to reconcile the abiding and the evolving or, in other words, ensure change with continuity. unesdoc.unesco.org |
该次会议以卡尔扎伊总统 2009 年的就职讲演作为开头，标志着在喀布尔进 程中迈出了决定性的第一步；通过这次会议，阿富汗人将逐渐承担掌管自己安全、 [...] 治理，以及经济和社会发展的全面责任。 daccess-ods.un.org | The Conference marked a decisive first [...] step within the Kabul process, which [...] began with the inaugural speech of President [...]Hamid Karzai in 2009, and through which [...]Afghans will gradually assume full responsibility for their own security, governance, and economic and social development. daccess-ods.un.org |
仔细阅读你的具体职责和国 际演讲会日 程表，在整个任职期间应参照本手册中的内容行事。 toastmasters.org | Pay special attention to [...] your specific role and the Toastmasters calendar, and [...]use the manual as a reference throughout your term. toastmasters.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如 教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
总统在就职演说中 指出，政府打算在教育和卫生部门，与包括联合国和非政 府组织在内的国际组织合作。 daccess-ods.un.org | The President [...] noted in his inaugural speech that the Government [...]intends to work in cooperation with international organizations, [...]including the United Nations and non-governmental organizations in the education and health sectors. daccess-ods.un.org |
总统对国民议会的就职讲演进一 步申明了社会政治气氛的稳固，宣布按照 1996 年 [...] 1 月 16 日宪法设立参议院和宪法委员会等机构，改进喀麦隆选举委员会 的运作，从 2012 年 1 月切实启动重大成果方案，并继续打击挪用公款和腐败。 daccess-ods.un.org | During the inaugural address by the President [...] of the Republic before the National Assembly, the consolidation of the social [...]and political climate was reaffirmed with the announcement that some institutions provided for in the Constitution of 16 January 1996 would be established, including the Senate and the Constitutional Court, and that measures would be taken to improve the operations of Elections Cameroon, launch a major public works programme beginning in January 2012 and address embezzlement of public funds and corruption. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显 示 演讲 者 备 注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按 钮 就 可 以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if [...] you need it, but also [...] to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
6 月，对爱沙尼亚和黎巴嫩进行了两次考察，随后，为项目执行委 员会成员举办了一次就职培训讲习班。 daccess-ods.un.org | In June, two study tours took place, in Estonia and Lebanon, followed by an induction workshop for the members of the project implementation committee. daccess-ods.un.org |
戈梅斯总理在就职仪式上发表讲话， 强调新政府的 组建体现了几佛独立党在政治和技术问题上形成的共识，并表示将竭尽全力克服 [...] 国家发展中的主要结构障碍。 daccess-ods.un.org | Speaking at the swearing-in ceremony, the Prime Minister [...] stressed that the Government had been formed on the basis of political [...]and technical consensus within PAIGC and that he would do his utmost to overcome the major structural obstacles to development. daccess-ods.un.org |
人类发展的目标居于蒙古政府议程的 [...] 重要位置；我国总理在其 10 月 29 日就职演说中再次 重申了这一目标。 daccess-ods.un.org | The goal of human development is high on the agenda [...] of the Government of Mongolia and was reaffirmed yet again by our Prime [...] Minister in his inaugural address on 29 [...]October. daccess-ods.un.org |
(a) 该组织是 2005 年在伦敦举行的“扭转趋势”活动组织委员会成员；(b) 该组织主席在第十届国际商业论坛上发表了关于“私营部门在发展中的作用”专 题的演讲；(c ) 该组织主席在大会第六十届会议上发表了关于“工商部门在落实 千年发展目标所体现社会承诺方面的关键作用”专题 的 演讲 ； (d ) 非洲发展新伙 伴关系 2006 年在联合国总部举行的会议：该组织主席与非洲发展新伙伴关系秘 书处主席和联合国国际伙伴关系基金执行主任共同主持了会议；(e) 2006 年 7 月在联合国总部举行的经济及社会理事会高级别首脑会议：非洲和最不发达国家 在创造就业方面的挑战问题圆桌会议。 daccess-ods.un.org | (a) Member of the organizing committee for the event “Bending the Arc”, London, 2005; (b) The President of the organization spoke during the tenth International Business Forum on the theme “The role of the private sector in development”; (c) Sixtieth session of the General Assembly: the President spoke on the [...] theme: “The vital role that business plays [...] in meeting the societal commitment embodied in the Millennium Development Goals”; (d) Meeting of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) at United Nations Headquarters, 2006: the President chaired the meeting with Chair of the NEPAD secretariat and the Executive Director of the United Nations Fund for International Partnerships; (e) high-level summit of the Economic and Social Council in July 2006 at United Nations Headquarters: round-table meeting on the challenges of employment creation in Africa and the least developed countries. daccess-ods.un.org |
2005 年 6 月 18 日在马哈拉施特拉和果阿律师理事会以及位于普那的 Bharati Vidyapeeth 大学发表题为“职业道德”的演讲。 daccess-ods.un.org | He addressed the Bar Council of Maharashtra and Goa and Bharati Vidyapeeth University at Pune on “Professional ethics” on 18 June 2005. daccess-ods.un.org |
最近的教育活动涉及为中学教师制定关于反腐败 的简单教学实况简报和简短录像，该录像在三 个 讲 习 班播映，激发学 生 就职业 道德、廉正和腐败问题展开讨论。 daccess-ods.un.org | The most recent educational activity involved the development of simple pedagogical fact sheets on anti-corruption for high school teachers in combination with a short video, which was shown at three workshops to provoke discussion among students on issues of ethics, integrity and corruption. daccess-ods.un.org |
Greg Young所发表的首个演讲就与这 种转变有关，其中他谈到如何同时使用函数式编程和领域驱动设计。 infoq.com | The first talk by Greg Young was related to this shift where he talked about how functional programming and DDD play together. infoq.com |
他们要求世界各地人民都来提 供那一讲话中一句话的录音，这样，他们能够将他在 他的著名的就职演说中的发言汇编起来，发送到全世 界，让人们记住他的历史性讲话。 daccess-ods.un.org | They asked people from every part of [...] the world [...] to contribute a recording of a sentence from that speech, so that they could make a compilation of his remarks during his famous inaugural address that could be sent around the world in remembrance [...]of his historic words. daccess-ods.un.org |
正如卡尔扎伊总统在他 11 月 19 日的就职演 说中指出的情况，新的阿富汗政府必须作出更大规模 [...] 的努力，并采取一切必要措施，全力打击腐败和有罪 不罚的文化，改善治理——特别是地方一级的治理和 法治——保护人权和妇女权利以及改善安全局势和 [...] 加强向阿富汗人民提供基本服务的能力。 daccess-ods.un.org | As stated by President [...] Karzai in his inaugural speech on 19 November, [...]the new Afghan Government will have to commit itself [...]on a larger scale and take all necessary measures to combat corruption and the culture of impunity, improve governance — in particular at the local level and including the rule of law — protect human rights and women’s rights, and improve the security situation and its capacity to deliver basic services to the Afghan people. daccess-ods.un.org |
助理总干事补充道，36 C/5 将是在新任总干事领导下制定和实施的第一个 [...] C/5。新任总 干事在 2009 年 11 月的就职讲话中 已简要地提出了一个具体的计划思路，其中包括加强对非 [...]洲和性别平等这两个总体优先事项的关注，提倡教科文组织的工作中的新人文主义。 unesdoc.unesco.org | ADG/BSP added that the 36 C/5 will be the first C/5 document to be elaborated and implemented under the [...] leadership of the new Director-General, who had outlined [...] in her induction speech in November 2009, [...]a detailed programmatic approach, [...]including the increased focus on the two global priorities Africa and gender equality, and a call for a new humanism in UNESCO’s work. unesdoc.unesco.org |
8 月 8 日，南苏丹总统萨尔瓦·基尔在国家立法会议和国务委员会的联 合就 职会议上讲话， 他呼吁开展一场活动，在新政府就职第一个 [...] 100 天内交付具体成 果。 daccess-ods.un.org | On 8 August, the President of South Sudan, Salva Kiir, [...] addressed the joint inaugural session of the National [...]Legislative Assembly and the Council [...]of States, and called for a campaign to achieve concrete deliverables during the first 100 days of the new Government. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中 的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 [...] general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。