单词 | 就绪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 就绪 adjective —ready就绪 —be in order • be ready Examples:一切就绪—everything in its place and ready [idiom.] 准备就绪—in place See also:绪—clues • thread • mental state • beginnings
|
对中东和北非媒体的及时援助突出了本组织为紧急需求提供快速响应的准 备 就绪 状态以及灵活性。 unesdoc.unesco.org | Prompt assistance to the media in the Middle East and North Africa highlighted the readiness and flexibility of the Organization to provide rapid responses to emerging needs. unesdoc.unesco.org |
完成扫描后,您的电子邮件软件应用程序将会打开并显示您 所扫描的附件,以及准备就绪从您 的电子邮件帐户发送到电子邮件地址。 graphics.kodak.com | When the scan is complete, your email software application will be opened with your scanned attachment and be ready to send to an email address from your email account. graphics.kodak.com |
此外还推出了就绪评估 机制,协助衡量在落 实行动十年方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | A readiness assessment was also launched to assist in measuring progress in the implementation of the Decade. daccess-ods.un.org |
如果使用洗枪盒的话,当喷涂准备 就绪 后 , 将喷枪 从洗枪盒中拿出并关上门。 gww.graco.com | When you are ready to spray, remove the gun from the gun flush box if used, and close its door. gww.graco.com |
灯管 就绪后,将开始扫描 (通常在几秒内)。 graphics.kodak.com | Scanning will start when the lamps are ready (usually within a few seconds). graphics.kodak.com |
若填料,设备已准备就绪,可 以开始喷涂;转至 喷涂 (第 16 页)。 graco.com | If priming, equipment is now ready to spray; go to Spray, page 16. graco.com |
打击腐败需要采取强硬的企业规章和流程,包括第三方关系管理、内部合规计划以及调 查 就绪 程 度。 deloitte.com | Combatting corruption will require the adoption of strong corporate practices [...] and procedures, including third-party relationship management, internal compliance programs, [...] and investigation readiness. deloitte.com |
改革后的办事处网络已经就绪,目的是在各地工作人员建立一种相互需求关系,增强 教科文组织开展全球行动所需的专业能力和咨询作用。 unesdoc.unesco.org | The reformed field network now in place, by seeking to create among staff everywhere a mutual need for one another, and to enrich the expertise and references on which UNESCO’s global action is drawn up, is beginning to pave the way for a better team spirit within the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
既然部署共享已更新,而且用于该构建的任务 序列已准备就绪,现在就可以 将该操作系统实例部署到目 标虚拟机并应用优化。 vmware.com | Now that the Deployment Share has been updated and the Task Sequence for the build has been prepared, it is time to deploy the OS instance into the target virtual machine and apply the optimizations. vmware.com |
该计划至少在三年前就应当准备就绪 , 确 定 了一定时间段中的气体排放总限额、每个气 体排放者各自分得的限额,以及分配限额时 所依照的准则。 paiz.gov.pl | The Plan establishes the total number of allowances to be granted during a given time period, the number of allowances granted to each gas emitter, along with the criteria to be used in allocating the allowances. paiz.gov.pl |
宪法草案预计将在未来几个月准 备就绪。 daccess-ods.un.org | A draft constitution is expected to be ready in the next few months. daccess-ods.un.org |
容器可以对服务实现 Bean 的方法就绪(method ready)的实例进行池化,并将方法请求分派到处于方 法 就绪 状 态的任何实例上。 huihoo.org | A container may pool method ready instances of a Service Implementation Bean and dispatch a method request on any instance in a method ready state. huihoo.org |
统一指挥中 心及其混编部队的任务是维持治安和保障选举安全,关于其能力不足的问题,索 罗总理在 2010 年 5 月 6 日给我的信中请联科行动协助加强统一指挥中心的行动 [...] 能力,以便让所有各方和民众放心:根据《瓦加杜古政治协议》第四项补充协议 第 9 条为选举作出的必要安保安排均已 就绪。 daccess-ods.un.org | With regard to the capability deficiencies of the Integrated Command Centre and its mixed units, which are mandated to maintain law and order and provide security for the elections, Prime Minister Soro, in a letter dated 6 May 2010 addressed to me, requested that UNOCI contribute to the strengthening of the Centre’s operational capacities, in order to reassure all parties and the [...] population that the necessary security arrangements for the [...] elections are in place, in line with [...]article 9 of Ouagadougou IV. daccess-ods.un.org |
已经开发了一个预防犯罪联合评估工具,还有关于城市地区警务 的联合技术援助工具,将于 2010 年初准备就绪。 daccess-ods.un.org | A joint crime prevention assessment tool has been developed, as well as a joint technical assistance tool on policing in urban spaces, which will be ready in early 2010. daccess-ods.un.org |
据此,执行委员会决定核准 18,334 [...] 美元的付款申请,外加给世界银行的 1,375 美元 的机构支助费用,但有一项谅解,即:一俟关于冷风机替代问题的报 告 就绪 , 世 界银行将 向秘书处提供。 multilateralfund.org | On that basis, the Executive Committee decided to approve the requested tranche of US $18,334, plus agency support costs of US $1,375 for the [...] World Bank, on the [...] understanding that the World Bank would forward a copy of the report on the chiller [...]replacement to the Secretariat when it became available. multilateralfund.org |
在中非共和国,虽然为复兴共和与民主军制订的行动计划自 2008 年以来就 已谈判完成并准备就绪,可 以由政府、国家“指导委员会”和联合国签署,但它 已被国防部长叫停,要求除了复兴共和与民主军以外,也将我的报告附件所列的 其他冲突各方都纳入行动计划的范围。 daccess-ods.un.org | In the Central African Republic, although an action plan for the Armée populaire pour la restauration de la République et de la démocratie (APRD) had been negotiated and ready to be signed by the Government, the national “Comité de pilotage” and the United Nations since October 2008, it has been put on hold by the Minister of Defence, who requested that other parties to conflict listed in the annexes of my report, in addition to APRD, be included within the action plan. daccess-ods.un.org |
如果主机发出就绪信号 ,并行端口将不执行热启动(重新引导)。 printronix.com | The parallel port will not perform a warm start (reboot) if the host asserts the prime signal. printronix.cn |
当早期 和平红利显现出来并为人们所接受、安全部门得到妥 善管理和民主规范安排就绪时, 发展机会才真正存 在。 daccess-ods.un.org | When early peace dividends are evident and accepted, the security sector is well-managed and democratic norms are in place, opportunities for development are present in the true sense. daccess-ods.un.org |
容器通过调用实例上特定于容器/bean 的生命周期方法来通知服务实现 Bean 实例它将被从方法就绪状态删除。 huihoo.org | The container notifies a Service Implementation Bean instance that it is about to be removed from Method Ready state by calling container/bean specific life cycle methods on the instance. huihoo.org |
然而,《全面禁试条约》开放供 签署已有 14 [...] 年,却仍未生效,而此时《条约》所要 求的核查体系几乎就绪。 daccess-ods.un.org | Having been open for signature for 14 years, [...] however, the CTBT has yet to enter into force, at a time when the verification system required by [...] the Treaty is almost ready. daccess-ods.un.org |
预 计最初的框架草案将在 2010 年 6 月准备就绪,供 管理问题高级别委员会和行政 首长协调会随后通过。 daccess-ods.un.org | The initial draft framework is expected to be ready in June 2010, for subsequent adoption by the High-level Committee on Management and CEB. daccess-ods.un.org |
本新闻稿包含前瞻性表述,包括但不限于有关英飞朗DTN-X的当前及未来的技术功能;DTN-X平台的主要优势(包括但不限于简单性、可扩展性、效率、弹性和潜在的运营成本节省);英飞朗的系统提供服 务 就绪 型 架构,通过网络效率和迅速提供差异化服务的能力,实现更快的营收和更大的利润,且不必改变光网络基础设施。 tipschina.gov.cn | This press release contains forward-looking statements including, among other things, statements relating to: Infinera's DTN-X current and future technical functionality; the key benefits of the DTN-X platform including but not limited to: simplicity, scalability, efficiency, resiliency and the potential cost savings on operational expenses; and that Infinera's systems provide a service-ready architecture that enables faster time-to-revenue and greater profitability through network efficiency and the ability to rapidly deliver differentiated services without reengineering optical infrastructure. tipschina.gov.cn |
此 信号只在就绪信号参数启用时使用。 printronix.com | This setting is used only if the prime signal parameter is enabled. printronix.cn |
在这种情况下,与家人失散或无人照看的儿童必须得到适当的照顾,一切相关措施都应准 备 就绪 , 以 帮助他们与亲人团聚。 unicef.org | In situations such as these, separated or unaccompanied children must be given proper care, and all measures should be put in place for them to be reunited with their relatives. unicef.org |
成为第一个成功完成端到端LTE毫微微蜂窝演示的厂商,是我们取得的另一个巨大成就,而且证明了我们的LTE毫微微蜂窝网络架构已经准 备 就绪 , 很 快将推向商用LTE网络。 tipschina.gov.cn | Being the first vendor to successfully complete an end-to-end LTE small cell demonstration is another tremendous accomplishment and proves the readiness of our LTE femtocell network architecture, soon to be introduced into commercial LTE networks," added Clark. tipschina.gov.cn |
由于这些筹备工作,7月1日余留事项处理机制 将准备就绪,能够就第19 66(2010)号决议中确定的 与卢旺达问题国际法庭相关的所有司法和检察职能 开始行使职责,包括保护受害者和见证人、追踪在 逃犯、执行判决、藐视法庭案的诉讼以及监测根据 规则第十一条之二进行的移交等。 daccess-ods.un.org | Thanks to those preparations, on 1 July the Residual Mechanism will be ready to assume competence over all judicial and prosecutorial functions identified in resolution 1966 (2010) in relation to the ICTR, including the protection of victims and witnesses, the tracking of fugitives, the enforcement of sentences, contempt proceedings, and the monitoring of rule ll bis transfers. daccess-ods.un.org |
悉尼科技大学(UTS)是一所充满蓬勃生机和创新能力的大学,凭借 其 就 业 就绪 的 毕 业生、基于实践的教学方式、以实际成果为重的研究工作,在业界享有独特的声誉。 australiachina.com.au | University of Technology, Sydney (UTS) is a vibrant and innovative university uniquely known for its industry-ready graduates, practice-based teaching and learning, and real outcomes-focused research. australiachina.com.au |
经验一再表明,对于一开始就“全球版 本 就绪 ” 的 软件开发项目,在后续开发和更新多语言环境版本阶段将会节省大量的时间和精力。 pactera.com | Experience repeatedly shows that a software development project with “global release readiness” included in the very beginning will save huge amount of time and effort in later stages when developing and updating multi-locale versions. pactera.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。