| 单词 | 就晚了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就晚了—then it's too late (colloquial)See also:晚了adj—lateadj 晚adj—lateadj 晚n—eveningn nightn
|
一旦启动了国际司法程序，再走回头路就太晚了。 daccess-ods.un.org | Once an international judicial process is in place, [...] it istoo late toturn back the clock. daccess-ods.un.org |
我在那里的第二个晚上就学了功课：我们确实处于一场 反对黑暗势力的争战之中。 sallee.info | My second night in thecountrywas enough to [...] teach me that we indeed are in a battle against the powers of darkness. sallee.info |
2 月 16 日，贺南洪在金边刚下飞机就针对头天晚上在边境历时八个小时的手榴弹和迫击炮弹交 火作了讲话。 crisisgroup.org | Stepping off theplane in Phnom Penh on 16 February, Hor Namhong spoke of an eight-hour exchange of grenade and mortar fire at the border the previous evening. crisisgroup.org |
还有一点需要明确，补丁只是解决已经公布的漏洞，而对于那些尚未被公布的漏洞，则无计可施，从发现漏洞、通知危险、分发补丁的漫长过程后，再人为安装补丁就已经太晚了，因此自动化地完成这个过程也许才是最好和唯一的选择。 bsdrc.com | Another point needs clear patch has been released only address the loopholes, and those who have not yet been announced vulnerabilities, it can not do anything, from the discovery of vulnerabilities, inform the risk, distribution patch after a [...] long process, and then install the patch [...] on the man-made too late andSo to complete that [...]process automation is the best and perhaps only option. bsdrc.com |
他赞成瑞士代表就报告晚发问题所说的话，应迫 切处理其所提出的问题。 daccess-ods.un.org | Endorsing the statement made by the representative of Switzerland regardingthe late introduction of the reports, he said that the challenges outlined should be addressed urgently. daccess-ods.un.org |
秘书处试图对氟氯烃淘汰管理计划编制的整体情况进行评估，同时铭记， [...] 大多数项目的执行需要三年时间，而氟氯烃淘汰管理计划将于 2013 年开始冻结，这就突显了最晚在2012 年提交氟氯烃淘汰管理计划的重要性。 multilateralfund.org | The Secretariat attempted to assess the overall status of HPMP development bearing in mind that the implementation of most projects takes three years [...] and the HPMP freeze begins in 2013, which underscores the importance of [...] submitting HPMP requests at the latest, in 2012. multilateralfund.org |
哈南（化名）点着火炉。难民们几乎没有钱买燃料，到了温度最低的夜晚，就无法生火取暖。 unicef.org | Syrian refugee and Lebanese students at the Baalbeck school, Bekaa Valley, Lebanon. unicef.org |
但是委员会注意到，报告晚了七年才提交。 daccess-ods.un.org | The Committee notes, however, that the report was submitted seven yearslate. daccess-ods.un.org |
他具体说明为什么美国 小企业创新研究计划 “ 概念可 靠 ，实践见效”，1 是 促 进 研究所 与 实业合 作的范 例，因为它填补了标准的 风险资本投 资和小笔研究 赠款之间的空白――风险资本在结 构 上 有 局限性，格局上就是“进来晚，离场 早 ” ；赠款使 得 新创企业和扩张企业能够越 过“死亡谷”。 daccess-ods.un.org | He showed why the Small Business Innovation Research (SBIR) programme of the United States was “sound in concept and effective in practice”1 and a good example of promoting collaboration between research institutions and industry, because it filled [...] the gap between [...] standard venture capital financing – which is structurally limited and designed to getin late andget out early – and small research grants, enabling start-ups and expansion firms [...]to cross the “valley of death”. daccess-ods.un.org |
在那里，他们把我们的双 手绑起来，继续带着我们走到很远的地方……当 天晚上我们休息的时候，他们给了我们一些吃 的，但是我们不要，我们唯一的慰籍就是整晚彼此依偎在一起，以泪洗面。 daccess-ods.un.org | Here, they tied our hands, and continued to carry us as far as they could ... When we went to rest the following night, they offered us [...] some victuals; but we refused it, and the [...] only comfort we had was in being in one another’s armsall that night and bathingeach other with our tears. daccess-ods.un.org |
由於这一事实，即启示理论复活，天使，魔鬼，并弥赛亚来晚了催产素，甚至在年初intertestamental期间犹太教，学者们经常追踪这些想法，以拜火教施加影响的犹太人民在巴比伦流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah comes late in the OT or even in the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗、护理和支持开展区域合作和共 享相关知识和良好做法的重要性，呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作， 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 诺方面取得的区域进展。 daccess-ods.un.org | It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDS and itsco-sponsors, to support governments in conducting periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
这些话提醒我们，今天，我们必须立即以 我们的全部力量采取行动，不然就为时过晚，那场可 怕战争中千百万人的遭遇就是一个教训。 daccess-ods.un.org | These words remind us today to act immediately and with all our might, lest it be toolate,as it was for tens of millions of people in that dreadful war. daccess-ods.un.org |
夜晚就把一切都交给歌舞表演，舞蹈、剧院、音乐和壮观的表演秀。 msccruises.com.cn | Evenings are givenover to [...] cabaret and dance, theatre, music and spectacular shows. msccruises.com.eg |
文件 165 EX/17 第 14 段的内容在委员会的讨论中产生很大的反响，因为该段重新提到了就拟订《中期战略》和《计划与预算》提出的一些看法和建议。 unesdoc.unesco.org | A. Paragraph 14 of document 165 EX/17 had wide-ranging repercussions on the Commission’s discussions, recapitulations as it did a number of the ideas and proposals already expressed concerning the Medium-Term Strategy and the Programme and Budget. unesdoc.unesco.org |
2007 年期间，有 1 706 名外国公民和无国籍人员移徙到摩尔多瓦共和国(他 们主要来自乌克兰、土耳其、叙利亚、俄罗斯联邦、以色列、美国、罗马尼亚、 保加利亚、约旦、意大利、阿塞拜疆、苏丹、亚美尼亚、哈萨克斯坦等国)，其 中有 [...] 551 人带有家属，615 人是为了学习，540 人是为了就业。daccess-ods.un.org | During 2007, 1,706 foreign citizens and stateless persons have migrated to Republic of Moldova (especially from Ukraine, Turkey, Syria, Russian Federation, Israel, USA, Romania, Bulgaria, Jordan, Italy, Azerbaijan, Sudan, Armenia, Kazakhstan, etc.), out of which 551 [...] migrated with their families, 615 migrated with the purpose to undergo studies and 540 migrated [...] with the purpose of employment. daccess-ods.un.org |
该项目是由金斯敦办事处根据同一专题制定的，与第 04415 段中的项目近似，由于被 延误，所以开始的晚了一些。 unesdoc.unesco.org | This project, which has been made more closely linked to the project in paragraph 04415 on the same theme by the Kingston Office,was somewhat late in starting after being refocused. unesdoc.unesco.org |
为了就实行开放型远程学习（ODL）的政策问题帮助发展中国家和转型期国家的决策 人员，在教科文组织达喀尔、哈拉雷、曼谷办事处、教科文组织教育信息技术研究所和教科 文组织教育规划研究所的参与下，建立了高等教育开放式远程学习（ODL）知识库，以在涉 及开放式远程学习（ODL）的政策问题上帮助决策人员。 unesdoc.unesco.org | To assist decision-makers in developing countries and countries in transition on policy issues relating to the implications of open and distance learning (ODL), a Higher Education ODL Knowledge Base was established with the involvement of the UNESCO Offices in Dakar, Harare, Bangkok, IITE and IIEP to assist decision-makers in policy issues on open and distance learning (ODL). unesdoc.unesco.org |
然而，因使用了“就其本身而言”这一短语，人们也得以对这一激进意见 加以限定：虽然法院并不认为自己受罗马尼亚单方面提出的解释约束，但这也不 排除单方面解释作为一种证据手段或可能确证法院根据《维也纳条约法公约》第 31 条所作解释的一份资料的效果。 daccess-ods.un.org | However, the use of the expression “as such” allows one to shade this radical observation: while the Court does not consider itself bound by the unilateral interpretation proposed by Romania, that does not preclude the unilateral interpretation from having an effect as a means of proof or a piece of information that might corroborate the Court’s interpretation “in accordance with Article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties”. daccess-ods.un.org |
除了就执法问题在佛得角开展工作以 外，毒品和犯罪问题办公室正在探讨与联合国几内亚比绍办事处开展合作的可 [...] 能性，特别是在监狱改革领域。 daccess-ods.un.org | In addition to its engagement [...] in Cape Verde on law enforcement issues, UNODC is exploring possibilities for working with [...]the United Nations Office in Guinea-Bissau, particularly in the area of prison reform. daccess-ods.un.org |
然而，委员会感到遗憾的是，报告缺乏关于《公约》规定执行情况的统计数 字和实际资料，而且提交的时间晚了14年，因此妨碍了委员会分析缔约国1994 年批准《公约》以来对《公约》的执行情况。 daccess-ods.un.org | However, the Committee regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and that it was submitted 14 yearslate,which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention in the State party following its ratification in 1994. daccess-ods.un.org |
要取得过 渡的最后成功，每个员工个人都是重要的。84 截至 2010 年 6 月，86%的组织准 备了宣传计划，是自 [...] 2009 年 12 月(48%)以来的重大进步，但可能来得太晚了一点。 daccess-ods.un.org | To achieve success in the final transition, every individual employee is important.84 As of June 2010, 86 per cent of the [...] organizations had prepared a communication plan, major progress since December 2009 (48 per [...] cent) which probably comes too late. daccess-ods.un.org |
碧玺鼻烟壶自从乾隆晚期就有，以和珅所收藏的三百件为证 (张临生1991，页 40)；但我们最近才开始把它们和二十世纪的碧玺烟壶分开研究，正确地认识它们的历史意义。 e-yaji.com | That tourmaline bottles existed [...] from the lateQianlong period is proven by [...]records of the collection of three hundred owned [...]by Heshen at his death in 1799 (Chang Lin-sheng 1991, p. 40), but it is only recently that we have begun to separate them from their twentieth century counterparts and grant them the status they deserve. e-yaji.com |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflectionof how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
世界海洋、我们的海岸和美洲五大湖 提供了就业、粮食、能源、生态服务、娱乐和旅游机 [...] 会，在我们国家的交通、经济和贸易领域以及在我们 武装部队的全球机动能力和维护国际和平与安全方 面都发挥着关键作用。 daccess-ods.un.org | The oceans, our coasts and the American Great [...] Lakesprovide jobs, food,energy [...]resources, ecological services, recreation [...]and tourism opportunities and play critical roles in our nation’s transportation, economy and trade areas, as well as in the global mobility of our armed forces and the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。