| 单词 | 就坐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就坐 verb—seat vSee also:坐—take a seat • take (a bus, airplane etc) • bear fruit • surname Zuo
|
投資者 現時就坐在旁聽席上或在門外，是他們要求我們調查的，銀行怎可以拿 這個作為藉口呢？ legco.gov.hk | These investors are now on the public gallery or outside this building, and they have asked us to conduct an investigation; how can the banks use this as an excuse? legco.gov.hk |
在此 会议桌就坐的人所代表的国家中，有许多曾亲身经受 过这种威胁。 daccess-ods.un.org | Many of the countries represented around this table have first-hand experience of this menace. daccess-ods.un.org |
每當有人對自己想要的東西產生消極情緒時，他 們 就坐 在 冷 板凳上等別人抓住機會 - 相信我，我曾坐在冷板凳上許多次。 tc.alivenotdead.com | Everytime someone is negative about where they want to be, they are sitting on the side bench waiting for someone else to grab that opportunity - believe me I've sat on that bench many times. alivenotdead.com |
应主席邀请，Nasau 先生（托克劳乌卢）在委员 会议席就坐。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Chairman, Mr. Nasau (Ulu-o-Tokelau) took a place at the Committee table. daccess-ods.un.org |
因此，当我环视大会堂时，我想象着一些精明务 实的村民就坐在与会代表当中。 daccess-ods.un.org | So when I look across this Assembly Hall, I imagine some of the faces of those shrewd and practical villagers sitting among the participants. daccess-ods.un.org |
3 如果吸烟区已坐满，则应向有吸烟需求的顾客说明在非吸烟 区 就坐 时 是不允许吸烟的。 beijing.ufh.com.cn | If the smoking section is full, patrons who have [...] expressed the desire to smoke will be told that they will not be allowed to [...] smoke if they are seated in the non-smoking area. beijing.ufh.com.cn |
应主席的邀请，墨西哥代表团成员在委员会议 席就坐。 daccess-ods.un.org | invited the members of the delegation to continue replying to the questions on the list of issues. daccess-ods.un.org |
执行局还欢迎设在罗 [...] 马的这三个机构的主管在世界粮食保障委员会上一届会议上显 示团结，当时，他们在开幕式期间一起在讲 台 就坐 并 发 言。 daccess-ods.un.org | The Board further welcomed the unity demonstrated by the three heads of Rome-based [...] agencies at the last session of the CFS, [...] when they were seated together at [...]the podium and took the floor during the opening ceremony. daccess-ods.un.org |
在过御幸桥前，看见军队的卡车开过来， 我 就坐 上 了卡车去宇品港，然后乘船去似岛避 难。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I asked the driver to give me a ride to Ujina Harbor, from which I evacuated myself to Ninoshima Island by ship. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
在恩尼斯基林城堡（Enniskillen Castle）发现弗玛纳丰富的历史与文化，城 堡 就坐 落 于 厄恩湖（River Erne）沿岸。 discoverireland.com | Explore Fermanagh’s rich history and heritage at Enniskillen Castle, set on the banks of the River Erne. discoverireland.com |
为了阐明事实，以供全世界所有爱好和平人民的 良知来评判，我要就我国由于某些国家的侵略和干预 [...] 而遭受的不公正压力讲几句，这些国家的代表今 天就 坐在会议桌旁，并且正在推动对伊朗施加更大压力。 daccess-ods.un.org | In order to place them on record for the conscience of all peace-loving people around the world, I would like to say a few words about the unfair pressures that our nation has endured due to the aggression and intervention [...] of some of the same countries whose [...] representatives are sitting around this table [...]today and are pushing for the imposition [...]of more pressure against the Iranian nation. daccess-ods.un.org |
陸教授堅稱在二零零零年五月二十三日的多倫多午餐會上， [...] 當羅太提出“香港教師全都很愚蠢”這看法時， 他 就坐 在 羅 太身旁， 儘管他獲告知羅太一席的座位表不包括他的名字。 legco.gov.hk | Professor Luk insisted that at the lunch meeting in Toronto on 23 [...] May 2000, he was seated next to Mrs Law [...] when she made the comment that “Hong Kong [...]teachers are all so stupid” even when [...]confronted with the seating plan which did not have his name on the table headed by Mrs Law. legco.gov.hk |
应主席邀请，阿根廷代表团成员在委员会议席 就坐。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Chair, the members of the delegation of Argentina took places at the Committee table. daccess-ods.un.org |
人道主义援助 与维和及发展一道，是世界上最弱势者衡量联合国、 衡量今天在大会堂中就坐的我 们每一个人的标尺。 daccess-ods.un.org | Humanitarian assistance, together with peacekeeping and development, is how the most vulnerable people in the world measure the United Nations — how they measure each and every one of us in the Hall today. daccess-ods.un.org |
透镜的顶点完美地对准听众就坐的聆 听位置。 bang-olufsen.com | The height of the lens is perfectly aligned with a seated listening position. bang-olufsen.com |
蒂卡普湖青年旅舍就坐落于 蒂卡普湖（Lake Tekapo）湖畔，视野开阔，举目远眺，可将连绵群山的壮观景色尽收眼底。 cn.yha.co.nz | Located right on the Lake Tekapo lakefront with unobstructed views to the mountains beyond, the million-dollar view from the YHA Lake Tekapo backpacker hostel is of the incredible shades of blue of this glacier fed lake in the centre of the South Island of New Zealand. yha.co.nz |
一种联合疗法可显著地减缓该肌肉消耗性疾病的进展，这种疾病使得大多数的患者在12岁 时 就坐 上 了 轮椅。 chinese.eurekalert.org | A combination therapy could significantly slow progression of the muscle wasting disease, which leaves most patients wheelchair bound by age 12. chinese.eurekalert.org |
参观贝尔里克陶瓷游客中心，它就坐 落 在 厄恩湖湖畔，有着世界著名的贝尔里克优质帕洛斯瓷器（Belleek Fine Parian China）。 discoverireland.com | Visit the Belleek Pottery Visitor Centre nestled on the banks of the River Erne and home to the world-famous Belleek Fine Parian China. discoverireland.com |
如果酒馆内的宠物猫狗还没有捷足先登的话，您可以在英国的传统酒馆的炉火旁，找到最佳位 置 就坐。 visitbritain.com | Provided it hasn’t been taken by a resident dog or cat, you should be able to find some premium space by the fireside in one of Britain’s traditional pubs. visitbritain.com |
这个会员制度假酒店就坐落在 京都比睿山下，有210间客房，位于宁静八濑度假区内，酒店横跨高野川，三个住宿楼通过一座日式桥与一个日本料理店连接。 nikken.jp | This 210 room membership resort hotel nestled under Mount Hiei in Kyoto in the quiet Yase resort area spans the Takano River with three accommodation blocks connected to a Japanese cuisine restaurant via a Japanese style bridge. nikken.jp |
建立美国人类太空飞行计划的美国宇航局约翰逊航天中 心 就坐 落 于 休斯顿。 englishlci.edu | NASA's Johnson Space Center, home to the nation's human space flight programs, is located in Houston. englishlci.edu |
昨天，越南球迷们时而紧张就坐，时 而欢欣雀跃，因为32支本地街头足球赛队正在努力拼搏，争取名列打入半决赛的四支球队，继而进入第二天举行的总决赛。 tipschina.gov.cn | Yesterday saw [...] Vietnamese fans alternating between watching [...]on the edge of their seats and jumping passionately to their [...]feet, as 32 local street football teams battled it out to become one of the four semi-finalist teams who would emerge victorious and go on to the Grand Finals the next day. tipschina.gov.cn |
吉隆坡世纪学院校园就坐落于 马来西亚首都的中心枢纽，学生们不仅可以享受到大都会的生活同时也可以从中获取许多便利，例如轻快铁(LRT)服务、公共巴士、购物商场、银行、餐厅、旅游景点、娱乐场所等。 systematic.edu.my | The campus is strategically located in the capital city of Malaysia where students enjoy cosmopolitan living with easy access to all modern amenities of the city such as the Light Rail Transport (LRT), buses, shopping malls, banks, restaurants, tourist attractions, entertainment spots and more. systematic.edu.my |
在2008年，Brüel & [...] Kjær为汽车工业开发了SoNoScout系统，该系统被证明是“实时”收集数据的理想之选－也就是说，在列车正常营运时，工程师像乘客一样 乘 坐就 能 完 成。 bksv.cn | In 2008 Brüel & Kjær introduced the SoNoScout system to the automotive industry and this has proven to be [...] ideal for collecting data “in real time” – that is, by an engineer travelling [...] as a passenger on a tram in normal [...]service. bksv.ru |
例如改善老弱婦孺在支線公車上的博愛座，主線公車的博愛座只以紅色座椅區隔，若已有人 乘 坐 ， 就 無 法 輕易辨識；支線公車上的博愛座連支架都漆成紅色，也陸續在主線上修正。 thisbigcity.net | On trunk buses, these seats are only indicated as priority seating by red-coloured cushioning, meaning that if someone is sitting on a seat, the red is not visible. thisbigcity.net |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
這兩間公司將一起打造一個具有吸引力的集團，憑藉能力及規 [...] 模上的優勢，把握在切合全球商品需求增長中扮演領導角色，協 助 坐 擁 資 源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting [...] the growing global demand for commodities, [...] whilst helping resource holding countries [...]create value from their natural endowments. glencore.com |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。