请输入您要查询的英文单词:

 

单词 就位
释义

External sources (not reviewed)

如果有接线拉出,则弯曲压接端上的锁 紧片,重新插入接线直到就位并重 复轻拉动作进 行确认。
graco.com
If a wire pulls out, bend the locking tab on the crimp end, insert
[...] the wire until it seats and repeat gentle tug.
graco.com
确保安全弹簧 (9) 就位,并且根据需要朝向泵出口。
graco.com
Ensure that the safety
[...] spring (9) is in place and the pump [...]
outlet is oriented as desired.
graco.com
南部地区的卡特林斯充满了令人神往的天然美景,卡特林斯青年旅 就位 于 探 索卡特林斯的主要始发点——奥瓦卡(Owaka)。
cn.yha.co.nz
YHA Catlins is based in Owaka, one of the main starting points from which to explore the charms of the magical Catlins area of Southland.
yha.co.nz
於'007年''月''日,本集團就位於中國安徽的土地申請土地使用權證,賬面淨值約為人民幣',600,000元。
zte.com.cn
As at 3' December 2007, the Group was in the process of obtaining the land use right certificates of a piece of land located in Anhui, the PRC, with net book values of approximately RMB2,600,000.
wwwen.zte.com.cn
关闭温度传感器的盖子时,必须确保密封件正 就位 并 且没有夹住连接线。
highvolt.de
When you close the top of the temperature sensor, make sure that the
[...] seal is correctly positioned and that no connecting [...]
leads are wedged in.
highvolt.de
(b) 對規例第19條作出修訂,闡就位於 “ 甲類地盤”、“乙類地盤” 或 “ 丙類地盤” 上的一幢或多於一幢的建築物而准許的最大上 蓋面積及最高地積比率,須分別按照規例第20及 21條釐定; 而位於任何其他地盤上的一幢或多於一幢的建築物的高度, 以及就該幢或該等建築物而准許的最大上蓋面積及最高地積 比率,則須由建築事務監督釐定。
legco.gov.hk
(b) amend regulation 19 to clarify that the maximum site coverage and maximum plot ratio permitted in respect of a building or buildings on a “class A site”, “class B site” or “class C site” are to be determined in accordance with regulations 20 and 21 respectively, and that the height of a building or buildings and the maximum site coverage and maximum plot ratio permitted in respect of a building or buildings on any other site are to be determined by the Building Authority.
legco.gov.hk
(e) 每間工廠應對運作或使用中的機器須加防護柵欄的部分加設堅固的保護
[...]
欄,例如(aa)原動機的各移動部件及與原動機相連的每個飛輪;(bb)每個水
[...] 車及水輪機的上水道及尾水道;(cc)車床頭架突出的工料桿的任何部分;及 (dd)除非防護柵欄已安就位或其防護柵欄之堅固程度可確保對工廠所僱 [...]
傭的每個工人的安全,否則下列機器須加裝防護柵欄:(i)發電機、電動機 或旋轉轉換器的各部件;(ii)傳動機器的各部件;及(iii)任何機器的危險部 件。
cre8ir.com
(e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery required to be fenced are in motion or in use, namely (aa) every moving part of a prime mover, and every fly wheel connected to a prime mover; (bb) the head-race and tail-race of every water wheel and water turbine; (cc) any part of a stock-bar which projects beyond the
[...]
head stock of a lathe; and (dd) unless
[...] they are in such position or of such construction [...]
as to be as safe to every person
[...]
employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery.
cre8ir.com
一间酒吧/餐就位于旅 舍隔壁,其他服务设施场所距离旅舍也仅有短短的一段步行路程,如滑雪器具出租、邮政服务和外卖店。
cn.yha.co.nz
There is a
[...] bar/restaurant just next door and [...]
other amenities like ski hire, postal services and takeaways are a short walking
[...]
distance from the National Park hostel.
yha.co.nz
摄影机必须在三脚架 或移动车上准就位,而且要放置在第一个拍摄镜头的大致位置上。
motion.kodak.com
The camera must be built and ready
[...]
on the tripod or dolly before the call time
[...] and should be positioned roughly where [...]
the first shot of the day is expected.
motion.kodak.com
論相對排名,民協上升一位排名榜首,職工盟上升兩位排名第二,工聯會位置不變排名第三,公民黨上升一位排名第四,新民黨重新上榜排名第五,民主黨、自由黨及民建聯位置不變分別排名第六、第七及第八,人民力量和社民 就位 置 互 換排名第九和第十。
hkupop.hku.hk
In terms of relative rankings, ADPL [...]
goes up one position to occupy the top place.
hkupop.hku.hk
但是在今年年底,这些基础 设施即就位。我 们会用这些设备来检查一些细节,以提高整个 公司的效率。
t-systems.cn
But by the end of the year, we will have put the foundations in place, and we’ll be using them to examine in detail how to make further efficiency gains across the entire enterprise.
t-systems.com
保险丝 F1、F2 和 F3 就位于中间机柜门内,保险丝 F4 位于 X 射线生成机柜内。
foodproducernews.com
Fuses F1, F2,
[...] and F3 are located directly inside the middle cabinet door, Fuse F4 is located inside the [...]
X-ray Generation Cabinet.
foodproducernews.com
此外也已开始筹备向
[...] 南基伍的沙本达和米内姆布韦以及北基伍的基仓加和以前保民大会和卢民主力 量占领区部署 1 500 名快速干预警察,其中一些人已经在戈马和沙本达提 就位。
daccess-ods.un.org
Preparations also began for the deployment to Shabunda and Minembwe in South Kivu and Kitchanga and areas previously occupied by CNDP and FDLR in
[...]
North Kivu of 1,500 elements of the rapid intervention police, some of
[...] whom are already pre-positioned in Goma and Shabunda.
daccess-ods.un.org
在汝拉山谷的Sentier村镇以其高质量的技术和艺术创作著名,汝拉山谷技术学院 (ETVJ)就位在此 区,这里是任何想学习微型机械钟表工程、首饰制作和细观力学的人最佳的学府。
audemarspiguet.com
In the Village of le Sentier in the Vallée de Joux, a region well known for the high quality of its technical and artistic creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) is the institution of reference for anything having to do with horologic microengineering, jewelry making and micromechanics.
audemarspiguet.com
於二零零八年六月二十日,本公司之全資附屬公司永泰地產發展有限公司(前稱:富聯地產有限公司)(「永 泰地產發展」就位於香港灣仔軒尼詩道314-324號W Square之若干單位,與南地之全資附屬公司永錠有限 公司(「永錠」)訂立為期兩年之若干租賃協議。
wingtaiproperties.com
On 20 June 2008, Wing Tai Properties Development Limited (formerly known as USI Properties Limited) (“WTPD”), the Company’s wholly-owned subsidiary, entered into certain tenancy agreements (the “W Square Tenancy Agreements”) in respect of certain spaces in W Square, Nos. 314-324 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong for a term of 2 years with Winnion Limited (“Winnion”) which is a whollyowned subsidiary of Winsor.
wingtaiproperties.com
鑑於這些問題既重要又複雜,有必要增設 1 個總工程師位,就上述 工程事宜提供適當層面的領導。
legco.gov.hk
In view of the importance and complexity of the above issues, it is essential to create an additional CE post to provide the appropriate level of leadership on the above project matters.
legco.gov.hk
在部門的層面方面,隨 發展局(規劃地政科)會在
[...] 2009-10 年度開設 1 個政府 城市規劃師位,就跨境 規劃及發展事務提供策略及政策意見後,原先借調往規 [...]
劃地政科執行有關職務的政府工程師職位,將會調回土木工程拓展署,以加強該 署推行基建工程的能力。
devb.gov.hk
At the department level, with the creation of one
[...] Government Town Planner post in Development Bureau [...]
(Planning and Lands Branch) (PLB) in
[...]
2009-10 to provide strategic and policy inputs on cross-boundary planning and development issues, the Government Engineer post on loan to PLB for such duties will be returned to the Civil Engineering and Development Department to strengthen the latter’s capability in implementing infrastructure projects.
devb.gov.hk
没有妇女积极参与维和、预防冲突、维持和平 和建设和平工作中的高级位,就无 法 实现真正的 和平;需要增加驻地和总部最高级决策职位中的妇 女人数。
daccess-ods.un.org
True peace could not be achieved without the active
[...]
participation of women in
[...] high-level posts in peacekeeping, conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding; the number of women in the highest level decision-making positions, needed to [...]
be increased both in
[...]
the field and at Headquarters.
daccess-ods.un.org
用文本编辑器打开的时候就可以看到:%PDF-1.4 这样的字眼,其中最后位就是PD F文件格式版本号,软件的版本号总要比文件格式的版本号高1,比如说Read 5能打开的内容就是4。
oapdf.com
Using a text editor to open when you will see:% PDF-1.4 such a word, the last of which is a PDF file format version number, software version number than the total file format version number of the high-1, for example, Read 5 content is able to open 4.
oapdf.com
这类人,到达领取 养老金的年龄后,如果继续担任同一 位 , 就 不 领取特殊养恤金。
daccess-ods.un.org
Such persons do not receive a special pension if they continue to work in the same position after reaching pensionable age.
daccess-ods.un.org
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪 位 , 或 因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係 就 有 關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
拟议续设信息系统干事(P-4)职位,就 维 持 和平经费筹措司所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持,指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司的辅助系统纳入“团结” [...]
系统的战略和愿景,包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求,与其协调。
daccess-ods.un.org
It is proposed that the Information Systems
[...] Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping [...]
Financing Division for
[...]
all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team.
daccess-ods.un.org
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪位( 包 括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,就每名 董事分別提呈決議案,而每名有關董事均 就 各 項 決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of
[...]
two or more Directors
[...] to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and [...]
be counted in the
[...]
quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述 位 招 租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
拟续设信息系统干事(P-4)职位,就为 维 持和平经费筹措司服务的所有预 算、部队费用和资金监测系统向该司提供系统支持。
daccess-ods.un.org
It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Finance Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division.
daccess-ods.un.org
而且,如果要将基于结果的预算制定和管理置于最重要 的优先位,就不应 将资金如何使用,也就是资金用来购买了哪些东西作为最重要的指标, 资金的用途可能与初衷大相径庭却仍然实现了预期的结果。
unesdoc.unesco.org
Further, if the results-based budgeting and management are to be given importance and priority, the way in which the funds are utilized, i.e., what is purchased by the funds, should not be the most important indicator, and can well vary from the initial intention while the expected results are still achieved.
unesdoc.unesco.org
它强调在政府确定的 7 个优先领域采取行动的重要性,包括执行《残疾人权利国际公约》;支持《土 著人民权利宣言》;更全面地将国际人权义务,尤其是经济、社会和文化权利纳
[...] 入本国立法、政策和做法中;继续审议《威坦哲条约》的 位 ; 就 一 切 形式的非 法歧视和社会经济差异采取行动。
daccess-ods.un.org
It emphasized the importance of action in seven priority areas identified by the Government, including implementation of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities; support for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; more systematic incorporation of international human rights obligations, particularly economic, social and cultural rights, into domestic
[...]
legislation, policies and practices; further
[...] consideration of the status of the treaty of [...]
Waitangi; and action on all forms of unlawful
[...]
discrimination and socio-economic disparities.
daccess-ods.un.org
如不解决 武装暴力的性别方面问题,其中包括往往左右武装暴力的男性社会角色,以及妇 女和女童在整个社会结构中的从属 位 , 就 可 能 忽视武装暴力的主要根由,及其 对女童、男童、妇女和男子产生的不同影响。
daccess-ods.un.org
If the gendered aspects of armed violence — including the male social roles that often shape armed violence and the structural subordination of women and girls in larger society — are not addressed, some of the key root causes of armed violence and its various impacts on girls, boys, women and men might be neglected.
daccess-ods.un.org
在一个职位出现空缺时,事先不进行任何评 估,该位就已根 据一些标准被“分配”给有关人员,而这些标准一向都不是《人事条例》 所规定的标准。
unesdoc.unesco.org
When a post is about to fall vacant, it is “assigned”, before any assessment has been carried out, to a person in conformity with criteria that are not always those stipulated in the Staff Regulations and Staff Rules.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 4:22:09