| 单词 | 就义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就义 —die a martyrbe killed for a righteous causeSee also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
欧盟驻科法治团法律专家关注科索沃司法 部 就义 务 法 草案和证人保护法律 草案开展的工作。 daccess-ods.un.org | EULEX legislative experts followed the work of the Kosovo Ministry of Justice on [...] the draft law on obligations and the draft [...]law on witness protection. daccess-ods.un.org |
劳工组织具有在这方面协助政府的专业知识，但他强 调，就业政策的真正含义就是不 能“一刀切”。 daccess-ods.un.org | ILO has expertise to assist Governments in this regard but, [...] he stressed, employment policy is the real meaning of one size [...]does not fit all. daccess-ods.un.org |
甚愿你素来听从我的命令！你的平安就如河水；你的 公 义就 如 海 浪。 vdrc.org | If only you had paid attention to my commands, your peace would have been [...] like a river, your righteousness like the waves [...]of the sea. vdrc.org |
试图给这种分歧赋予新的意义，就是 对 谈判人员和国际人道 主义法完整性的不公。 daccess-ods.un.org | If an attempt was made to give a new meaning to them, injustice would be done to those involved in the negotiations and to the integrity of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
人们或许还注意到，就加沙的许多人面临食品 短缺或缺少购买食品的手段而言，武装冲突法中“匮乏”的通常 含 义就 是 引 起饥 饿。 daccess-ods.un.org | One might also note, insofar as many in Gaza face a shortage of food or [...] the means to buy it, that [...] the ordinary meaning of “starvation” under the law of armed conflict is simply to cause hunger.44 53. daccess-ods.un.org |
的确，如果对“恐怖主义”和“国家恐怖主义”没 有一个国际商定的定义，就不可 能谈及打击恐怖主 义是一项共同分担的责任。 daccess-ods.un.org | Indeed, without an internationally agreed definition of the terms “terrorism” and “State terrorism”, it was impossible to speak of a shared responsibility against it. daccess-ods.un.org |
结果对儿童生活的影响越大，对儿童成熟程度进行适当评估的 意 义就越 大。 daccess-ods.un.org | The greater the impact of the outcome on the life of the child, the more relevant the appropriate assessment of the maturity of that child. daccess-ods.un.org |
圣卢西亚代表团提醒说，代表团提交的修正案是以 17 个国家的名义提出的，它不能以它们 的名义就新的提案发表意见。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Saint Lucia said that the amendment that it [...] submitted had been proposed on behalf of 17 States, and that it could not speak [...] on their behalf regarding a new proposal. unesdoc.unesco.org |
毫无疑问，和 平文化不能同正义文化分开，没有正 义就 不 可 能实现 真正或永久的和平。 daccess-ods.un.org | Undoubtedly, the culture of peace cannot be separated from the culture of justice, without which no real or permanent peace can be achieved. daccess-ods.un.org |
至于条款项目2( “灾害”一词的定义) ，就像村 濑信也先生所说的那样应该 明确某些形容词如“严重”、“重大”、“大范围”的意义，或加以含糊化，即 [...] 使在评论当中。 daccess-ods.un.org | Regarding draft article 2 (Definition of disaster), [...] she said she agreed with Mr. Murase on the need to define some of the [...]adjectives, such as “serious”, “significant” and “widespread”, or at least to clarify their meaning in the commentary. daccess-ods.un.org |
委 员会强调指出，没有正义就不会 有可持续的全国和解，并建议政府对侵犯人权的 [...] 行为展开全面、公正和透明的调查，并将负责者绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Commission stressed that national [...] reconciliation without justice would not be sustainable [...]and recommended that the Government [...]conduct complete, impartial and transparent investigations of human rights violations and bring those responsible to justice. daccess-ods.un.org |
要使“里约+20 ”成果有意义就需要 加深对可持续发展本来的全部意义的理 [...] 解，下定决心治理不可持续的生产和消费模式，并承认人权、平等、公平、根除 贫困、共同但有区别的责任的中心地位。 daccess-ods.un.org | A meaningful Rio+20 outcome requires [...] a deeper understanding of the original, full meaning of sustainable development, the [...]resolve to address unsustainable production and consumption patterns, and acknowledgement of the centrality of human rights, equity, fairness, poverty eradication, and common but differentiated responsibilities. daccess-ods.un.org |
实现独立的权利被视与美 [...] 国搞对立，但既然冷战已经结束，殖民 主 义就 没有 道理可言，事情已经发生了变化。 daccess-ods.un.org | The right to independence had been seen as [...] opposition to the United States but now that the Cold War [...] was over, and colonialism could not be [...]justified, things had changed. daccess-ods.un.org |
1 个缔约方的代表以欧洲联盟及其成员国的 名 义就 塞 浦 路斯和欧洲联盟关于 修正《公约》附件一的提案发了言。 daccess-ods.un.org | A representative of a Party made a statement on behalf of the European Union and its member States on the proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention. daccess-ods.un.org |
2010 年，我发布了联合国过渡时期司法办法，在与国家协商的基础上，加强 为司法和非司法程序和机制提供援助的协调性和质量，以确保问责制，伸张 正 义， 就过去大规模侵权行为实现和解。 daccess-ods.un.org | In 2010, I issued guidance on the United Nations approach to transitional justice to strengthen the coherence and quality of the assistance provided to judicial and non-judicial processes and mechanisms, based on national consultations, that ensure accountability, serve justice and achieve reconciliation in the context of past large-scale abuses. daccess-ods.un.org |
在本委员会全体会议中，成员代表可指定一名副代表，该名副代表有权以其 代表团的名义就任何问题发言及表决。 codexalimentarius.org | In plenary meetings of the Commission, the representative of a Member may designate an alternate who shall have the right to speak and vote in the name of his or her delegation on any question. codexalimentarius.org |
(d) 教育信息技术研究所的“媒体扫盲与新人文主义”分析性研究定义了新人文主义 的概念，教育领域的新人文主义就是 建 立一个更加包容的社会，让所有人接受良 好的教育。 unesdoc.unesco.org | (d) The IITE analytical study on “Media Literacy and New Humanism” develops the concept of new humanism, which being applied to education suggests creation of a more inclusive society in which all humans have access to quality education. unesdoc.unesco.org |
虽 然 从绝对数 字来 看 [...] ，人数并不很显眼， 但 如 果结 合 马耳他的狭 小 国土 面积和高人口密度来看，意义就不同 了。 daccess-ods.un.org | Although in absolute terms these [...] numbers may not seem impressive, they [...] take a different significance when put within [...]the context of Malta’s small size and [...]its very high population density. daccess-ods.un.org |
我国代表团完全赞同印度尼西亚代表以不结盟 运动的名义就本决议草案所作解释投票理由的发言。 daccess-ods.un.org | My delegation fully subscribes to the explanation of vote on this draft resolution put on record by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
在这方面，我要再次重申，利比亚新当局的出现 是利比亚人民反抗不公现象这场革命的成果，它要将 伸张正义列为最高优先事项，因为没有 正 义就 没 有 安 全，而没有安全就无法实现民主、发展和繁荣。 daccess-ods.un.org | that the new authorities in Libya, which have emerged as a result of the revolution of the Libyan people against injustice, will give the highest priority to the achievement of justice, for there can be no security without justice, and democracy, development and prosperity cannot be achieved without security. daccess-ods.un.org |
我们认为我们的客户不仅是我们的客户还是我们合作的伙伴。我们给客户的服务保证, 意义就是在交货和技术上的承诺。 tss.trelleborg.com | We also extend these promises to any partner to whom we give or have given a service pledge in the sense of a promise of delivery and performance as they are our customers as well. tss.trelleborg.com |
如果我 们考虑一下上下文以及这里所解释的因信称义的事实，那“神 的 义 ” 就 是 指从神而来的或神 所赐给的、完全的纯洁。 sallee.info | If we take the context into account and the fact that justification by faith is being explained here, the “righteousness of God“ means a perfect purity that comes from God or is given by God. sallee.info |
国际版顾名思义就是两 地上市，即允许在中国设有主要业务的跨国企业通过发行人民币计价的A股在上海证券交易所挂牌交易。 youngchinabiz.com | The idea behind the board, which would allow international companies with major business in China to list in Shanghai using yuan-denominated A-shares, was two-fold. youngchinabiz.com |
在这个过程中，希望的曙光并不总是那么明亮、清晰，它常常被一些精神和肉体的痛楚摧毁。 那时，我认识到“筋疲力尽”这个词的 含 义 ； 就 是 当 你付出那么多努力的时候，却毫无成效。 specialolympics.org | During this journey, the horizon was not always bright and clear, but was marred by some mental and physical crisis. specialolympics.org |
小组委员会想提醒缔约国，根据关于该主题的国际条约确定酷刑罪的适当 定义就是履行防范职能。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee wishes to remind the State party that [...] establishing a proper definition of the offence [...]of torture, in conformity with the international [...]treaties on the subject, fulfils a preventive function. daccess-ods.un.org |
初审法院的社会法庭 负责审判劳动者以个人名义就劳动或见习合同或劳动、卫生和安全条件起诉雇主 产生的纠纷；负责审理工作人员代表选举以及社会保障制度方面产生的争议。 daccess-ods.un.org | The labour chamber of the court of first instance is competent to judge cases involving individual conflicts between workers and their employers regarding employment or apprenticeship contracts, or working or health and safety conditions. daccess-ods.un.org |
Andrej Kranjc先生( 斯洛文尼亚) 继续以她的名义就特设工作组 主席团成员的提名进行磋商。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, the Chair informed the AWG-KP that the President of the fifteenth session of the Conference of the Parties (COP) and the fifth [...] session of the CMP, Ms. Lykke Friis [...] (Denmark), had invited Mr. Andrej Kranjc (Slovenia), [...]Rapporteur of the CMP, to continue conducting [...]consultations on the nomination of officers of the AWG-KP on her behalf. daccess-ods.un.org |
要知道，联合 国机构存在的意义就是要 履行授予它们的任务，而 第六委员会的任务是审议这些观察员地位申请，有 关项目必须审议，且必须立即在适当级别上做出决 定。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the United Nations institutions existed to fulfil the mandates entrusted to them, and that the Sixth Committee had been mandated to consider such requests for observer status, the item in question must be addressed and decided at the appropriate level without delay. daccess-ods.un.org |
在过去，仅仅信仰法轮功（甚至没有公开宣扬其 教 义 ） 就 足 以使其成员受到从失去工作到被监禁等的种种惩罚。 embassyusa.cn | In the past, the mere belief in the discipline (even without any public practice of its tenets) sometimes was sufficient grounds for practitioners to receive punishments ranging from loss of employment to imprisonment. eng.embassyusa.cn |
在第2 次会议上，副主席以缔约方会议主席团的 名 义 ， 就 联 合 国会议场所 内损坏和不当使用一个国家的国名桌签问题作了发言，他谴责这类行为，并呼吁 相互尊重不同的观点，注意礼貌规范。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, a statement was made by a Vice-President, on behalf of the Bureau of the COP, on the issue of the destruction and misuse of a country’s nameplate inside the United Nations conference premises, condemning such acts and calling for mutual respect for diverse opinions and sensitivity to civil norms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。