| 单词 | 就业问题 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就业问题 noun —employment issue nSee also:就业 n—employment n • unemployment n • placement n 就业—getting a job • looking for employment • start a career 问题 n—issues pl • problems pl • question n • concern n • matter n • topic n 就业 pl—jobs pl
|
(a) 申明需要优先解决就业问题，特 别是青 年 就业问题 ， 并十分重视失业的 挑战及其对国家安全构成的危害；加强阿拉伯国家在这一领域的合作。 daccess-ods.un.org | (a) To affirm the need [...] to prioritize employment, particularly youth employment, and to accord [...]the greatest importance to [...]the challenge of unemployment and the hazard it poses to national security; to strengthen Arab cooperation in this field. daccess-ods.un.org |
因此，应 适当关注青年教育和就业问题，这 将是非洲面临的最紧迫的问题之一，60%的非洲人口还不满 [...] 30 岁。 unesdoc.unesco.org | Youth education and employment should thus be given [...] due attention – this will be one of the most pressing challenges for [...]Africa, where 60% of the population is under 30. unesdoc.unesco.org |
迫切需要制 定措施来应对以下挑战：高等教育市场的开放，高校毕业生日益严峻 的 就业问题 ， 在系统分 析和预测的基础上对课程设置进行调整，使其适应新的全球环境。 unesdoc.unesco.org | There was an exigent need for strategies to be developed to deal with challenges like the opening of the higher education market, the increasing unemployment of university graduates and the adaptation of curricula to remain relevant in a new global setting based on systematic analysis and forecasting. unesdoc.unesco.org |
一位专家指出，地域流动并未考 虑到机构间的流动，包括作为流动性重大障碍的配 偶 就业问题。 unesdoc.unesco.org | One expert pointed out that the geographical mobility does not [...] take into account inter-agency mobility [...] including the spouse employment issue which is a significant [...]obstacle to mobility. unesdoc.unesco.org |
(d) 促请各会员国通过制定和执行各项战略，解决青年失业这一全球性挑 [...] 战，使世界各地的青年人确实有机会找到体面的生产性工作，在此方面考虑制定 一项青年就业问题全球 战略，其中重点关注青年失业问题，鼓励各会员国、雇主 组织、工会、私营部门、各级教育机构、青年组织和民间社会在国际社会的支持 [...] [...] 下，包括金融机构在内的所有利益攸关方以及联合国系统酌情在此方面建立伙伴 关系，培养劳动力市场包容性的就业机会，包括通过促进青年创业创造就业机会， 同时考虑到区域和国家的特殊性 daccess-ods.un.org | (d) Urge Member States to address the global challenge of youth unemployment by developing and implementing strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work, and, in this context, consider [...] undertaking efforts towards the [...] development of a global strategy on youth employment with a focus on youth [...]unemployment, and encourage [...]Member States, employers’ organizations, trade unions, the private sector, institutions of education at all levels, youth organizations and civil society, with the support of the international community, all relevant stakeholders, including financial institutions, and the United Nations system, as appropriate, to develop partnerships in this regard to foster inclusive employment opportunities in the labour market, including through the promotion of youth entrepreneurship, taking into account regional and national particularities daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议促请各会员国继续支持第二个十年的“充分就业和人人 [...] 有体面工作”主题；鼓励在体面工作议程基本政策领域分享知识、推动政策对话、 [...] 促进协同增效、筹集资金、提供技术援助和加 强 就业问题 上 的 全系统政策一致性 等方面，加强联合国系统内的机构间统一与协作；并请秘书长就决议执行情况向 [...]大会第六十六届会议提交一份报告(第 65/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to continue to support the theme “Full employment and decent work for all” for the Second Decade, encouraged greater inter-agency convergence and collaboration within the United Nations system in sharing knowledge, promoting policy dialogue, facilitating synergies, providing [...] technical assistance in the key policy areas [...] underlying the decent work agenda and strengthening [...]system-wide policy coherence on [...]employment issues, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution (resolution 65/174). daccess-ods.un.org |
为了加强全民教育活动和减贫战略的联系，一个答复者提议，教科文组织应更加重视确 保生计来源的职业培训和就业问题。 unesdoc.unesco.org | As a means of reinforcing the linkages between EFA activities and poverty reduction strategies, one respondent [...] suggested that UNESCO should focus more of its efforts on [...] vocational training and employment to ensure productive [...]livelihoods. unesdoc.unesco.org |
解决青年就业问题，安 置前战斗人员，对消除社会 稳定的隐患，防止重陷冲突，具有关键影响，应给 予高度重视。 daccess-ods.un.org | It is critical to address the issue of youth employment and the reintegration [...] of ex-combatants in order to eliminate hidden [...]threats to social stability and to prevent relapse into conflict, and these matters should receive heightened attention. daccess-ods.un.org |
关于非洲裔圭亚那人的就业问题，该 国代表团重申，圭 亚那并没有采取针对任何特定群体的政策，不同意联合国少数民族问题独立专家 [...] 的报告，在此之前，它已经在其回应中表示过。 daccess-ods.un.org | In relation to the employment of Afro-Guyanese [...] persons, the delegation reiterated that there was no policy against any particular [...]group and disagreed with the report of the United Nations Independent Expert on minorities, as adumbrated in Guyana’s response. daccess-ods.un.org |
通过筹备将于 2011 年 10 月举行的探讨毕业生就业问题的中国-非洲大学领导人 会议促进跨地区对话。 unesdoc.unesco.org | Promotion of cross-regional dialogue through [...] preparations for the China-Africa University Leaders meeting to be held [...] October 2011, on the issue of graduates’ employability. unesdoc.unesco.org |
欧洲经委会区域 [...] 的政府采取各种措施降低失业率，以应对经济危机，一些国家还针对青年 人 就业 问题提供 补贴的学徒和实习计划，并向新就业者提供工资补贴或减少社会税。 daccess-ods.un.org | Governments in the ECE region have responded to the economic crisis with various measures [...] aiming to reduce unemployment, while some countries have [...] also targeted the employment of young people with [...]the aid of subsidized [...]apprenticeship and internship programmes as well as wage subsidies or social tax reductions for new entrants. daccess-ods.un.org |
重要的是，国际社会要处 [...] 理影响青年的关键领域，其中包括成立一个专门负责 青年事务的联合国机构，以便更多地关注青年问题； 优先处理教育、保健和就业问题，并 优先为青年方案 分配资源；以及强化各级政府架构，以加强青年方案 的执行工作。 daccess-ods.un.org | It is important that the international community address key areas affecting youth, including the creation of a United Nations agency specializing in youth affairs so [...] as to give more [...] attention to youth issues; the prioritization of education, health, employment and resource allocation [...]to youth programmes; [...]and the strengthening of Government structures at all levels to enhance the implementation of youth programmes. daccess-ods.un.org |
她建议研究所考虑有关政府出资、政府采取的补偿措施（如免费校 餐）、专业和就业问题的两 性差异数据。 unesdoc.unesco.org | She has recommended that UIS consider gender-differentiated data on [...] government finance, compensatory measures adopted by governments (e.g. free [...] school meals), field of study and employment. unesdoc.unesco.org |
委 员会决定，应结合合同安排、雇用条件、工作和生活兼顾的议程和配偶就业等因 [...] 素，综合处理人员流动问题，并确定应在如下四个关键领域制定方案，以促进流 动：(a) 制定战略，改变有关人员流动的组织文化；(b) 更明确界定流动条件； (c) 合同条款应明确规定雇用条件，酌情包括强制性流动；(d) 配偶就业问题。 daccess-ods.un.org | The Commission decided to approach mobility in a comprehensive manner in harmony with contractual arrangements, conditions of employment, work/life agendas and spousal employment issues, and identified four key areas where programmes should be developed to enhance mobility, as follows: (a) development of strategies to change organizational culture with regard to mobility; (b) a clearer definition of terms; (c) contract terms which [...] should clearly state [...] conditions of employment, including mandatory mobility as appropriate; and (d) spousal employment issues. daccess-ods.un.org |
因此，巴斯马协会开设了残疾 人就业问题网站 ，并开设了销售其产品的电子门户网站。 daccess-ods.un.org | The Basma Association has therefore created a [...] website for the employment of persons with [...]disabilities and an electronic portal to sell their products. daccess-ods.un.org |
开发署加强了其在若干相关领域的业务 [...] 活动，包括单身母亲的技能培训和儿童保育、按性别分类的劳动力市场数据收集 和使用、促进创业和自谋职业(尤其是青年人)、公共就业计划以及与每个千年发 展目标有关的就业问题。 daccess-ods.un.org | UNDP has strengthened its operations in a number of relevant areas, including skills training and childcare for single mothers, collection and use of gender disaggregated labour market data, promoting entrepreneurship and self-employment [...] (particularly among young [...] people), public employment programmes and the employment dimension of each of [...]the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
成立了一个由外交部、劳动部、工程处、解放组织以及国际、巴勒斯坦和黎 [...] 巴嫩民间社会的代表所组成的委员会，目的是要研究黎巴嫩关于巴勒斯坦 人 就业 问题的法 律、修订这些法律的方法以及根据适用的法律可能有助于增加就业机会 [...]的项目。 daccess-ods.un.org | A committee composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Labour, UNRWA, ILO and international, Palestinian and Lebanese civil society was [...] established to study Lebanese [...] legislation governing the employment of Palestinians, [...]ways of amending it, and projects that [...]could help to increase employment opportunities under applicable laws. daccess-ods.un.org |
中心也向妇女提供就业问题网上咨 询。 daccess-ods.un.org | The Centre also provides Internet-based [...] counselling to women on issues of employment. daccess-ods.un.org |
为 2015 [...] 年后兼顾残疾问题的发展框架确定的其他优先事项包括：加强收集 可靠和可比的残疾数据；促进残疾儿童的早期和包容性教育；将残疾观点纳入备 灾和灾害管理；改善残疾人的工作和就业前景，并在残疾人 的 就业问题 上 与 私营 部门协作；更加重视残疾人面临多种形式严重歧视的情况。 daccess-ods.un.org | Other priorities identified for a disability-inclusive post-2015 development framework included increased collection of reliable and comparable data on disability; the promotion of early and inclusive education for children with disabilities; inclusion of disability perspectives in disaster [...] preparedness and management; [...] enhanced work and employment prospects and collaboration with the private sector on matters of employment for persons with [...]disabilities; and [...]greater attention to situations in which persons with disabilities faced multiple and aggravated forms of discrimination. daccess-ods.un.org |
研 究显示日益需要各种政策来处理妇女在个人小规模矿业中 的 就业问题 ， 更 广泛地 说，农村的就业问题。 daccess-ods.un.org | Studies suggest a growing need for policies [...] to address female employment in artisanal and small-scale mining and, more generally, rural employment. daccess-ods.un.org |
损失登记册办公室正在 巴勒斯坦被占领土内收集关于 就业问题 的 其 他资料，委员会将继续审查不同地点 的索赔人提交的 [...] D 类索赔。 daccess-ods.un.org | The Office of the Register of Damage is [...] in the process of gathering [...] additional information on employment issues within the Occupied [...]Palestinian Territory, and the [...]Board will continue to review the category D claims submitted by claimants from different locations. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们认识到需要在国际劳工组织(劳工组织)工作的基础上订立 青年与就业问题全球战略。 daccess-ods.un.org | In this regard, we recognize the need for a global [...] strategy on youth and employment building on the [...]work of the International Labour Organization (ILO). daccess-ods.un.org |
高婴儿死亡率和产妇死亡率仍然是一个挑战，特 别是在发展中国家，而且与卫生保健设施不足及一些社会和经济因素，如贫穷、 饥饿、文盲、难以获得饮水和基本卫生以及正在影响到妇女 的 就业问题 直 接相 关。 daccess-ods.un.org | The high infant and maternal mortality rates continue to be a challenge, in particular, in the developing countries, and are directly linked to inadequate healthcare facilities as well as several social and economic factors such as [...] poverty, hunger, [...] illiteracy, lack of access to drinking water and basic sanitation and unemployment which are [...]affecting women. daccess-ods.un.org |
劳工组织墨西哥办事处继续在 古巴实施关于就业问题和体 面工作问题的技术合作方案。 daccess-ods.un.org | The ILO Office in Mexico continues its technical cooperation [...] programme on issues of employment and decent work [...]in Cuba. daccess-ods.un.org |
还有人评论说：除了从性别的角度处 理 就业问题 之 外 ，还应当考虑有关种 族群体的住地，因为城市地区和农村地区的男女就业机会是有差别的。 daccess-ods.un.org | There was also a comment that in addition to the [...] gendered approach to employment, the residence of [...]the targeted groups should be also taken [...]into considerations as employment opportunities for men and women vary between urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
部长们鼓励非洲各国政府制订和实施有效的创造就业的增长战略，方法是根 据定期收集和分析的及时准确的就业数据， 把 就业问题 主 流 化和把就业定为目 标，并请非洲发展伙伴履行其增加官方发展援助的承诺并采取措施鼓励外国直 [...] 接投资流动，包括在实现上文建议的战略、政策和措施方面向非洲国家提供技 术援助。 daccess-ods.un.org | The Ministers encouraged African Governments to design and implement effective [...] employment-generating growth [...] strategies through employment mainstreaming and employment targeting [...]based on accurate and timely [...]employment data that are regularly collected and analysed and requested Africa’s development partners to fulfil their commitments to increase official development assistance and take measures to encourage foreign direct investment flows, including by providing technical assistance to African countries in achieving the strategies, policies and measures recommended above. daccess-ods.un.org |
宪法》重申致力于解决就业问题，倡 导体面工作议程， 促进工作场所基本权利、足够的工作收入、有代表代言、有保障的社会保护，为 [...] 公民提供一系列的经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution reaffirms the [...] Government’s commitment to employment issues, advocates for [...]a decent work agenda, promotes fundamental [...]rights at work, adequate income from work, representation and the security of social protection and provides for an array of economic and social rights for the citizens. daccess-ods.un.org |
教科文组织出席了青年就业问题首脑会议（亚历山德里亚，2002 年 9 月 7-9 [...] 日），会 议着重探讨了教育在为进入就业市场做准备中的作用，有效的公民身份问题，以及利用信息 和传播技术在创造就业机会的活动中采用“先进经验”等问题。 unesdoc.unesco.org | The Youth Employment Summit (Alexandria, [...] 7-9 September 2002), attended by UNESCO, focused on the role of education in preparing [...]for the job market, on the question of effective citizenship, and on the introduction of “best practices” in job-generating initiatives through the use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。