| 单词 | 就业率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就业率 noun —occupation rate nless common: placement rate n See also:就业 n—employment n • unemployment n • placement n 就业—getting a job • looking for employment • start a career
|
男性、 女性就业率的差距在整个分析期间基本保持不变，男 性 就业率 一 直 比女性高出约 12.7-14.1 个百分点。 daccess-ods.un.org | The gap between the male and female employment rates remained quite constant over the entire period, about [...] 12.7 to 14.1 p.p., higher for males. daccess-ods.un.org |
特别强调 [...] 提倡中等教育以就业为目的，并支持会员国制订职业指导和咨询服务和创业培训的战略，以便提高 中学毕业生的就业率。 unesdoc.unesco.org | Particular focus was devoted to the promotion of the vocationalization of secondary education and support to Member States in developing strategies for career guidance and [...] counselling and entrepreneurship training, with the [...] objective to improve the employability of secondary school [...]leavers. unesdoc.unesco.org |
还开展了调查，以摸 清大学毕业生的就业率和大 学毕业生有多少人从事所学专业。 daccess-ods.un.org | Surveys are also conducted [...] to find out the employment rate of university graduates [...]and how many of them work in the specialty that they studied. daccess-ods.un.org |
如果就业率跟博 士研究生本 国的经济发展机会息息相关的话，那么我们现在看到的中国和印 [...] 度学生在美居留率很高的这种现象就很可能不会长久。 fgereport.org | If stay rate is related to economic [...] opportunity in one’s country of origin, the high stay rates currently seen with students [...]from China and India seem unlikely to persist. fgereport.org |
无论如何，西班牙在过去三年 [...] 中对就业市场中最具国情特色的问题之一，即居高不下的临 时 就业率 进 行 了控 制。 daccess-ods.un.org | In any case, one of the endemic problems of the [...] Spanish labour market in the past three years has been brought under control: the [...] highly seasonal nature of employment. daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬迪县当局的领导下实施，目 [...] 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇 女 就业率 的 新 方法，为 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour market”, carried out under the leadership of the Viljandi County Authority, included improving access to labour [...] market for young mothers, creating new [...] methods for raising employment among women, finding [...]jobs for the target group and informing [...]them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
以色列为贝都因人开展了特别职业培训并制定了特殊方案，以提 高 就业率 和增 加参加高等教育课程的男女学生人数。 daccess-ods.un.org | Special vocational training and unique programs for the [...] Bedouin population were developed, in [...] order to increase employment rates and increase the [...]number of students, both male and [...]female, enrolled in higher education courses. daccess-ods.un.org |
在欧洲社会基金的框架内，支持社会性别主流化和各项措施，以改善就业机 遇，增加妇女经常参与和就业率，减 轻劳动力市场上的两性差异(特别是处理源 自直接或间接原因的、基于性别的薪酬差别)。 daccess-ods.un.org | In the framework of the European Social Fund, support is provided to gender mainstreaming and [...] various measures to improve access to [...] employment and increase constant participation and share of women in employment, reduce gender [...]differentiation on the [...]labour market (inter alia, dealing with gender-based pay differences arising from direct or indirect causes). daccess-ods.un.org |
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题，减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题，诸如妇女创业和提高妇 女 就业率 ， 防 止侵害妇女的暴力 和援助受害者，支持兼顾工作和家庭生活的措施，妇女权利和保护妇女，排除职 [...] 业选择和教育中的性别障碍，影响地方决策，参加政治)。 daccess-ods.un.org | Funding has been used to support projects aimed at introducing women’s rights and gender equality topics, as well as reducing inequality (competitions have [...] included topics such as women’s [...] entrepreneurship and raising employment among women, preventing [...]violence against women and assisting [...]of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, overcoming gender barriers in choice of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics). daccess-ods.un.org |
妇女就业率高是男女薪酬差别比较大的 原因之一。 daccess-ods.un.org | The high employment rate for women is one [...] of the explanations for the relatively high gender pay gap. daccess-ods.un.org |
农业部门没有促进土地私有化、农民土地所有权、取消集体农场、建立农 民自耕农场等方面的改革，农民的生活水平没有提高，农村地 区 就业率 也 没 有提 高。 daccess-ods.un.org | Nor the reforms promoted in the agricultural sector with regard to the privatisation of land, land ownership by peasants, abolishment of collective farms and formation [...] of peasant farms have not improved the living standard and have not [...] increased the level of employment in the rural areas. daccess-ods.un.org |
许多发展中国家的社会保障有限，所以不少 老年人出于经济需要工作，其就业率 也 因 而大大偏高。 daccess-ods.un.org | Since social security coverage in many developing countries is limited, many [...] older persons have to work out of economic necessity, which is reflected in their [...] significantly higher rates of employment. daccess-ods.un.org |
男性和女性就业 率均呈 下降趋势，不过，与女性相比(1.0 个百分点)，男性降幅略高(1.1 个百分 点)。 daccess-ods.un.org | The descendent trend occurred for both – male and female – but a bit deeper for male (1.1 p.p.) than for female (1.0 p.p.). daccess-ods.un.org |
除了退休年龄逐渐延长外，养老 金少也促使人们工作更久，换取养老金以外的收入，进一步助长了老年雇员的高 就业率。 daccess-ods.un.org | In addition to the gradual increasing of the retirement age also the low pensions, leading people to [...] work longer and earn an additional income to the pension, further [...] contribute to the high employment among older employees. daccess-ods.un.org |
此外，在面临高失业率、低就业率和 土 地相对稀缺的 农村地区，无论是从经济的角度还是从社会正义的角度来看，提高土地生产力而 不是试图提高劳动生产率都是明智之举。 daccess-ods.un.org | Moreover, where rural [...] areas face high unemployment and underemployment and relative scarcity [...]of land, it is more sensible, [...]from both an economic perspective and a social justice perspective, to raise land productivity than to try to increase labour productivity. daccess-ods.un.org |
在全球一级，工作年龄人口的就业率 有 所 下降，从 2007 年的 61.2% 降到 2011 年的 [...] 60.3% ，表明世界经济产生就业机会的能力正在缩减。 daccess-ods.un.org | At the global [...] level, the ratio of employment to working-age population [...]declined somewhat, from 61.2 per cent in 2007 to [...]60.3 per cent in 2011, suggesting a diminishing capacity of the world economy to generate employment opportunities. daccess-ods.un.org |
大多数缅 甸人民日常生活的特点是极度贫困、负债累累 、就 业率低和缺乏社会服务。 crisisgroup.org | Daily life for most is characterised by deep poverty, high levels of [...] indebtedness, lack of employment opportunities and a dearth [...]of social services. crisisgroup.org |
它询 问埃塞俄比亚采取了何种措施以加大产量实现粮食安全、处理儿童贩运问题、缩 小男女之间就业率不平 等和增进两性平等。 daccess-ods.un.org | It asked about measures to achieve food security through increased production, to address [...] the trafficking of children, to [...] reduce disparities in employment rates between men and women, [...]and to promote gender equality. daccess-ods.un.org |
然而只能从长期对该计划进行评估（接受这 种培训的人员在教育领域的就业率）。 unesdoc.unesco.org | However, such a programme can only be assessed over [...] a long term (ratio of staff trained who are employed in educational [...]bodies). unesdoc.unesco.org |
一名代表问道，如何消除这种紧张关系，而另一名代表则希望知道应由谁 [...] 来评估公共利益，以及竞争政策是否是实现其他政府政策目标――例如发展当地 工业和确保就业率――的适当工具。 daccess-ods.un.org | One delegate asked how to eliminate that tension, while another wished to know whose role it was to assess public interest and whether competition policy was the appropriate [...] tool to be used to achieve other government policy objectives, such as developing [...] local industry and ensuring employment. daccess-ods.un.org |
主要结果包括人口迅速向城区 移徙；城乡地区入学率之间的差距；识字率提高； 从 业率 和 就业率 下 降 ；约三分 之二的家庭能获得清洁用水。 daccess-ods.un.org | Key findings include rapid migration to urban areas; [...] disparities between school enrolment rates in rural and urban areas; [...] increased literacy rates; declining labour force participation and employment rates; and access [...]to clean water by about two thirds of households. daccess-ods.un.org |
7 2011 年新政府上台时，缅甸正挣扎于深度的经济不 景气中，主要特点有正规经济中的工业化水平 和就 业率低下 ，财政部门功能失调，以及严重的扭曲和 效率低下。 crisisgroup.org | Its external economic and political relations became skewed towards China and other countries in the region.7 At the time the new government took over in 2011, Myanmar was suffering from deep [...] economic malaise, [...] characterised by low levels of industrialisation and employment in the formal economy, [...]a dysfunctional [...]financial sector and gross distortions and inefficiencies. crisisgroup.org |
然而，委员会感到关注的是：教育质量不高 ； 就 学 率 和 毕 业率 很 低，在中学 里的土著儿童和移民儿童尤其如此；农村地区的基础设施很差。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned about the [...] inadequate quality of education, low school [...] attendance and completion rates, in particular among [...]indigenous and migrant children, [...]especially at the secondary level, and the poor school infrastructure in rural areas. daccess-ods.un.org |
虽 然它们在包括减少贫困、实现全民小学教育和实现中学和小学学生性别平 等在内的某些目标方面的确取得了一些进展，但它们在某些其他目标方面 进展要么十分缓慢，要么很不充分，其中包括创 造 就业 机 会 、提高小学毕 业率、为妇女创造更多就业机会 、降低孕妇死亡率、提高森林覆盖率、以 及信息和通信技术的更广泛应用等。 daccess-ods.un.org | Although progress had been made with regard to some Goals, including poverty reduction, achieving universal primary school enrolment and attaining gender parity in secondary and primary school enrolment, there were several Goals in which progress had been either [...] slow or insufficient; [...] they included employment generation, increase in the primary school completion rate, creation of more wage employment for women, reducing [...]maternal mortality, [...]increasing forest coverage, and greater use of information and communications technology. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高 效 率 的 公 共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision [...] for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links [...]between the centres [...]and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增 长 率 、 人 类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服 务 业 中 的 就业 、 国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer [...] use; and for the urban [...] areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, [...]gross domestic [...]product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
还有人建议秘书处成员（尤其是 总部外办事处人员）和全国委员会的 专 业 人 员 应定期举办讲习班，以提高其工作方法的效 率，就创新 项目和成功经验交流信息，就教科文组织的计划在会员国的影响提供更多更好的 反馈。 unesdoc.unesco.org | It was also suggested that members of the Secretariat (especially those in field offices) and professionals of National Commissions should hold regular workshops in order to streamline their approaches, exchange information on innovative projects and best practices and provide more and better feedback on the impact of UNESCO’s programme in Member States. unesdoc.unesco.org |
当国家面临来自人民的压力时，而这些 人中很多是年轻人，当失业率很高，不平等日渐加剧， 或者发生外来作战部队的渗透、贩毒网络或经济动荡 等事件时，这些体制的脆弱性就更会 加剧。 daccess-ods.un.org | Those institutional vulnerabilities can then be exacerbated [...] when [...] countries face the stresses of populations with a high percentage of young people, high unemployment, growing inequality, or external events such as the infiltration of foreign fighting [...]forces, trafficking networks or economic shocks. daccess-ods.un.org |
为了帮助政府应对特别是青年人当中的高 失 业率 挑 战 ，国际劳工组织向 职业 培训和就业国务 秘书提供了技术援助，包括对各种方案的援助，这些方案为居住 在农村地区的 5 800 多人(30%为妇女)提供了临时就业，为 2 525 名求职者(62.4% 为妇女)提供了职业指导服务，支持了 764 名失业人员(79.7%为妇女)通过技能和 管理培训、小额贷款和启动套件创办自己的生意。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Government in [...] addressing the challenge of [...] high unemployment rates, especially among youth, the International Labour Organization provided technical assistance to the Secretary of State for Vocational Training and Employment. This included assistance [...]for programmes [...]providing temporary employment for more than 5,800 people (30 per cent of them women) living in rural areas, assisting 2,525 job seekers (62.4 per cent of them women) with career guidance services and supporting 764 unemployed people (79.7 per cent of them women) in initiating their own businesses through access to skills and management training, microcredit and start-up kits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。