| 单词 | 就业权利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就业权利 noun —employment right nSee also:就业 n—employment n • unemployment n • placement n 就业—getting a job • looking for employment • start a career 业权 n—ownership n 权利 n—rights pl • right n • protection n • equality n • freedom n • entitlement n
|
国家就 业事务权管理局的工作涉及就业权利 的 许 多方面，包括有关支付工资、节假日和 公众假日、工作时数、解雇、开除和警告的各种问题。 daccess-ods.un.org | NERA covers many [...] aspects of employment rights, including issues [...]relating to payment of wages, holidays and public holidays, [...]working hours, redundancy, dismissal and notice. daccess-ods.un.org |
它还建议缔约国采取必要措施，确保妇女了 解《就业权利法》 中为她们规定的权利。 daccess-ods.un.org | It further recommends that the State [...] party take the necessary steps to ensure that women are [...] aware of their rights provided for in the Employment Rights Act. daccess-ods.un.org |
无论移徙身份如何，必须保障他们的 就业权 利，例如关于最低工资和工作场所安全的权利，应安 [...] 排移徙者的子女在不受歧视的基础上接受教育。 daccess-ods.un.org | Employment rights such as those relating [...] to a minimum wage and workplace safety must be granted regardless of immigration [...]status, and the children of migrants should have access to education on a non-discriminatory basis. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚还报告说，该国的 “身体机能康复国家战略”、“残疾 人 就业权利 宣 言 ”和“残疾人问题国家行动 计划”都获得了埃塞俄比亚的部长指导机构的认可地位。 daccess-ods.un.org | Ethiopia also reported its National Physical [...] Rehabilitation Strategy, the [...] Proclamation for the Right to Employment for Persons with Disabilities, [...]and the National Plan [...]of Action for Persons with Disabilities all received status within the governing body of Ethiopian ministers. daccess-ods.un.org |
未就业人员或失去工作的人员以及合法行使个 人 就业权利 的 人 员可结成工会 或按自己的意愿根据工会章程申请加入工会，或可维持其隶属于其过去工作过的 [...] 企业、机构、组织的工会的身份。 daccess-ods.un.org | Persons that are not employed or who have lost their [...] jobs, as well as those that legally [...] exercise individual employed activity, may organise [...]themselves into a trade union or [...]apply, at their free will, to a trade union in accordance with its statute, or may retain their affiliation to the trade union of the enterprise, institution, organisation where they worked before. daccess-ods.un.org |
爱尔兰已制定了涉及所有就业权利的 一 整套严格 的 就业权利 法 律 ，包括有 关规定全国最低工资、工作时数、有权享受的假节日、休息时间、提供信息和咨 询意见的法律，补充此种法律的是各项卫生和安全法律提供的坚固的立法基础。 daccess-ods.un.org | Ireland has in place a strong [...] corpus of employment rights legislation across the full range of employment rights, including [...]the setting of a national [...]minimum wage, hours of employment, holiday entitlements, rest periods, the provision of information and consultation, which is supplemented by a strong legislative base of rights under health and safety legislation. daccess-ods.un.org |
正如全国确 保两性平等方案所述，政府承认必须加强妇女就业，确保妇女平 等 就业权利 ，促进增强妇女的社会、经济和政治力量，增进人类发展，减少贫穷。 daccess-ods.un.org | As expressed in the National Programme for Ensuring Gender Equality, the Government recognizes the [...] importance of [...] enhancing women’s employment and ensuring their equal rights in employment, of promoting [...]women’s social, economic [...]and political empowerment, of fostering human development and of reducing poverty. daccess-ods.un.org |
自任命以来，国家专家已额外设置了 3 个职位、发布了一份关于就业权利 的小册子，这本小册子已经发放给 300 000 名雇主和雇员，现在正在将其翻译成 [...] 阿拉伯文。 daccess-ods.un.org | Since her appointment, the National Commissioner manned 3 [...] additional positions, published a [...] pamphlet dealing with employment rights which was distributed [...]to 300,000 employers and employees, [...]and is now being translated into Arabic. daccess-ods.un.org |
(d) 就业危机，其特点是全球失业率特别是青年失业率居高不下，约 15 亿 人处于几乎没有工作保障和就业权利 的 “ 脆弱就业 daccess-ods.un.org | (d) A jobs crisis, with high unemployment across the world, especially among the young, and [...] approximately 1.5 billion people [...] in “vulnerable employment” with little job security and few, if any, employment rights daccess-ods.un.org |
最后，工作组欢迎黎巴嫩议会于 2010 年 8 月17日通过就业法修正案，给予巴勒斯坦难民更 多 就业权利 ， 作 为朝着正确方 向迈出的一个步骤，并鼓励最近组建的政府确保该法令得到执行。 daccess-ods.un.org | Finally, the Working Group welcomes the [...] amendments to the employment legislation adopted by the Lebanese Parliament on 17 August 2010, granting additional employment rights to Palestine refugees, as a step in the right direction, [...]and encourages the recently [...]formed Government to ensure the implementation of the decree. daccess-ods.un.org |
根 据 2008 年的《就业权利法》，政府为每个劳动协议已终止并且已加入工作福利制方 案的工人提供临时失业补助金，支付期限最短为 [...] 1 个月，最长为 12 个月。 daccess-ods.un.org | Under the Employment Rights Act 2008, the Government [...] grants a transition unemployment benefit to every worker whose agreement [...]has been terminated and who has joined the Workfare Programme, which will be paid for a minimum period of one month and a maximum period of 12 months. daccess-ods.un.org |
根据《宪法》规定的关于自行选择工作自由的原则以及以社会正义原则和科 威特加入的国际劳工公约(18 项以上) 为基础的劳资关系条例，已经采取立法措施 编纂最低就业权利，并 提供关于防止工人受剥削和保障工作安全的就业条件。 daccess-ods.un.org | In keeping with the principles set out in the Constitution on the freedom to do work of one’s own choosing and on the regulation of labour relations based on the principles of social justice, and further to the (more than 18) international labour conventions to which Kuwait has acceded, legislative [...] measures have been taken to [...] codify minimum employment rights and to provide conditions of employment which prevent [...]the exploitation of workers and guarantee safety at work. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修订《就业权利法 》 ，确保所有工作母亲均能享受带薪孕产 假，所有承担养育责任的父亲均能享受带薪陪产假，不论其婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party revise the Employment Rights Act, ensuring that [...]all working mothers be accorded [...]paid maternity leave, and that all fathers exercising parental responsibilities are entitled to paid paternity leave, regardless of their marital status. daccess-ods.un.org |
强调必须制定有效措施，以确保实行男女同工同酬或同值工作同酬的原则， [...] 促进就业和职业方面的男女机会平等和待遇平等，使已就业或希望就业的有家庭 责任的人可以行使就业权利，并 消除在这些方面对妇女的歧视， 铭记赋予妇女经济权力在执行《北京行动纲要》7 [...] 和大会第二十三届特别会 议成果方面发挥作用，有助于实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标 daccess-ods.un.org | the importance of developing effective measures to ensure the application of the principle of equal remuneration for men and women workers for equal work or work of equal value, promote equality of opportunity and treatment among men and women in respect of employment and occupation, enable persons with family [...] responsibilities who are engaged [...] or wish to engage in employment to exercise their right to do so, and eliminate [...]discrimination against [...]women in these regards, that women’s economic empowerment has an impact on the implementation of the Beijing Platform for Action7 and the outcome of the twentythird special session of the General Assembly and contributes in the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
就业权利法》 的目标是，修订、加强与就业、就业或服务合同、最低从 业年龄、工作小时数、薪酬支付以及其他基本就业条款、条件相关的法律，以确 [...] 保为工作者提供适当保护。 daccess-ods.un.org | The object of the Employment Rights Act is to revise and [...] consolidate the law relating to employment, contracts of employment [...]or service, the minimum age for employment, hours of work, payment of remuneration and other basic terms and conditions of employment with a view to ensuring the appropriate protection of workers. daccess-ods.un.org |
在其他领域，中国欢迎为保护就业权 和 老 年人的 权 利 所采 取的步骤。 daccess-ods.un.org | In other areas, China welcomed [...] steps taken protecting employment rights and those of the elderly. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、 就业 及 保 健 权利 ， 并 特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain [...] minorities had access to adequate [...] housing, education, employment and health care, and that particular [...]attention was to be paid [...]to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
这里指的主要是有某些遗传特殊性的个人或群体在行使其 权 利 时 （ 例如享 有 就业 权或社会保险权），所受到的歧视。 unesdoc.unesco.org | It covers any discrimination that might be exercised against individuals or groups with certain [...] genetic particularities in the [...] exercise of their rights, for example concerning access to employment or social welfare. unesdoc.unesco.org |
事实上，如果组织工会权或罢工权以及权 利平等、同工同酬和假期平等等权利失去了存在的基础和依据 ( 即 就业权 ) ， 那 么， 这些权利就没有用处和价值。 daccess-ods.un.org | Indeed, the right to form unions or to strike, and the right to equal rights, pay and holidays and so on are useless and of no [...] value if the grounds and justification for the [...] existence of those rights, namely, the right to employment, does not exist. daccess-ods.un.org |
还敦促各国政府同国际组织、包括非政府组织在内的民间社会和私营部 [...] 门合作，更加注重并更有力地资助预防暴力侵害移徙妇女的工作，尤其是促进妇 女获得有意义的、对性别问题有敏感认识的信息和教育，除其他外了解移徙的代 价与好处、她们在原籍国和就业所在国应享有 的 权利 和 福 利 、 就业 所 在国的总体 条件、合法移徙的程序，并且确保适用于征聘者、雇主和中介人的法律和政策能 促进遵守和尊重移徙工人的人权，特别是女工的人权 daccess-ods.un.org | Further urges Governments, in cooperation with international organizations, civil society, including non-governmental organizations, and the private sector, to strengthen the focus on and funding support for the prevention of violence against women migrant workers, in particular by promoting the access of women to meaningful and gender-sensitive information and education on, inter alia, [...] the costs and [...] benefits of migration, rights and benefits to which they are entitled in the countries of origin and employment, overall conditions in countries of employment and procedures [...]for legal migration, [...]as well as to ensure that laws and policies governing recruiters, employers and intermediaries promote adherence to and respect for the human rights of migrant workers, particularly women daccess-ods.un.org |
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题，减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题，诸如妇女创业和提高妇 女 就业 率 ， 防止侵害妇女的暴力 和援助受害者，支持兼顾工作和家庭生活的措施，妇 女 权利 和 保 护妇女，排除职 业选择和教育中的性别障碍，影响地方决策，参加政治)。 daccess-ods.un.org | Funding has been used to support projects aimed at introducing women’s rights and gender equality topics, as well as reducing inequality (competitions have included topics [...] such as women’s [...] entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, [...]overcoming gender barriers [...]in choice of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics). daccess-ods.un.org |
最不发 达国家政府应维护和保障基本劳动 权利 ， 包 括结社自由，并拟订执行《国际劳工 组织全球就业公约 》的国家计划，让社会伙伴和有代表性的民间社会组织切实参 与。 daccess-ods.un.org | LDC governments should uphold and [...] guarantee core labour rights, including freedom of association, and prepare national plans for the implementation of the ILO Global Jobs Pact with the [...]meaningful participation [...]of social partners and representative civil society organizations. daccess-ods.un.org |
必须解决的问题是：进行难民证件登记(没有身份证件会阻 碍 就业权 ) ； 为得 到承认的难民创造融入社会的条件，并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 基础；为被驱逐出摩尔多瓦共和国的外国人 ( 在 利 用 了所有可能的上诉渠道之后 仍被拒绝给予难民身份的人员，必须在拒绝申请的最终裁决之后 15 日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。 daccess-ods.un.org | The problems that [...] must be solved are: document registration of refugees (absence of identity documents hampers the right to employment); creation of conditions for social integration of recognised refugees, establishment of a legal background [...]that would regulate [...]the integration and its financial support; absence of a placement centre for foreigners that are to be expelled from the Republic of Moldova (the person which was refused the status of refugee, after using all possibilities of appeal, must leave the territory of the Republic of Moldova during 15 days after the final decision on the refusal of the application). daccess-ods.un.org |
近年来采取的此类措施包括：保证农村地区居民 每年就业 100 天；颁布“信息权法”,帮助使公民更 知情；落实受教育权，帮助每一个印度人分享国家经 济进步的利益并 为之作出贡献；以及倡议在国家议会 和各州立法机构中为妇女保留席位，确保妇女在国家 进步过程中的平等伙伴地位，并将地方机构中为女性 保留的席位比例增加到 50%。 daccess-ods.un.org | In recent years, they include the assurance of 100 days of employment to every person living in rural areas, the enactment of the Right to Information Act to help our citizens to become [...] more aware, the right to education [...]to help every Indian share in the benefits of the country’s economic progress and also to contribute to it, and the initiative for reservation for women in Parliament and in state legislatures to ensure equal partnership of women in our progress and the increase in reservation for women to 50 per cent in local bodies. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和 平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司 法方面进行机构建设，和 平 就 无 从 谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和 平 就 无 从 谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机 会 ，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all [...] sources of repression, [...] inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace [...]is impossible without [...]transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
在许多发展中国家，财产、劳工或创 业权利 等 问题可能 非常敏感，但如果在公平和效率的背景下推出，对增强力量的政策改革的政治阻 力就会大大减少。 daccess-ods.un.org | In many developing countries, issues of property, labour or entrepreneurial rights can be very sensitive, but when they are presented in the context of equity and efficiency, [...] political resistance to empowering [...]policy reforms significantly diminishes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。