单词 | 就业机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 就业机 noun, plural —job opportunities plExamples:就业机会—job opening See also:就业 n—employment n • unemployment n • placement n 就业—getting a job • looking for employment • start a career
|
如果在绿化经济方面可以 [...] 投入足够资源,将不仅能够推动可持续的经济增长,而且还会创造大 量 就业机会 并 减少贫困,同时降低碳依赖和资源紧缺度。 daccess-ods.un.org | If sufficient resources could be invested in a greening of economies, this would not only contribute to [...] sustainable economic growth, but also [...] generate significant employment and reduce poverty, [...]while lowering carbon dependency and resource scarcity. daccess-ods.un.org |
一些代表团认识到绿色经济模式是以对环境敏感的方式促进经济增长 的手段,并说这种手段具有创造新的 就业机 会 和 解决失业问题的潜力。 daccess-ods.un.org | Some delegations recognized the green economy approach as a means for [...] economic growth in an environmentally sensitive manner, which had the [...] potential to create new jobs and address unemployment. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务 和 就业机 会 不 平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of [...] poverty, unequal access to [...] education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning [...]of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, 和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不 [...] 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备世俗 [...] 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起;不把边缘化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造就业机 会 , 和平就无从谈起;政府没有透明度,不 [...] 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible [...] without including the marginalized; peace is [...] impossible without job creation; peace [...]is impossible without transparency and accountability [...]of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作,其中包含推广实用扫盲,从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育,在学习的初始阶段推行母语教育,包括社会道德意识在内的价值观教育,发展 [...] 对话文化,宣传和平文化,促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训(着眼于 增加就业机会和 利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势),以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and [...] vocational education and training (geared [...] towards enhancing employability and drawing on the [...]expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
最后,得到千年发展目标基金的资助,并与联合国和国家伙伴联合实施的达舒尔世界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造 就业机 会 , 同时推动文化了解和跨文化交流,项目同埃 及减贫战略和联发援框架成果 [...] 1 和 3 直接相关。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Dahshur World Heritage Site project, also funded by the MDG Fund and jointly implemented with [...] United Nations and national [...] partners, aims at creating employment opportunities for youth and [...]women, while promoting cultural [...]understanding and cross-cultural exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3. unesdoc.unesco.org |
亚太区域在正规部门的就业机会仍然不足,而年轻 人的失业情况和极不稳定就业状况日趋严重更引发了各方的不安,这表明必 须设法大力增强国内生产总值的增长与就业的增长二者之间的关联。 daccess-ods.un.org | The region had also witnessed insufficient job creation in the formal sector, while youth unemployment and vulnerable employment remained alarmingly high, signalling that the linkage between GDP growth and employment growth should be strengthened. daccess-ods.un.org |
然而,在各个地区一些处于不利 [...] 地位的少数群体仍然面临很高的且不成比例的贫困水平,以及歧视和边缘化,影 响着包括他们的教育、就业机会、 参与经济生活、以及适当的住房、卫生和服务 [...]等生活各方面的权利和机遇。 daccess-ods.un.org | Nevertheless some disadvantaged minority groups in all regions continue to face high and disproportionate levels of poverty and face discrimination and marginalization that impacts on their rights and opportunities in [...] all fields of life, including their [...] education, access to employment and participation [...]in economic life, their access to adequate [...]housing, health and service provision. daccess-ods.un.org |
对于通过包容性政策 更充分利用资源、实现经济多元化和发挥最不发达国家长处,为越来越多年轻人 创造就业机会而 言,增强生产能力至关重要。 daccess-ods.un.org | This is crucial to create jobs for the growing numbers of young people through inclusive policies that capture more value from resources, diversify the economy and build on the strengths of LDCs. daccess-ods.un.org |
她重申了自由、公正、透明 选举对国家和平的重要性,欢迎多边和双边伙伴给 予政治和经济支持,鼓励他们维持承诺,并呼吁捐 [...] 助方为该国政府的财政预算多做贡献,并支持私营 部门,这样私营部门就能够在经济复苏、创 造 就业 机会方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | She reiterated the importance to peace in the country of free, fair and transparent elections, welcomed the political and economic support of multilateral and bilateral partners, encouraged them to maintain their commitment and called upon donors to contribute significantly to the [...] Government’s budget and to support the private sector so that it could play a key role [...] in economy recovery and job creation. daccess-ods.un.org |
虽 然它们在包括减少贫困、实现全民小学教育和实现中学和小学学生性别平 等在内的某些目标方面的确取得了一些进展,但它们在某些其他目标方面 进展要么十分缓慢,要么很不充分,其中包括创 造 就业机 会 、 提高小学毕 业率、为妇女创造更多就业机会、 降低孕妇死亡率、提高森林覆盖率、以 及信息和通信技术的更广泛应用等。 daccess-ods.un.org | Although progress had been made with regard to some Goals, including poverty reduction, achieving universal primary school enrolment and attaining gender parity in secondary and primary school enrolment, there were several Goals in which progress had been [...] either slow or insufficient; [...] they included employment generation, increase in the primary school completion rate, creation of more wage employment for women, reducing [...]maternal mortality, [...]increasing forest coverage, and greater use of information and communications technology. daccess-ods.un.org |
意识到全球化和自由化进程虽然为许多国家的妇女创造 了 就业机 会 , 但也使 得一些妇女,特别是发展中国家妇女,尤其是最不发达国家的妇女,更易遭受经 济波动加剧,包括农业部门经济波动加剧所造成的问题的影响,并意识到必须特 [...] 别是向女性小农提供特别支持,增强她们的力量,使她们能够利用农业市场自由 化带来的机会 daccess-ods.un.org | Aware that, while globalization [...] and liberalization [...] processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made [...]some women, especially [...]in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility, including in the agricultural sector, and that special support, particularly for women who are small-scale farmers, and empowerment are necessary to enable them to take advantage of the opportunities arising from agricultural market liberalization daccess-ods.un.org |
在很多地方,此类就业机会能使年轻人得以 留在当地社区,能加强偏远地区的经济可行性,在世界上80%以上水产养殖产量 [...] 来自发展中国家的情况下,它还往往能提高发展中国家女性的地位。 fao.org | In many places, these employment opportunities have enabled [...] young people to stay in their communities and have strengthened [...]the economic viability of isolated areas, often enhancing the status of women in developing countries, where more than 80 percent of aquaculture output occurs. fao.org |
减贫战略》的三个基本目标是:大力发展和经济增长,注重在私营部门 创造就业机会; 防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致 [...] 新的贫困;有效地实施现有方案,创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...] 教育的人)的新方案、措施和活动,以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。 daccess-ods.un.org | The three fundamental goals of the PRS [...] are: dynamic development and economic [...] growth, focusing on job creation in the [...]private sector; prevention of new poverty [...]as a consequence of the forthcoming modernization and restructuring and the rationalization of State and its fundamental functions; efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and activities directly targeting the poorest and socially most vulnerable groups, with a focus on the underdeveloped regions (children, the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions. daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措,其 [...] 目的是提供令人信服的宏观经济证据,证明应该大量增加环境投资,以促进可持 续的经济增长,创造体面的就业机会 并 减少贫穷,同时减少温室气体排放,减少 [...]开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of [...] promoting sustainable economic growth, the [...] creation of decent jobs and the reduction [...]of poverty, while at the same time reducing [...]greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
讨论会提出的建议如下:提倡深化全球治理改革;使发展继续以减贫为重 点;鼓励布雷顿森林机构进行改革;落实更多资金,以便为发展供资;主动预见 今后潜在的挑战,如气候变化等;制定收入重新分配政策,据以降低市场波动引 [...] 起的代价;利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度;促进向绿色、公正 [...] 和公平经济的过渡;鼓励社会公平,以便更好地保护环境;制定旨在创造更 多就 业机会的 政策;制定国内立法,鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源; [...] 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性;在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the [...] environment; set up policies to [...] increase the creation of employment opportunities; put in place national [...]legislation to encourage [...]the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
为 了 增 强经济能力而计划的活动包括小 额贷款和收 入及创 造就业机会。 daccess-ods.un.org | The planned activities for strengthening the economic capability include [...] micro-loans and income and employment generation. daccess-ods.un.org |
政府已经开始处理一些关键问题,例如:实行缅元 浮动汇率制,以废除复汇率制及其所造成的扭曲情 [...] 况;打破垄断(如食用油、燃油和汽车领域,以及 可能即将涉及的通讯领域);推动外国投资,39 并 [...] 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的 其他领域;发展人 力资源,让流失的熟练工人回归;提高发电能力; [...] 升级以出口为导向的交通基础设施;增强税收筹 划,通过全面税收改革来推动经济增长;改造银行 [...]业部门,进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that [...] add value to Myanmar’s raw materials and [...] those that promote job creation; human [...]resources development and the return of skilled [...]workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
尽管我们会尽一切努力通知学生适用的 就业机会, 但学生在有资格参加SLE之前须自己负责保住该 就业机会。 mcts.edu | Although we make every effort to notify students [...] of applicable employment opportunities, students are responsible for securing their employment prior to being eligible [...]to participate in SLE. mcts.edu |
在欧洲社会基金的框架内,支持社会性别主流化和各项措施,以改 善 就业机 遇, 增加妇女经常参与和就业率,减轻劳动力市场上的两性差异(特别是处理源 [...] 自直接或间接原因的、基于性别的薪酬差别)。 daccess-ods.un.org | In the framework of the European Social Fund, support is provided to gender [...] mainstreaming and various measures to [...] improve access to employment and increase constant [...]participation and share of women [...]in employment, reduce gender differentiation on the labour market (inter alia, dealing with gender-based pay differences arising from direct or indirect causes). daccess-ods.un.org |
但总的来 [...] 说,如果一个地区有大量污染企业,而该地区又在地区税收 和 就业机 会 方 面依赖于它们,当地环 保部门不愿意公布它们的超标违规记录等信息(李,2011 b)。 ecegp.com | But in general, if a region has large polluting firms [...] and that region relies on them [...] for tax revenue and employment opportunities, the local [...]EPBs are hesitated to disclose their [...]records of environmental violations etc (Li 2011b). ecegp.com |
可能会出现这样一种情况,当有机会使用更高级的进口技术时—— [...] 该技术是先前由于缺乏知识产权保护而不能进口的技术,付出的成本却很高,包括输出量、 就业机会的损失甚至经济发展的迟缓。 iprcommission.org | It may be that there is access to more high technology imports previously withheld for lack [...] of IP protection but the costs may be very substantial in terms [...] of lost output and employment, or even retarded growth. iprcommission.org |
如果法案生 效,将会阻碍缅甸国内可以创造 就业机 会 的 制造业 的发展,进一步使缅甸经济朝着可能存在多种问题 的采掘业方向发展,从而严重影响缅甸的经济复 苏。 crisisgroup.org | If this step is taken, it could have a serious impact on Myanmar’s economic recovery, by hindering the growth of job-creating manufacturing industries and further skewing the economy towards potentially problematic extractive industries. crisisgroup.org |
这虽然并不意味着必须拥有高等学历 才能在将来找到工作,但是这也揭示了攻读大学和研究生学位会 对就业机会有更大的影响。 fgereport.org | While this does not mean that all workers must have higher education degrees in order to find a job in the future, it does reveal the increased “opportunity impact” of pursuing college and graduate degrees. fgereport.org |
这种现象仍 然是经济严重依赖自然资源的发展中国家的一个关注问题。由于资源收入的波 动、在掌握和管理这些资源方面的困难以及因此而造成的政策问题,采掘部门会 影响到国家的经济发展速度;不正常的汇率、因素以及其他市场也会影响到其他 [...] 生产部门的发展,特别是那些可能大大增加正规部门非熟练工 人 就业机 会 的 部门 发展。 daccess-ods.un.org | Low economic growth rates are linked to the extractive sector through high volatility of resource revenues, difficulties in absorbing and managing these resources, and the policy problems they create – through distorted exchange rate, factor and other markets – for the development of [...] other productive sectors, particularly those that could add [...] significantly to unskilled job creation in the formal sector. daccess-ods.un.org |
在所 有的报告中,捕捞作为重要传统活动以及最 后 就业机 会 的 沿海人口的经济压力, 导致产量持续增加,并使近海资源衰退。 fao.org | In all of these reports, economic pressures on coastal populations, for whom fishing is an important traditional activity and employer of last resort, led to increasing catches, which led to depletion of near-shore resources. fao.org |
最后,她强调指出了贸易作为减贫和创 造 就业机 会的 重要性,强调了及早完成多哈回合的必要性,以 及最不发达国家有必要得到免关税、免配额的市场准 [...] 入,随后她说,即将举行的联合国可持续发展问题会 议将为发现现有的可持续发展框架中所存在漏洞再 一次提供机会。 daccess-ods.un.org | Finally, after stressing the importance [...] of trade as a means of eradicating [...] poverty and creating employment and the need from [...]early conclusion of the Doha Round and [...]for duty-free, quota-free market access for the least developed countries, she said that the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development would provide another opportunity for identifying gaps within existing sustainable development frameworks. daccess-ods.un.org |
由于实现发展目标对刚果民主共和国这 样刚经历过冲突的国家而言特别困难,他呼吁国际社 [...] 会向刚果民主共和国提供持续的援助,使之能够巩固 和平与安全,为年轻人创造就业机会 , 并采取一切必 要的步骤,促进可持续发展,从最不发达国家名单中 [...]毕业。 daccess-ods.un.org | Since achieving development goals was particularly challenging in a post-conflict country such as his own, he urged the international community to provide it with sustained [...] assistance so that it could consolidate peace and [...] security, create jobs for young people [...]and take all necessary steps to promote [...]sustainable development and to graduate from the list of least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。