| 单词 | 就业服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就业服务 noun —employment service nSee also:就业 n—employment n • unemployment n • placement n 就业—getting a job • looking for employment • start a career 服务 n—services n • service n • provision n 服务业 n—service n • services industry n • service industries pl • services industries pl • service sector n • services sector n
|
只有 13,871 名失业的罗姆人在国家就业服务局登 记，其中仅 6,100 人已使用了国家就业服务 局提供的一些措施或服务。 daccess-ods.un.org | There are only 13,871 unemployed Roma registered [...] with the National Employment Service, of whom only 6,100 have used some measure or services provided by the National Employment Service. daccess-ods.un.org |
这项计划的其他构成部分包括提供信息、指导和职业介绍等公 共 就业服务 以 及促 进青年创业。 daccess-ods.un.org | Other components of the plan included [...] provision of public employment services such as information, [...]guidance and labour intermediation, [...]as well as the promotion of youth entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
就业服务机构 根据年青人选择专业或工种以及根据劳动力市场需求获得职 业培训的情况，编制青年人就业概况。 daccess-ods.un.org | Government employment services engage in occupational [...] profiling of young people based on their choice of profession or type [...]of work and vocational education obtained, depending on labour market requirements. daccess-ods.un.org |
这些项目有许 多 [...] 包括通过技 能 培训、 教育、 心 理社会辅 导、就业服 务、小 额信贷和为了增强受害者能力的其他措施使受害者康复的内容。 daccess-ods.un.org | Many of these projects include components on victim rehabilitation through skills [...] training, education, psychosocial [...] counselling, job placement services, microfinance [...]and other measures aimed at the empowerment of victims. daccess-ods.un.org |
这一重大的国际项目努力通过把精力集中在一些具体领域 （如宣传促进经济与就业；服务网络 干预；培训与教育；提高和评估文化财富与认同世界各 [...] 种族的人；治理与民间、社会保护）来进一步建立为人类可持续发展的新形式和干预新模 式。 unesdoc.unesco.org | This major international project seeks to further new forms and models of intervention for sustainable human development by focusing on specific [...] areas (such as marketing to promote [...] the economy and employment; service network intervention; [...]training and education; promotion [...]and valuation of cultural wealth and the identity of peoples; governance and civil and social protection). unesdoc.unesco.org |
该基金将提供广泛一系列金融和非金融服务，包 括 就业服务 、 就业 保障 计划、企业发展支持、中小型企业能力建设和就业密集型公共投资。 daccess-ods.un.org | The Fund will provide a wide range of financial and [...] non-financial services, including employment services, employment guarantee schemes, [...]enterprise development [...]support, capacity development of small and medium-size enterprises and employment-intensive public investment. daccess-ods.un.org |
这些措施的目的 是要加强目标省份提供培训、改进为农村移民提供的劳动力市场信息和公 共 就业 服务、改 善农民工的就业条件、提高工人权利意识以及支持对移民的法律服务的 能力。 daccess-ods.un.org | The measures aim to enhance the capacity of the targeted provinces to deliver training, improve the provision of [...] labour market information [...] and public employment services for rural migrants, improve the employment conditions [...]of migrant workers, increase [...]awareness of workers’ rights, and support legal services for migrants. daccess-ods.un.org |
反歧视条例针对公共就业服务部门 以及提供职业介绍服务、职业和个人咨 询及短期工作服务的私营就业中心。 daccess-ods.un.org | Anti-discrimination regulations [...] refer to public employment services and to [...]private job centres which provide job intermediary [...]services, professional and personal advisory and temporary work services. daccess-ods.un.org |
第 5766-2006 号《就业服务机构 (征聘费)条例》――将以色列招聘机构允许 [...] 收取的最高限额征聘费定为 3 135 新谢克尔(约为 825 美元)或最低月工资的 88%，扣除劳动者已向国外招聘机构支付的一切费用。 daccess-ods.un.org | The Employment Service (Recruitment Fees) [...] Regulations 5766-2006 – cap the permitted recruitment fees of Israeli recruitment [...]agencies at 3,135 NIS, (approximately $825) or 88% of the monthly minimum wage, minus any sum already paid by the worker to a foreign recruitment agency. daccess-ods.un.org |
保健、心理辅导、住宿和就业服务。 studyinaustralia.gov.au | health, counselling, [...] accommodation and employment services. studyinaustralia.gov.au |
另外，如上所述，《就业服务机构 (信息提供)条例》要求招聘机构向外籍 劳工提供所有与其作为以色列外籍劳工享有和承担的权利和义务有关的信息 [...] (如，允许收取的费率等)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as [...] discussed above, the Employment Service (Provisions [...]of Information) Regulations require recruitment agencies [...]to provide foreign workers with all the information relating to their rights and obligations as foreign workers in Israel (e.g. permitted fees’ rates, etc.). daccess-ods.un.org |
第 5766-2006 号《就业服务机构(信息提供)条例》( 《 就业服务 机 构(信息提 供)条例》) ――这些条例要求招聘机构向外籍劳工提供所有与其作为以色列外籍 劳工的权利和义务有关的信息，例如，允许收取的招聘费等信息。 daccess-ods.un.org | The Employment Service (Provision of Information) Regulations 5766-2006, (the “Employment Service (Provision [...] of Information) [...]Regulations”) – these regulations require a recruitment agency to provide foreign workers with all relevant information relating to their rights and obligations as foreign workers in Israel, for example, information as to the permitted recruitment fees, etc. daccess-ods.un.org |
巴林、越南和其他一些国家推出了失业保险福利，以确 保收入保障，并通过向失业者提供 就业服务 协 助 他们寻找新的工作。 daccess-ods.un.org | Bahrain and Viet Nam, among others, have introduced unemployment insurance [...] benefits in order to ensure income security and support in finding a [...] new job through employment services to unemployed workers. daccess-ods.un.org |
妇女在职业培训课程和工作匹配等促 进 就业服务 机 构 的登记比例 较高。 daccess-ods.un.org | Women have relatively higher rates [...] of enrolment in employment facilitation services, such as professional [...]training courses and job matching. daccess-ods.un.org |
同样至关重要的 [...] 是要加倍努力，提供基本的保健、住房、教育、保护 以及就业服务，因为它们将有助于发展、安全以及民 众在返回原籍地之后融入当地的进程。 daccess-ods.un.org | It is also crucial to redouble efforts to provide the [...] basic health, housing, [...] educational, protection and employment services that will contribute [...]to development, security and [...]the integration of populations upon their return to their places of origin. daccess-ods.un.org |
开发署还有通过职业教育和培训支持劳动力市场转型的方案，重点是以下三 个主要领域：职业培训的直接交付；劳动力安置(帮助诸如青年、妇女、长期失 业者、少数民族、残疾人和前战斗人员等被排除在外的群体获取技能和获得新的 就业机会)；部委、公共就业服务和职 业培训中心等劳动力市场机构的能力建设。 daccess-ods.un.org | The UNDP also has programmes to support labour-market restructuring through vocational education and training focused on three main areas: the direct delivery of vocational training; workforce integration (assisting such excluded groups as youth, women, the long-term unemployed, ethnic minorities, people with disabilities and ex-combatants in [...] acquiring skills and [...] accessing new employment opportunities); and capacity-building for such labour-market institutions as line ministries, public employment services and vocational training [...]centres. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处还在各外地办事处为毕业生提供专业职业指导 和 就业服务。 daccess-ods.un.org | UNRWA also provides professional career [...] guidance and placement services for graduates [...]within its field offices. daccess-ods.un.org |
普 遍定期审议委员会由下列成员组成：John Ezra( [...] 主席，总理府) ， Lawson Jack [...] Samuel 和 Mahé Serge Alain(外交部)，Roline Lesines(劳动和就业服务部)，Louis Georges Vakaran(国家法律局)，Apisai Tokon(公共卫生部)，Julie [...]Garoleo(土地和自 [...]然资源部)，Liku Jimmy(教育部)，Marie Shem(妇女事务部)，Laurina Liwuslili(惩教 事务局)。 daccess-ods.un.org | The UPR Committee comprised of John Ezra (Chairman - Prime Minister’s Office), Lawson Jack Samuel and Mahé [...] Serge Alain (Department [...] of Foreign Affairs), Roline Lesines (Department of Labour and Employment Services), Louis Georges [...]Vakaran (State Law Office), [...]Apisai Tokon (Department of Public Health), Julie Garoleo (Ministry of Lands and Natural Resources); Liku Jimmy (Department of Education); Marie Shem (Department of Women’s Affairs), Laurina Liwuslili (Correctional Services Department). daccess-ods.un.org |
这些刑事犯罪与各种旨在保护外籍劳工的违规行为并存，例如，《外籍劳 工法》和第 5719-1959 号《就业服务机构法》(《就业服务机 构法》)就提到了这 种情况。 daccess-ods.un.org | These criminal offences exist alongside various regulatory offences intended to protect foreign workers, for example, the Foreign Workers Law and the Employment Service Law 5719-1959 (“Employment Service Law”). daccess-ods.un.org |
9.50 社署从金币基金拨款100 万港元，于1997 [...] 年成立个人电脑中央基金，资 助残疾人士购买个人电脑，以协助他们在家中自设业务或接受辅 助 就业服务。 daccess-ods.un.org | 9.50 With an initial allocation of HK$1 million from the Special Coins Suspense Account, SWD has set up the “Central Fund for [...] Personal Computers” since 1997 to encourage persons with disabilities to [...] take up self-employment or supported employment. daccess-ods.un.org |
(a) 作为摩尔多瓦和瑞典联合项目“支助摩尔多瓦公 共 就业服务 ” 的 一部 分，外国专家执行了一些任务，以落实“创建全国劳动市场信息中心‘就业博览 [...] 会’”一章中计划的措施。 daccess-ods.un.org | (a) Part of the Moldovan and Swedish project [...] “Support to Public Employment Services in Moldova”, missions [...]of foreign experts took place [...]with the purpose to implement the planned measures in the chapter Creation of the National Labour Market Information Centre “Job Expo”. daccess-ods.un.org |
许多国家政府已经采取措施，通过各种刺激措施鼓励创造新的就业 机会提供就业服务、技 能开发、收入支持、公共工程、社区服务和青年企业家创 业，来维持青年就业。 daccess-ods.un.org | Many Governments have taken measures to [...] sustain youth employment through a combination of incentives for new employment, employment services, skills development, income support, public works and community services and youth [...]entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
约 25 000 人受益于 有关活动，如改善就业服务、为弱势群体提供培训、通过虚拟孵化器为小企业提 供支助以及地方经济发展规划，这些活动为约 [...] 6 000 人安排了工作。 daccess-ods.un.org | Approximately 25,000 people benefited from such [...] activities as improved employment services, training for [...]vulnerable people, small business [...]support through virtual incubators, and local economic development planning, and some 6,000 people were placed in jobs. daccess-ods.un.org |
此外，它提供与欧洲就业服务机构 有关的信息，与参加有关县和小区的经济生活的雇主保持联系，与有关县和小区 [...] 的地方市政府和其他组织保持联系，在经济结构调整和旨在改善就业状况的方案 上进行合作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it provides information in connection [...] with the European Employment Service (EURES), keeps [...]contacts with employers [...]taking part in the economic life of the county and the small region concerned, with local municipalities and other organisations in the county and the small region concerned, cooperates in economic restructuring and in programmes aimed at improving the situation of employment. daccess-ods.un.org |
根据关于公共就业服务局的 第 291/2006(XII.23)号政府法令，服务局负责组 织和提供服务、处理工作中介、收集有关劳动力需求的报告、提供信息和咨询及 [...] 开展与它们执行的任务有关的客户服务活动。 daccess-ods.un.org | Under the Governmental Decree 291/2006 [...] (XII.23) on the Public Employment Service, the Service organises and renders services, [...]deals with work mediation, gathers [...]reports on labour needs, provides information and consulting and carries out customer service activities related to the tasks performed by them. daccess-ods.un.org |
第 5764-2004 号《就业服务机构法(第 14 号修正案)》――将向外籍劳工征 [...] 收非法的高额求职费定为犯罪，并可据此判处最高六个月的监禁和/或最高罚款 200 000 新谢克尔(55 054 美元)。 daccess-ods.un.org | The Employment Service Law (Amendment no. [...] 14) 5764-2004 – criminalizes the collection of illegal excessive recruitment fees [...]from foreign workers, and makes this crime punishable by up to 6 months imprisonment and/or attended by a fine of up to 200,000 NIS ($55,054). daccess-ods.un.org |
最不发达国家若要更加 [...] 融入全球经济一体化并从中受益，增强抵御冲击的韧性，持续实现有包容性和公 平的增长以及消除贫困，实现结构转型，并为所有人创造充分和生产 性 就 业 和体 面工作，就须在农业、制造业和 服务业 领 域 建立起必要水平的有活力能竞争的生 产能力。 daccess-ods.un.org | Building a critical mass of viable and competitive productive capacity in agriculture, manufacturing and services is essential if least developed countries are to benefit from greater integration into the global economy, increase resilience to shocks, sustain inclusive and equitable growth as [...] well as poverty eradication, achieve [...] structural transformation, and generate full and productive employment and decent work for all. daccess-ods.un.org |
重申为应付外债而实行的结构调整政策、增长方案和经济改革不应优 先于债务国人民行使获得食物、住房、 衣 服 、 就业 、 教 育、保 健 服务 和 健 康环境 的基本权利 daccess-ods.un.org | Reaffirms that the exercise of the basic rights of the people of debtor countries to food, housing, [...] clothing, employment, [...] education, health services and a healthy environment cannot be subordinated to the implementation of structural adjustment policies, growth programmes and economic reforms arising from the debt daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。