| 单词 | 就业市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就业市场 noun—market nSee also:就业 n—employment n • unemployment n • placement n 就业—getting a job • looking for employment • start a career 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract) 就业 pl—jobs pl
|
今 天在未来一代人身上投资是必要的，以便年轻人掌握适当的技能，能够在未 来的就业市场中竞争并对自己的社会做出积极的贡献。 unesdoc.unesco.org | Investing in the future generation today is necessary in order to equip young people with [...] appropriate skills to enable them to compete [...] in tomorrow’s job market while enabling them [...]to positively contribute to their own communities. unesdoc.unesco.org |
文化传统和性别社会角色可能进一步阻碍少数群体妇女参与就业，或严重限 制其在就业市场的选择。 daccess-ods.un.org | Cultural traditions and gendered societal [...] roles may further discourage the involvement of [...] minority women in employment or severely limit [...]their options in this regard. daccess-ods.un.org |
无论如何，西班牙在过去三年 中对就业市场中最 具国情特色的问题之一，即居高不下的临时就业率进行了控 制。 daccess-ods.un.org | In any case, one of the endemic problems of [...] the Spanish labour market in the past three [...]years has been brought under control: [...]the highly seasonal nature of employment. daccess-ods.un.org |
其 目的是使这些人在普通法规定的条件下能够在法 国 就业市场 获 得 工作并申请适合他们的各种 职位。 unesdoc.unesco.org | The aim is to enable these persons to [...] have access to jobs on the French labour market under general laws [...]and regulations and to apply [...]for any posts that might be open to them. unesdoc.unesco.org |
通过区域性学前教育方案加以实施，由地方和区域奖 学金方案提供部分支助，这些奖学金提供给来自贫困家庭的优秀学生，还开展了 [...] 一些提高教育质量的发展项目，缩小教育过程中的差距，更有效地教授在今后的 学习和就业市场中所需要的能力。 daccess-ods.un.org | These are implemented through regional pre-school education programmes and are partially financed out of local and regional scholarship programmes addressed to particularly gifted students from the poorest families, and through development projects improving the quality of education, narrowing the educational gap in [...] the process of education, more effective teaching of key competences needed in [...] future education and in the labour market. daccess-ods.un.org |
此外，一些国家政府开始对移民采取明显的大力压制政策， 本地居民越来越把移民看作就业市场 上 的威胁和公众服务使用的竞争对手。 daccess-ods.un.org | In addition, some Governments have initiated distinctly aggressive policies towards migrants, and native [...] populations increasingly perceive migrants as a [...] threat in the job market and as competitors [...]for the use of public services. daccess-ods.un.org |
教科文组织出席了青年就业问题首脑会议（亚历山德里亚，2002 年 9 月 [...] 7-9 日），会 议着重探讨了教育在为进入就业市场 做 准备中的作用，有效的公民身份问题，以及利用信息 [...] 和传播技术在创造就业机会的活动中采用“先进经验”等问题。 unesdoc.unesco.org | The Youth Employment Summit (Alexandria, 7-9 September 2002), attended by UNESCO, [...] focused on the role of education in [...] preparing for the job market, on the question [...]of effective citizenship, and on the introduction [...]of “best practices” in job-generating initiatives through the use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
与提高妇女地位部合作，就业、培训和职业安置署支持其他社会部门为受 暴力侵害妇女进入就业市场所采取的行动，支持抗击艾滋病毒/艾滋病执行秘书 处同侪教员培训，并与国家教育部合作支持技术和职业教育会议筹备工作。 daccess-ods.un.org | The Agency contributes to other welfare departments’ initiatives to help women victims of violence enter the work force, by collaborating with the Ministry for the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs in training peer tutors for the Executive Secretariat for HIV/AIDS control and preparing the national conference on technical and vocational training in cooperation with the Minister of National and Higher Education. daccess-ods.un.org |
导致广泛的失业问题的其他因素还包括：农村人口涌入城市、大规模就业不 足、以及就业市场上的 技能与新出现的职业普遍不匹配。 daccess-ods.un.org | Other factors that contribute towards this wider unemployment challenge include [...] rural-urban migration, extensive [...] underemployment and the general mismatch between emerging jobs and the skills available on the market. daccess-ods.un.org |
困难在于根据今日的就业市场，进 一步开发妇女技能，传播一个向 妇女授权的文化，并且落实国家方案，促进中小企业的作用，以将自行经营企业 [...] 作为女性户主家庭的一个收入来源。 daccess-ods.un.org | The challenges lie in further expanding the development of women’s skills in line [...] with today’s job market, propagating a culture [...]of women’s empowerment, [...]and operationalizing the role of the national programme to promote small and medium enterprises with a view to self-employment as a source of income for households headed by women. daccess-ods.un.org |
就业部及其管理下的机构就业、培训和职业安置署负责落实各种意见和干 预文件，这些文件使其能够调节 就业市场 的 需求并促进国内劳动力进入市场。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Employment and its National Agency for Employment, Training and Vocational Guidance are responsible for implementing observation and intervention mechanisms [...] that enable them to regulate the needs [...] of the labour market and improve access to employment for the country’s [...]workforce. daccess-ods.un.org |
技术和职业教育和培训（TVET）：正在为建立职业指导与咨询体系筹划计划援助，该 体系的目的是扩大巴勒斯坦学生，特别是女学生进 入 就业市场 的 机 会。 unesdoc.unesco.org | Technical and vocational education and training (TVET): technical assistance is being planned for the establishment of a Vocational [...] Guidance and Counselling System, which aims at improving Palestinian students’, [...] especially girls', access to the job market. unesdoc.unesco.org |
许多部长还强调应将教育系统与 就业市场 更 直 接地联系起来，与私营部 门，特别是企业主和当地的雇主建立更加密切的联系。 unesdoc.unesco.org | Many ministers stressed the importance of connecting education systems more [...] directly to labour markets; of forging closer [...]links with the private sector, notably [...]business leaders and local employers. unesdoc.unesco.org |
不过，至于未来就业市场到 底如何，这对于研究生学位持有者来说是很难预测的。 fgereport.org | But what is difficult to predict is [...] what the future job market holds for graduate [...]degree recipients. fgereport.org |
该法律草案还包括：要求为残疾人建立特 殊教育中心；要求国家学校有残疾人使用的设施，并确保没有任何残疾人被剥夺 受教育的权利；要求在工作场所向残疾人提供特殊保护，确保残疾人 在 就业市场 不受 歧视；并要求诸如公园和超市等公共场所，为残疾人提供进出设施，如坡 道。 daccess-ods.un.org | The draft law also: requires the establishment of special education centres for disabled persons; requires State schools to have facilities for the disabled and to ensure that no disabled person is denied an education; requires that disabled persons be afforded [...] special protection in the [...] workplace and to ensure that disabled persons are not discriminated against in the job market; and requires that [...]public spaces such as [...]parks and supermarkets provide access facilities, such as ramps, for disabled persons. daccess-ods.un.org |
在女性的招聘工作上没有考虑到目前 就业市场的实 际情况，而该市场有着很强的竞争力 [...] 并为女性提供了更加有利的条件。 daccess-ods.un.org | Efforts to recruit women did not take into account the reality of [...] the current labour market, which was highly [...]competitive and offered women more advantageous conditions. daccess-ods.un.org |
重点是开展全 民教育能力建设活动，以期满足巴勒斯坦社会中妇女、残疾或受伤青年和成人以及辍学者等 [...] 最弱势群体的教育需求、提高入学率、鼓励融入社会、为学生进 入 就业市场 创 造 更好的条 件。 unesdoc.unesco.org | Particular emphasis was given to EFA capacity-building activities aimed at addressing the educational needs of the most vulnerable groups of Palestinian society, such as women, disabled or injured youth and adults and school drop-outs, with a view to improve [...] access to schools, to foster social integration and to create better conditions [...] for students’ access to the job market. unesdoc.unesco.org |
拥有良好的人脉，不仅可以让您找到“隐蔽性” 的 就业市场 ， 而 且还可以具有相对于其他候选人的优势。 robertwalters.cn | By being well-networked, you are [...] not only enabling yourself to tap into [...] the 'hidden' job market, but giving yourself [...]a real advantage over other candidates. robertwalters.com.vn |
因此，发展中国家认识到，进一步减少人口增长是必要的， 以减轻对就业市场、资 源和环境越来越大的压力，并促进实现各项发展目标。 daccess-ods.un.org | Thus, developing countries recognize that further reductions in population [...] growth are necessary to ease mounting [...] pressures on the job market, resources and the [...]environment and to facilitate the achievement of all development goals. daccess-ods.un.org |
虽然终身学习模式已无新意，7 但是最近科学技术发展不断加快， 就业市 场动荡 加剧，教育迅猛发展，教育规模巨增，其性质快速变化，老师、教授、专 家等知识传统来源的独霸权威逐步受到侵蚀，新的职业及其所需技术需求的预测 难度日益加大，所有这些使终身教育重新具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Although the lifelong learning paradigm is not new,7 recent developments in terms [...] of the continuously [...] quickening pace of technological and scientific development, an increasingly volatile job market, the exponential growth [...]and changing nature [...]of education, the gradual erosion of the monopoly of authority by traditional sources of knowledge, such as teachers, professors, specialists and the increasingly challenging task of forecasting the emergence of new professions and associated skills needs are all reinvigorating the relevance of lifelong education. daccess-ods.un.org |
另一个影响青年进入就业市场(特别 是 在公共部门)的障碍是，他们的葡萄牙文能力不足，而葡萄牙文又是立法和司法 [...] 行政的主要语言。 daccess-ods.un.org | A further barrier to the entry of [...] youth into the job market — especially in [...]the public sector — is lack of competence in [...]Portuguese, the main language of legislation and administration of justice. daccess-ods.un.org |
这样， 他们就能作为有技能的专业人员，在全 球 就业市场 上 竞 争，并且对政府的外币汇 款收入作出贡献。 daccess-ods.un.org | This has enabled them to compete in the global job market as skilled professionals [...] and also to contribute to the Government’s foreign remittance earnings. daccess-ods.un.org |
教育质量的提高涉及到教育的内容，即课程设置和教材编写方面 [...] 的能力培养、增加女童接受教育的机会、将教育 与 就业市场 挂 钩 、改进师资培 训、采用远程教育的方法和利用信息与传播技术提供高质量的学习机会和扩大为 [...]学习者提供的服务范围，特别是为小岛屿发展中国家(SIDS)学习者提供的服务范 围。 unesdoc.unesco.org | Improved quality of education was linked to the content of education through capacity building in curriculum development and learning materials, [...] increasing access of girls, connecting education [...] with the world of work, improved teacher [...]training, recourse to distance education [...]and the use of information and communication technologies to provide access to high quality learning and to increase outreach to learners, in particular for small island developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
地区就业服务中心也在其网站 和/或电视广播中公布内部就业市场的 职 位信息。 gza.ch | RECs can also advertise open positions in the [...] internal job market on the network's website and/or on Teletext. gza.ch |
贩运人口问题首先是一个就业市场的 问题，国 际移民组织坚信，该问题须通过建立可靠和规范的 [...] 移民机制以及在目的地国和来源国制定顾及移民权 利的移民问题管理政策来解决。 daccess-ods.un.org | The problem of human trafficking was [...] primarily a labour market issue, and IOM was [...]firmly convinced that the solution lay [...]in the establishment of mechanisms for safe, regulated migration and the adoption by destination and origin countries of migration management policies that would protect migrants’ rights. daccess-ods.un.org |
这一地区（也等于是整个波兰）绝大部分的 航空航天公司都是位于位于该城市或城市附近，而热舒夫的 大学面向航空业就业市场培养人才。 paiz.gov.pl | A significant majority of the region’s (and therefore Poland’s) aerospace [...] companies are located in or [...] near the city, whose universities are geared towards training workers for employment in the industry. paiz.gov.pl |
同 1995 年和 2000 [...] 年相比，就业人员总数增加了，特别是因为妇女就业率 增加了，这反过来又受到退休年龄逐渐延长的影响，导致妇女退 出 就业市场推 迟。 daccess-ods.un.org | Compared to both 1995 and 2000 the total number of employed persons has grown, in particular on account of an increase in employment among women, which in turn [...] has been influenced by the gradual increasing of the retirement age, leading to [...] women exiting the employment market later. daccess-ods.un.org |
重点一直是创造生产性工作 [...] 机会，特别是在中小企业中这样做，目的是为已经毕 业或中途辍学以及寻求进入就业市场 而 不 是去移民 的学生提供更美好的未来。 daccess-ods.un.org | The emphasis has been on generating productive jobs, particularly in small and medium-sized businesses, with the goal of offering a better future to those [...] students who leave or drop out of the educational system and [...] seek to enter the job market without resorting [...]to emigration. daccess-ods.un.org |
前南问题国际法庭期待继续与人力资源管理厅进行互动，以设计创新办法， [...] 协助工作人员留在前南问题国际法庭直到不需要他们为止并使他们重新融 入就 业市场。 daccess-ods.un.org | The Tribunal looks forward to continuing to engage with the Office of Human Resources Management to devise innovative ways to [...] assist staff, both in remaining with the Tribunal until they are no longer needed and in [...] reintegrating into the job market. daccess-ods.un.org |
根据 2010 年预算报表，劳动、民政事务和住房部正在采取步骤，向青年以 及在就业市场上为自己寻求重新定位的人提供再培训和交叉培训机会。 daccess-ods.un.org | According to the 2010 budget statement, the Ministry of Labour, Home Affairs and Housing was taking steps to provide retraining and cross-training opportunities for youth and persons seeking to reposition themselves in the job market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。