| 单词 | 就业培训 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 就业培训 —employment trainingSee also:就业 n—employment n • unemployment n • placement n 培训 n—personnel n 培训 v—cultivate v 培训—groom
|
就业部及其管理下的机构就业、培训 和 职 业安置署负责落实各种意见和干 预文件，这些文件使其能够调节就业市场的需求并促进国内劳动力进入市场。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Employment and its National Agency for Employment, Training and Vocational [...] Guidance are responsible for [...]implementing observation and intervention mechanisms that enable them to regulate the needs of the labour market and improve access to employment for the country’s workforce. daccess-ods.un.org |
其中包括为希望自己创业的人提供的学习补助；资助参加短 期 就业培训课 程，以及各种特殊需要补贴。 daccess-ods.un.org | These include a study assistance grant that helps people who wish to start up their own [...] business, funding for [...] attendance at short-term employment-related training courses, and a [...]wide range of special needs grants. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家面临的其他航运挑战包括运输安 全、国际海盗活动、海员就业、培训 要 求 和国际法律问题等。 daccess-ods.un.org | Other shipping challenges for small island developing States [...] include transport security, international [...] piracy, seafarer employment, training requirements, [...]and international legal issues. daccess-ods.un.org |
这保障给予新到达的外国人参加融入可能发展的机 会，课程主要包括丹麦语课程、丹麦社会课 和 就业培训 ， 并 且在这个基础上有机 会参加社会的政治、经济、社会生活，获得就业、已尽快做到自力更生。 daccess-ods.un.org | This ensures that newly-arrived foreigners are offered an integration programme consisting of, inter alia, [...] Danish language courses, courses on [...] Danish society and employment training and on this basis [...]have the opportunity to take part [...]in the political, economic and social life of society and gain employment in order to become self-supporting as quickly as possible. daccess-ods.un.org |
最近制订的《就业培训法》 包括了促使就业正规化的奖励措施， 促进创造了新商机和就业机会。 daccess-ods.un.org | The newly adopted Job Training Act included incentives [...] for the formalization of jobs and had contributed to the creation of new businesses and jobs. daccess-ods.un.org |
职业（就业）培训和再 教育 会给患者一个积极的影响，大大增强他们的自信心，使他 们感受到自我价值，让他们看到意义和希望。 hongfook.ca | Vocational (employment) programs and education [...] can have a positive impact on an individual’s self-confidence and sense of [...]self-worth, and can give hope and meaning. hongfook.ca |
又欢迎《马提翁协议》和《努美阿协议》当事各方重视在新喀里多尼亚 住房、就业、培训、教 育和保健方面取得更大进步 daccess-ods.un.org | 15. Also welcomes the importance attached by the parties to the [...] Matignon and Nouméa Accords to greater [...] progress in housing, employment, training, education and [...]health care in New Caledonia daccess-ods.un.org |
政府的战略着重于保障全国范围的可持续发展，这中间包括制定立法和专 门 条例以涵盖有 [...] 特殊需要的人员及其他弱势群体；与其他地方性机构和 私营机构 合作加强康复和 [...] 培训课程；提供免费住房或 补贴住房；对依靠社会福利的人员进 行 就业培训； 向贫困人员提供 经 济援助； 制 定立法鼓励地方 机构、个人以 [...]及 私营 部门提供社会服务。 daccess-ods.un.org | The Government’s strategy focuses on ensuring country-wide sustainable development, which includes enacting legislation and special regulations for the assimilation of people with special needs and other vulnerable groups; increasing rehabilitation and training programmes in partnership with other local and private institutions; [...] providing free or [...] subsidized housing; training social welfare dependents for the job market; providing [...]financial assistance [...]to those in need; and enacting legislation to encourage local institutions, individuals and the private sector to provide social services. daccess-ods.un.org |
劳动部(MITRADEL)还制定了一项名为“我的第一份工作”的计划，对年龄在 18 岁到 29 岁的青年人进行就业培训。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Labour’s “My First Job [...] Programme” provides training for young people aged [...]18 to 29 to prepare them to join the labour market. daccess-ods.un.org |
劳动部(MITRADEL)还制定了一项名为“我的第一份工作”的计划，对年龄在 18 岁到 29 岁的青年人进行就业培训。 daccess-ods.un.org | The department within the Ministry of Labour that is responsible for combating child labour and protecting young workers has been raised to the status of a national directorate. daccess-ods.un.org |
与提高妇女地位部合作，就业、培训 和 职 业安置署支持其他社会部门为受 暴力侵害妇女进入就业市场所采取的行动，支持抗击艾滋病毒/艾滋病执行秘书 处同侪教员培训，并与国家教育部合作支持技术和职业教育会议筹备工作。 daccess-ods.un.org | The Agency contributes to other welfare departments’ initiatives to help women victims of violence enter the work force, by collaborating with the Ministry for the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs in training peer tutors for the Executive Secretariat for HIV/AIDS control and preparing the national conference on technical and vocational training in cooperation with the Minister of National and Higher Education. daccess-ods.un.org |
在这方面， 也应特别关注创造就业，培训失业 或就业不足的青 年，他们是扰乱和平进程的一个高危险因素。 daccess-ods.un.org | In that context, particular attention [...] should also be paid to [...] creating jobs and training the unemployed or underemployed young people, [...]who constitute a high risk [...]factor for disrupting the peace process. daccess-ods.un.org |
国家就业政策的基础是基建项目制造工作岗位的潜力，加强企业生产力促进 经济增长从而增加就业率，以及所有有助于加入劳动人口、开创生意 和 就业培训 的政府措施。 daccess-ods.un.org | The national employment policy is based on the potential of infrastructure projects to create jobs, on the development of businesses’ productive capacity to [...] generate economic growth with high employment and on all Government measures to facilitate entry into the workforce, [...] setting up a business and employability training. daccess-ods.un.org |
在亚洲和太平洋地区，一些国家向失业人员和下岗职工提供 了 就业培训计 划。 daccess-ods.un.org | In Asia and in the Pacific region, several [...] countries provided job training programmes to [...]unemployed persons and laid off employees. daccess-ods.un.org |
还有一个国家创设了一个移民问题跨部门工 作组，以采取鼓励融合的措施，包括语言技能 和 就业培训 方 面 的措施，促进同移 民的对话和监测仇外心理、种族主义和极端主义的情况。 daccess-ods.un.org | Another has created an interdepartmental working group on migration to implement measures to encourage [...] integration, including in the areas of [...] language skills and employment training, to promote dialogue [...]with immigrants and to monitor [...]xenophobia, racism and extremism. daccess-ods.un.org |
为此， [...] 总督强调必须确保为青年提供有利于促进经济 的 就业培训 ， 比如包括宽带技术在 内的各种技术以及保健方面的培训。 daccess-ods.un.org | In that connection, the importance of ensuring that young [...] people were trained for the jobs that drove [...]the economy, such as technology, including [...]broadband technology, and health care, was stressed. daccess-ods.un.org |
从 2000 年到 [...] 2006 年，根据《第三社区支助框架》及其 《 就业 、 培训 和社 会发展方案》(2000-2006 年)，创建了一项措施(措施 [...] 4.4)，通过非政府组织技术 和财务支持体系，促进男子和妇女之间机会均等。 daccess-ods.un.org | From 2000 to 2006, under the Third Community Support [...] Framework and its Employment, Training and Social Development [...]Programme (POEFDS) (2000–2006) [...]a Measure was created (Measure 4.4) for Promoting Equal Opportunities between Men and Women through the NGO technical and financial support system. daccess-ods.un.org |
该方案 为技术性工作提供在职培训；提供专业和技术一级的实习培训机会；向想要自己 开办企业者提供自我就业培训；提 供再培训或短期技能发展的培训补助；向短期 失业的工人提供培训。 daccess-ods.un.org | The programme provides on-the-job training for technical jobs; internships for the [...] professional and [...] technical levels; self-employment training for people who want to start their own business; training [...]vouchers for retraining [...]and short-term skill development; and training for workers that are temporarily unemployed. daccess-ods.un.org |
我们承诺进行若干改革，为我们 的年轻人提供就业培训。 daccess-ods.un.org | We have undertaken a number of [...] reforms to train our young people for employment. daccess-ods.un.org |
(c) 扩大教育和保健服务及就业培训，从 而为满足穷人和弱势群体当前的需 要提供帮助，同时增加他们的人力资本，并为更具普惠性和更为公平的发展创造 [...] 更为有利的条件 daccess-ods.un.org | (c) Expanding education and health [...] services, as well as employment training, thus assisting [...]poor and vulnerable groups with their [...]current needs, while at the same time increasing their human capital and creating conditions more favourable for inclusive and equitable development daccess-ods.un.org |
提高结婚年龄，特别是在结婚年龄仍然低于 21 岁或 22 [...] 岁的社会里，可能不仅有助于降低生育率，还能通过促进妇女的教育和 就业培训来增强妇女权能。 daccess-ods.un.org | Increasing the age at marriage, particularly in societies where it is still below 21 or 22 years, can contribute [...] not only to reducing fertility but also to empowering women by facilitating [...] their education and training for employment. daccess-ods.un.org |
108.13 与残疾人及其代表组织磋商，落实措 施，确保残疾人能够参与就业培训、 职业培训、扫盲和计算课程，并且为 此设立一年之内可衡量的具体指标(新 西兰) 尼泊尔政府正在制定一个残疾人行动 计划，确保其参与职业和就业培训。 daccess-ods.un.org | 108.13 Implement measures to ensure that persons with disabilities [...] are enabled to [...] participate in job training, vocational training, literacy and numeracy programmes and set concrete targets measurable within one year to this effect, in consultation with persons with disabilities and their representative organisations (New Zealand) The GON is developing an action plan on the persons with disabilities to ensure their participation in vocational and job trainings. daccess-ods.un.org |
劳工和培训部计划扩大夏季就业计划，推广“一站式职业生涯中心”，这是 个人寻找工作机会，接受安置 就业培训 的 唯 一地点，还可以介绍推荐进一步的培 训。 daccess-ods.un.org | The Department of Labour and Training plans to expand its Summer Employment Programme and implement the “One Stop Career Centre” to provide a single venue where [...] individuals can explore career options and [...] receive job placement assistance and training, and referrals for further training. daccess-ods.un.org |
人权与赤贫问题独立专家在2011 [...] 年对爱尔兰的正式访问时指出，鉴于妇女 承担了大部分育儿和家务工作，爱尔兰应采取措施确保不将妇女不合理地排除在 就业培训方案之外。 daccess-ods.un.org | During her 2011 official visit to Ireland, the independent expert on the question of human rights and extreme poverty noted that considering that women undertake a disproportionately large share of childcare and household [...] tasks, measures must be in place to ensure that they are not [...] unjustifiably excluded from employment training programmes. daccess-ods.un.org |
第二个专题讨论小组结合有关青年教育的机构和教学等因素，将讨论通 过 就业培训 促进 社会融入、构思共同的想象世界、承认多样性和参与社会活动等问题。 unesdoc.unesco.org | The subject of the second workshop will be the challenge of [...] promoting social inclusion, [...] indirectly through professional training, through the building [...]of a shared imaginary construct, [...]acknowledging diversity and social participation, and in relation with the structural and pedagogical factors in the education of young people. unesdoc.unesco.org |
为使雇员不足 50 人的企业能够轻松掌握用于衡量男女 就业 、 培训 和 薪 酬 平等情况的数据，现已在 14 800 家企业进行试点，帮助他们提出简化版男女 [...] 对比情况报告。 daccess-ods.un.org | So that businesses with fewer than 50 employees can easily obtain [...] statistics on the status of women and men [...] in the areas of employment, training and wage equality, [...]an experiment is being conducted [...]with 14,900 companies that are being provided with a simplified comparative status report on women and men. daccess-ods.un.org |
其中，优先发展的项目有：就业 培训项目 ，调解工作者培训项目，整体社会干预项目，推动儿童教育和义务教育 [...] 的项目与设施、促进中高等学习的连续性和长期性的项目，针对吉卜赛妇女的扫 盲和提高社交技巧项目，以及针对吉卜赛妇女的疾病预防和健康教育项目。 daccess-ods.un.org | Priority is given to the following [...] programmes: training and employment; training for mediators; [...]comprehensive social programmes; [...]programmes and services to promote children’s education and compulsory schooling; programmes to encourage students to stay on in secondary and further education; literacy and social skills programmes for Gypsy women; and prevention and health education programmes for Gypsy women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。