单词 | 就业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 就业 noun —employment n (often used)less common: unemployment n • placement n 就业 noun, plural —jobs pl就业 —getting a job • looking for employment • start a career Examples:就业服务 n—employment service n 就业培训—employment training 就业问题 n—employment issue n
|
虽然渔业的贡献,随着时间的推移不断下降,但 它对经济仍然是至关重要的,因为它是一些环礁食品 和 就业 的 主 要来源。 daccess-ods.un.org | While the contribution of fisheries has been declining [...] over time, it still remains vital to the economy, as it is the main [...] source of food and employment in a number of atolls. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务 和 就业 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of [...] poverty, unequal access to [...] education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning [...]of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适足住房、教育、 就业 及 保健权利,并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain [...] minorities had access to adequate [...] housing, education, employment and health care, and [...]that particular attention was to [...]be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学大纲和培训教师,确保质量和包容性强的教育,特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; [...] 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增 加就业和生计的机会,以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 [...]候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access [...] to effective knowledge systems and [...] mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities [...]through facilitation and [...]support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
此 外,缔约国还回顾,受害者援助应成为公共健康、康复、社会服务和人权框架的 组成部分,应把各项努力纳入与残障、健康、教育 、 就业 、 发 展和减贫相关的更 广泛的国家政策、计划和法律框架,并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 [...] 式受伤或残障的人士,确保在需要的地方提供相关服务。 daccess-ods.un.org | In addition, they recalled that victim assistance should be part of public health, rehabilitation, social services and human rights frameworks and that efforts should be integrated into broader national policies, plans and legal [...] frameworks related to disability, [...] health, education, employment, development and poverty [...]reduction, noting again that victim [...]assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are provided where they are needed. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, 和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不 [...] 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备世俗 [...] 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起;不把边缘化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造就业机 会 ,和平就无从谈起;政府没有透明度,不 [...] 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible [...] without including the marginalized; peace is [...] impossible without job creation; peace [...]is impossible without transparency and accountability [...]of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策,尤其是注重生活能 力的培养,提高就业能力 和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general [...] secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills [...] development for employability and effective [...]citizenship. unesdoc.unesco.org |
委员会指出,为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要,同时这也具有经济意 [...] 义,可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 力,使其能终生学习、获得就业、增 进身心健康,包括预防和控制孕产死亡、 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病,以及充分参与社会、经济 [...]和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical [...] values and understanding necessary for [...] lifelong learning, employment, better physical and [...]mental health, including the prevention [...]and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题,减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题,诸如妇女创业和提高妇 女 就业 率 , 防止侵害妇女的暴力 和援助受害者,支持兼顾工作和家庭生活的措施,妇女权利和保护妇女,排除职 [...] 业选择和教育中的性别障碍,影响地方决策,参加政治)。 daccess-ods.un.org | Funding has been used to support projects aimed at introducing women’s rights and gender equality topics, as well as reducing inequality (competitions have [...] included topics such as women’s [...] entrepreneurship and raising employment among women, preventing [...]violence against women and assisting [...]of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, overcoming gender barriers in choice of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics). daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国通过了一系列涉及移徙程序和国家境内外国公民及无国籍 人员地位的规范性法案:《摩尔多瓦共和国民事诉讼法》(第 454-456 条)和《摩 尔多瓦共和国民法》(第五部分)、《移民法》、《摩尔多瓦共和国关于外国公民 [...] 和无国籍人员地位的法律》、《难民地位法》、《摩尔多瓦共和国出入境法》、 [...] 《关于摩尔多瓦共和国境内外国公民和无国籍人员居留的规则》、《关于移徙工 人临时就业的政 府决定》、《关于外国公民和无国籍人员在摩尔多瓦共和国教育 [...]机构接受教育的规定》。 daccess-ods.un.org | Republic of Moldova adopted a list of normative acts that regulate the migration processes, the status of foreign citizens and stateless persons present on the territory of the country: Civil Procedure Code of the Republic of Moldova (art. 454–456) and the Civil Code of the Republic of Moldova (Fifth part), Law on migration, Law on the status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Law on the status of refugees, Law on departure and entry in the Republic of Moldova, Rules on stay of foreign citizens and stateless persons in the [...] Republic of Moldova, Government [...] Decision on temporary employment of migrant workers, [...]Regulations on education of foreign [...]citizens and stateless persons in the educational institutions of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购 物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could [...] include: (a) dense, but green, and mixed-use [...] cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential [...]areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
联邦宪法》第 [...] 25(1A)条规定,对于依照第 16 A 条登记为公民或归化为公 民的人,如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 何行政区的政府的任何职责、职务或在政府供职,或在该国政府的任何机构供职, 只要这种职位、职务或就业需要 宣誓、确认或宣布效忠,联邦政府即可剥夺此人 的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any [...] political subdivision [...] thereof, or under any agency of such a Government, in any case where an oath, affirmation or declaration of allegiance is required in [...]respect of the office, post or employment. daccess-ods.un.org |
委员会在上 文第一章就业务连 续性问题作出进一步评论。 daccess-ods.un.org | The Committee has commented further on the issue of business continuity in chapter I above. daccess-ods.un.org |
(c) 请各成员国支持私营部门实施就业方 案 的举措,并通过给予雇主税务和 保险优惠,降低本国一级及阿拉伯一级的失业水平,要优先考虑合格的阿拉伯劳 [...] 工,其地位仅次于本国的劳工。 daccess-ods.un.org | (c) To request States members to [...] support private sector initiatives in [...] implementation of employment programmes and to [...]reduce unemployment at the national and [...]Arab levels by granting tax and insurance benefits to employers and giving preference to qualified Arab labour, second only to national labour. daccess-ods.un.org |
最后,她强调指出了贸易作为减贫和创 造 就业机 会 的重要性,强调了及早完成多哈回合的必要性,以 及最不发达国家有必要得到免关税、免配额的市场准 [...] 入,随后她说,即将举行的联合国可持续发展问题会 议将为发现现有的可持续发展框架中所存在漏洞再 一次提供机会。 daccess-ods.un.org | Finally, after stressing the importance [...] of trade as a means of eradicating [...] poverty and creating employment and the need from [...]early conclusion of the Doha Round and [...]for duty-free, quota-free market access for the least developed countries, she said that the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development would provide another opportunity for identifying gaps within existing sustainable development frameworks. daccess-ods.un.org |
申明坚决支持公平的全球化,必须将增长转化为消除贫穷,承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和 人人有体面工作的战略和政策,这些应该成 为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 部分,并重申应将关于创造就业和体面工作的内容纳入宏观经济政策,同时充分 考虑到全球化的影响和社会层面,全球化惠益的分享和成本的分担往往不均 daccess-ods.un.org | Affirming its strong support for fair globalization and the need to translate growth into eradication of poverty and commitment to strategies and policies that aim to [...] promote full, freely [...] chosen and productive employment and decent work for all and that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent [...]work should be incorporated into macroeconomic [...]policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed daccess-ods.un.org |
该运营计划的总体目标是通过增加 就业 使波 兰人力资源潜能得以发挥,提升企业和员工 的适应力,提高社会教育水平,减少社会排 [...] 斥并支持国家行政机构的发展。 paiz.gov.pl | The overall goal of the programme is to enable [...] Poland’s full human resources potential [...] through increasing employment; the adaptability [...]of the enterprises and employees; raising [...]the level of education in society; reducing areas of social exclusion and supporting the development of the state’s administrative structures. paiz.gov.pl |
一些代表团认识到绿色经济模式是以对环境敏感的方式促进经济增长 的手段,并说这种手段具有创造新的 就业 机 会 和解决失业问题的潜力。 daccess-ods.un.org | Some delegations recognized the green economy approach as a means for [...] economic growth in an environmentally sensitive manner, which had the potential [...] to create new jobs and address unemployment. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用;以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服 务 业 中 的 就业 、 国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide [...] emissions, concentrations of particulate [...] matter in the air, employment in industry and services, [...]gross domestic product, motor [...]vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例 》规定了雇主如下职责:对雇员在马尔 代夫停留期间负责;在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬;在雇 员就业期间 向他们提供足够的食物和住房;支付合同中商定的所有费用;支付工 作许可证和所有相关费用;以及在工作许可期限结束之前,如果政府提出这种要 求,支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before [...] the 7th of each month, due for work done during the past month; to provide [...]adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
最不发 [...] 达国家政府应维护和保障基本劳动权利,包括结社自由,并拟订执行《国际劳工 组织全球就业公约 》的国家计划,让社会伙伴和有代表性的民间社会组织切实参 与。 daccess-ods.un.org | LDC governments should uphold and guarantee core labour rights, including freedom of association, and [...] prepare national plans for the implementation of [...] the ILO Global Jobs Pact with the [...]meaningful participation of social partners [...]and representative civil society organizations. daccess-ods.un.org |
她重申了自由、公正、透明 选举对国家和平的重要性,欢迎多边和双边伙伴给 予政治和经济支持,鼓励他们维持承诺,并呼吁捐 助方为该国政府的财政预算多做贡献,并支持私营 [...] 部门,这样私营部门就能够在经济复苏、创 造 就业 机会方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | She reiterated the importance to peace in the country of free, fair and transparent elections, welcomed the political and economic support of multilateral and bilateral partners, encouraged them to maintain their commitment and called upon donors to contribute significantly to the [...] Government’s budget and to support the private sector so that it could play a key role in [...] economy recovery and job creation. daccess-ods.un.org |
近年来采取的此类措施包括:保证农村地区居民 每年就业 100 天;颁布“信息权法”,帮助使公民更 知情;落实受教育权,帮助每一个印度人分享国家经 [...] 济进步的利益并为之作出贡献;以及倡议在国家议会 和各州立法机构中为妇女保留席位,确保妇女在国家 [...]进步过程中的平等伙伴地位,并将地方机构中为女性 保留的席位比例增加到 50%。 daccess-ods.un.org | In recent years, they include the [...] assurance of 100 days of employment to every person living [...]in rural areas, the enactment [...]of the Right to Information Act to help our citizens to become more aware, the right to education to help every Indian share in the benefits of the country’s economic progress and also to contribute to it, and the initiative for reservation for women in Parliament and in state legislatures to ensure equal partnership of women in our progress and the increase in reservation for women to 50 per cent in local bodies. daccess-ods.un.org |
联合国/利比 里亚政府男女青年就业和赋权联合方案中包括针对少女遇到的结构性困难的特 别措施,促进为女青年提供非传统的工作,并有一支女教官队伍为青年妇女提供 [...] 女性榜样。 daccess-ods.un.org | The United Nations/Government of Liberia [...] joint programme for employment and empowerment of [...]young women and men includes special [...]measures to address the structural constraints faced by adolescent girls, promotes non-traditional jobs for young women and has a pool of female trainers to provide female role models for young women. daccess-ods.un.org |
重申坚决支持公平和包容性的全球化,而且必须将增长转化为减少贫穷,在 [...] 这方面,重申决心把包括妇女和青年在内的充分和生产 性 就业 和 人 人均享体面工 作的目标作为国家和国际相关政策以及包括减贫战略在内的国家发展战略的核 [...]心目标,以此作为努力实现千年发展目标工作的一部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong support for fair and inclusive globalization and the need to translate growth into reduction of poverty and, in this [...] regard, its resolve to make the goals of [...] full and productive employment and decent work [...]for all, including for women and young [...]people, a central objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of efforts to achieve the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
粮食、燃料和金融危机、经济和与就 业有关 的不确定性,以及应对气候变化的措施,正 在产生对进出口的过多限制和保护主义态度,对此 应加以监督、控制和打击。 daccess-ods.un.org | The food, fuel and financial crises, economic and job-related uncertainty and measures relating to climate change were generating a plethora of import and export restrictions as well as protectionist stances, which should be monitored, disciplined and countered. daccess-ods.un.org |
但是, [...] 还需要进一步努力消除在获得教育、保健、供水和环境卫生 、 就业 等 经济机会和 生产资源方面的性别不平等现象以及根除基于性别的暴力行为。 daccess-ods.un.org | However, further efforts are needed to end gender inequalities in access to education, health care, water and sanitation, economic [...] opportunities such as employment, and productive resources, [...]as well as to end gender-based violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。