| 单词 | 尥蹶子 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尥蹶子—fig. flare up in angerless common: kick with the hind legs display defiance (of mules, horses etc) kick backward See also:尥—give a backward kick (e.g. of a horse) 蹶—stumble trample kick (of horse)
|
美洲平原印第安人 最终败于饥荒：因为 99.99%的野牛被消灭，而他们对 野牛具有无法逃避的依赖性，终于一蹶不振。 daccess-ods.un.org | Famine was what finally defeated the American Plains Indians: when 99.99 per cent of the bison had been exterminated, they were inescapably dependent on the buffalo and met their downfall. daccess-ods.un.org |
我国的旅游 业一蹶不振，侨汇不断减少，外国直接投资消失殆尽， 失业的阴影已经成为一个真实而且日益严重的区域 性威胁。 daccess-ods.un.org | Our tourism industry is suffering, remittances are shrinking, foreign direct investment is scarce, and the spectre of unemployment is a real and gathering regional threat. daccess-ods.un.org |
人们常常给我们展示一幅阿富汗的黯淡图景，灰 心丧气，一蹶不振。 daccess-ods.un.org | We are often presented with a grim picture of Afghanistan, one of disappointment and disengagement. daccess-ods.un.org |
玛莎拉蒂兄弟并没因阿尔菲力的去世而一蹶不振，Bindo离开Isotta Fraschini并回到博洛尼亚，与埃内斯特和Ettore一起接手阿尔菲力开创的企业。 maserati.com.cn | Alfieri's death did not discourage the Maserati brothers; Bindo left Isotta Fraschini and returned to Bologna to continue the great venture begun by Alfieri, alongside Ernesto and Ettore. maserati.com.au |
叶片长圆状椭圆形，披针形椭圆形，或卵形， 9-13 * 3.5-5 厘米， 有一蹶不振的单毛的背面的带白色和静脉淡灰棕色(在支脉上带白色)，正面光滑，基部宽楔形到近圆形， 中脉和次脉正面凹陷； 次脉10-14在中脉两边各，通常在锯齿熔化； 支脉背面突出。 flora.ac.cn | Leaf blade oblong-elliptic, elliptic, or ovate-lanceolate, 9-13 × 3.5-5 cm, abaxially whitish and veins grayish brown (whitish on tertiary veins) with prostrate simple hairs, adaxially smooth, base broadly cuneate to subrounded, margin awnlike serrate to sharply serrulate, apex acuminate to caudate; midvein and secondary veins adaxially impressed; secondary veins 10-14 on each side of midvein, often fusing at serration; tertiary veins abaxially prominent. flora.ac.cn |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
我们将帮助您为您的任务关键性业务做好准备，以应对突发事故，使您不至于一蹶不振。 equinix.cn | We’ll help you prepare your mission-critical operations for the unexpected so you don’t end up all wet. equinix.ae |
包括一些美国的着名学者在内的人，一直到 90 年代初还在大叫 Japan as number [...] one,即日本第一，但世界第一的日本爲什麽会突然一蹶不振了呢？ wcec-secretariat.org | Some people including some famous US scholars [...] had vociferously acclaimed Japan as Number One until the early 1990s. wcec-secretariat.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
加沙人民已经 在应付运行不良的基础系统，现在又要面对身体和 精神困难加剧、经济一蹶不振、失业率达到前所未 有的 43%以及 80%的食品依赖联合国援助的问题。 daccess-ods.un.org | A population already coping with poorly functioning essential systems now faced added physical and psychological difficulties, a moribund economy, an unprecedented 43 per cent rate of unemployment and an 80 per cent dependence on United Nations food aid. daccess-ods.un.org |
即使银行股依然显现颓势 市场对这些 措施与进展的反应反而十分平静 市场并未 出现崩盘 欧元的汇率也没有大幅下挫 综 上所述 这样的情况意味着各类救市举措的 效果依然不甚明朗 也不能确定市场是否终 将拨云见日 亦或是一蹶不振欧盟区经济 上依旧纷纷扰扰 而为寻找危机的解决方案 当前政治因素也使局势显得更加复杂 apecscmc.org | While confusion on the economics of the situation continues, concern is now growing over the political complexities of finding a solution to the crisis. apecscmc.org |
国 泰 航 空 营 业 及 收 益 管 理 部 总 经 理 邵 世 昌 表 示 ： 「 对 任 何 一 家 航 空 公 司 来 说 ， 若 载 客 量 较 前 一 年 锐 减 过 半 数 ， 换 转 是 任 何 其 他 情 况 ， 都 肯 定 变 得一蹶不振。 swirepacific.com | Cathay Pacific General Manager Revenue Management, Sales and Distribution Ian Shiu said: "For any airline to carry less than half the number of passengers it did a year ago would, under almost any other circumstances, be utterly devastating. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。