| 单词 | 尤里斯・伊文思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尤里斯・伊文思—Joris Ivens (1898-1989), Dutch documentary filmmaker and |
尼加拉瓜说，在本次审议中应当考 虑到伊朗的历史、文化和宗教特征，尤其是伊朗必 须尊重 伊斯兰教法的国情。 daccess-ods.un.org | It stated [...] that historical, culturaland religious particularities should be taken into account during the present review, especially the fact that Iran must respect [...]IslamicShari’a law. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月，厄立特里亚据称经由基斯马尤港向伊斯兰党运送了乌克兰制造的小武器和反坦克武器。 daccess-ods.un.org | In May 2009, Eritreaallegedly sent Ukrainian-made [...] small arms and anti-tank weapons to Hizbul Islam via the port of Kismaayo. daccess-ods.un.org |
最近的社会和政治事件使联合国重新整合它在 确认尊重文化方面的思考与行动，尤其关切的是宗教 间谅解。 daccess-ods.un.org | Recent social and political events have renewed the engagement of the United Nations [...] in integrating its [...] reflection and action on affirming a culture of respect, with a specific [...]concern for interreligious understanding. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 [...] [...] 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)； 尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正 (中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 [...]詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 [...]蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili [...] (Georgia); Emmanuel Kalngui [...] (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); IsaacOwusu Oduro (Ghana); Yong-ahnPark (Republic [...]of Korea); Fernando [...]Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, GáborGombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
在 7 月 23 日第 46 次会议上，理事会面前有题为“《2001-2010 十年期支援最 不发达国家行动纲领》的执行工作”的决议草案，该草案由理事会副主席索姆杜思·索博伦(毛里求斯)根据对决议草案 E/2010/L.20 的非正式协商提出，并仅用英文以非正式文件分发。 daccess-ods.un.org | At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled “Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010”, submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius),on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2010/L.20. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚建议沙特阿拉伯：(a)在审查建议时 ， 考虑到那 些符合其宗 教 、社会和文化特性，尤其是符合伊斯兰教法特性 的建议。 daccess-ods.un.org | Algeria encouraged Saudi Arabia to pursue its policies [...] aiming at the promotion of [...] dialogue among religions and civilisations and toactivate its role in [...]this regard at the international level. daccess-ods.un.org |
虽然上诉法院发现这两人同情激进的 伊斯兰思想和青年党的目标，但没有充分证据证明，被告如罪行必要说明中描述的那样，事 实上已决定并着手在索马里实施 自杀式袭击，因此认定被告无罪。 daccess-ods.un.org | Though finding the men sympathizing [...] with radical Islamic ideology aswell as with the objectives of Al-Shabaab, theCourt ofAppeal however did not find it sufficiently proven that the defendants had in fact decided and undertaken to carry out suicide attacks inSomalia as described [...]in the requisite description of the crime. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是 进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
哈里发东部地区出现的一些当地法院，尤其是与 伊斯兰的波 斯文学的崛起和伊朗的民族情绪。 mb-soft.com | Some of the local courts that emerged in the [...] eastern regions of the [...] caliphateare especially associated with the rise of an Islamic Persian literatureand Iranian national sentiment. mb-soft.com |
家庭法》列入吉布提这方面法律现代化中，使该国享有与其民族特 性相一致的地位，并将文化和宗教特性融入对世界思想的开放中，尤其是 在国际 公约赋予妇女和儿童的权利方面。 daccess-ods.un.org | The Family Code is consistent with the modernization of Djiboutian law in that it provides the country with legislation that reflects [...] its national identity [...] and links its culturalandreligious characteristics with openness to new ideas, particularly in respect of [...]the rights of women and [...]children as recognized by international conventions. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
撰写了一篇有关南亚伊斯兰激进派思想的论文，其中特别提到孟加拉国。 daccess-ods.un.org | Wrote apaper on radical Islamideologies in South Asia with [...] particular reference to Bangladesh. daccess-ods.un.org |
在第一次特别会议上，筹委会还以鼓掌方式选出贝德里奇·莫尔丹(捷克共 和国)和基思·克里斯蒂(加拿大)为副主席，分别完成伊日 ·赫拉瓦切克(捷克共 和国)和约翰·马图扎克(美利坚合众国)余下的任期。 daccess-ods.un.org | Also at its first special meeting, the Committee elected, by acclamation, Bedrich Moldan (Czech Republic) and Keith Christie (Canada) as Vice-Chairs, to complete the unexpired terms of Jiri Hlavacek (Czech Republic) and John Matuszak (United States of America), respectively. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、 阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and [...] Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, [...]Malaysia, Maldives, [...]Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
关于德班审评会议成果文件第50 段要求人权高专办将利益攸关方提供的最 佳做法放在其网页上，反对种族歧视科科长 尤里·博伊切科请工作组提供关于认 证最佳做法的参考指标。 daccess-ods.un.org | With reference to paragraph 50 [...] of the OutcomeDocument of the Durban Review Conference requesting OHCHR to place examples of best practices provided by stakeholders on its homepage,Yury Boychenko, chief [...]of the Anti-Discrimination [...]Section, asked the Working Group to consider providing parameters for validation of best practices. daccess-ods.un.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 [...] 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...]的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global [...] dimension, such as the [...] “Dialogue Café”withCisco,theCalouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation [...]with the BMW Group [...]to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
委员会下列成员出席了会议：奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯、劳伦斯·福 拉吉米·阿沃西卡、哈拉尔·布雷克、加洛·卡雷拉·乌尔塔多、弗朗西斯·查尔斯、彼得·克罗克、阿布·巴卡尔·加法尔、伊曼纽埃尔·卡尔恩吉、 尤里·鲍里索维奇·卡兹明、吕文正、伊萨克·奥乌苏·奥杜罗、朴永安、西瓦拉玛克里 什南·拉詹、迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特、菲利普·亚历山大·西蒙兹和 卜部哲郎。 daccess-ods.un.org | The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, [...] Francis L. Charles, [...] Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, MichaelAnselme Marc Rosette, Philip Alexander [...]Symonds and Tetsuro Urabe. daccess-ods.un.org |
尤文图斯原本想拥抱一个完美的赛季，但是他们在上赛季最后一场意大利杯的比赛中0-2 负于拿波里。 sportsbook.dfzuqiu.com | Juventuswere planning to have a perfect season but lost 0-2 toNapoli inthe Italy Cup for the last match of the season. sportsbook.dfzuqiu.com |
柯克先生、孙燕燕女士、精密管材部总裁萨尔瓦多·比 尤斯卡（Salvado Biosca）先生、欧亚挤压铝材部总裁拉法耶尔·福尔特斯（Rafael Fuertes）先生、挪威驻上海代总领事思丽女士、佩尔·达尔先生、CSEE公司总经理布鲁诺·弗雷德里克斯（ Bruno Frederix）先生共同完成了传统的剪彩仪式。 norway.org.cn | In pouring rain, but luckily inside a tent, the opening [...] ceremony continued with a traditional [...] ribbon-cutting ceremony by Mr. Hans-JoachimKock and Ms. Sun Yanyan, Mr. Salvado Biosca, President of Precision Tubing, Mr. Rafael Fuertes, President of Extrusion Eurasia, Ms. Siri Borgen, Acting Consul General, Mr. Per Dale, Mr. Bruno Frederix General Manager CSEE. norway.cn |
在审议议程项目 7(c)时，理事会面前 有理事会副主席索姆杜思·索博伦(毛里求斯)根据非正式协商提出的题为“为使 所有国家均可最佳利用和进入联合国信息系统而对该系统进行协调和改进的必 要性”的决议草案(E/2010/L.44)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of item 7 (c), the Council had beforeit a draft resolution entitled “The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States” (E/2010/L.44), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
1962 安科拉协议》签订于 1962 年 8 月 30 日：“协议双方分别是代表上帝保佑的大不列颠和北爱尔兰联合王国及其他属土与领地的女王陛下伊丽莎白二世 (Elizabeth II) 的英联邦首领、护教者、乌干达保护国总督兼总司令沃尔特·弗莱明·科茨 (Walter Fleming Coutts) 爵士（圣米迦勒及圣乔治最卓越爵级司令勋章和大英帝国最优秀勋章获得者）；以及依据地区议会 (Eishengyero) 对国王及其继任者的建议和批准，代表乌干达保护国安科拉王国的地区议会和人民的安科拉王国国王尼亚库新加·鲁巴姆班斯·查尔斯·高德弗里·加思甬加二世 (Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II)。 wdl.org | The Ankole Agreement, 1962 was made on August 30, 1962: “between Sir Walter Fleming Coutts, Knight Commander of the Most distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Member of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith on the one part; and Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II, Omugabe of the Kingdom of Ankole by and with the advice and consent of the Eishengyero for himself and his successors in office for and on behalf of the Eishengyero and the people of the Kingdom of Ankole in the Uganda Protectorate. wdl.org |
根 据教科文组织的非集中化政策，总部高等教育处与教科文组织达喀尔办事处和非洲地区教育 办事处(BREDA) 及教科文组织非洲国际能力培养研究所 (IICBA)合作，目前正在亚的斯亚贝巴构思这一行动，支持总部外办事处的落实工作。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s decentralization policy, the Division of Higher Education at Headquarters is currently charged with conceptualizing the Initiative, with the Regional Bureau for Education in Africa (BREDA) and International Institute for Capacity Building (IICBA) in AddisAbaba supporting implementation by the field offices. unesdoc.unesco.org |
FCS框架是从Java的Struts结构移植过来的中文PHP开发框架，是为了简化企业级应用开发而诞生的，使用面向对象的开发结构和MVC模式，并且模拟实现了Struts的标签库，借鉴了国外一些不错的思想，尤其是Java框架方面，因此熟悉Java的开发人员相对比较容易上手。 javakaiyuan.com | FCS from Java, Struts framework is the structure of the [...] Chinese transplant PHP development framework is to simplify enterprise application development and birth , developed using object-oriented structure and MVC model , and simulation to achieve the Struts tag library , drawing foreign some goodideas , especially the Javaframework [...], so developers familiar [...]with Java is relatively easy to use. javakaiyuan.com |
利比亚阿拉伯合众国教科文组织全国委员会 2003 年 2 月 15 日致函总干事，要求教科文组织参加 2004 年的黎波里伊斯兰手工艺和艺术学校成立一百周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 15 February 2003, the Libyan Arab Jamahiriya National Commission for UNESCO requested that UNESCO [...] be associated with the 100th anniversary of the [...] establishment of the Crafts andArts IslamicSchool in Tripoli, in 2004. unesdoc.unesco.org |
1. 在流亡九年后，前总理莫赫塔马·贝娜齐尔·布托于 2007 年 10 月 18 日返回巴基斯坦，那一年里暴乱尤为 严重， 伊斯兰极端分子和政府实施的暴 力行动激增。 daccess-ods.un.org | i. After nine years in exile, former Prime Minister Mohtarma Benazir Bhutto returned to Pakistan [...] on 18 October 2007, [...] during an exceptionally violent year, marked by sharp increasesin violence carried out both by Islamist extremists [...]and by the state. daccess-ods.un.org |
罗斯、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、古巴、 朝鲜民主主义人民共和国、埃及、印度、伊朗伊 斯兰共和国、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、缅甸、尼加拉瓜、阿曼、 俄罗斯联邦、索马里、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯 叙利亚共和国、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh,Belarus,Brunei Darussalam, Cambodia, China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nicaragua, Oman, Russian Federation, Somalia, Sri Lanka, [...] Sudan, Syrian Arab [...]Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。