| 单词 | 尤利西斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尤利西斯—Ulysses (novel)
|
据告诫读者“尤利西斯”克拉苏，这是一个公开发售 共享 （OPA）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | According to caveat the reader Ulysses Crassus, this is a Public Offering Share (OPA). en.iniciantenabolsa.com |
中学教师会在学科领域内，或有时通过跨领域合作，对项目进行实施，例如，在语 言艺术/社会科学课堂里，指导一堂审判尤利西斯（ Ul ysses）的课；在科学课堂里，指导学生制造火 箭等。 sfcsk8.org | Middle school teachers implement projects within and sometimes in partnership across subject areas, e.g., a trial of Ulysses in the Language Arts/ Social Studies class; building rockets in Science. sfcsk8.org |
它迎来了由撒利亚尤西比乌斯，与他的伟大的“Praeparatio Evangelica”和“Demonstratio Evangelica”，这表明了基督教的超越性的优点，他的更大的历史着作中，“纪事”（希腊原来是丢失）道歉工程和“历史”，汇集了对迫害时代的片段，保留了一半以上的给我们，我们了解信仰的英雄时代。 mb-soft.com | It is ushered inby Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio Evangelica" [...] and "Demonstratio Evangelica", [...]which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater historical works, the "Chronicle" (the Greek original is lost) and the "History", which has gathered up the fragments of the age of persecutions, and has preserved to us more than half of all we know about the heroic ages of the Faith. mb-soft.com |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方， 以及杰罗姆和奥古斯丁， Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方 monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊 拉里，尤其是 进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in [...] Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt toSyria;St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Westernmonachismof Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, [...]to Anthony and [...]Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
在该撒利亚，一Origenist中心，根据另一烈士，圣Pamphilus，谁与他的朋友 尤西比乌斯，有一定的Ammonius等人，收集在一个长的着名图书馆工程的奥利纠正渊源的“的hexapla”，蓬勃发展，并没有多少编辑的这两个老和新约文本。 mb-soft.com | At Caesarea, anOrigenist centre, flourished under another martyr, St. Pamphilus, who with his friend Eusebius, acertain Ammonius, and others, collected the works of Origen in a long-famous library, correctedOrigen's "Hexapla", [...] and did much editing [...]of the text both of the Old and the New Testaments. mb-soft.com |
依维柯将自身的活力与世界上最着名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰 All Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大 利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, [...] the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the [...] All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team andJuventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel,Italy,Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会要求缔约国考虑撤回它对《公约》第十三条第二款所作的保留，不再“保 留其推迟实施《公约》第十三条第二款的权利，尤其是有关初等教育的规定，原 因是，虽然马达加斯加政府充分接受上述条款中确定的原则，并承诺采取必要措 施尽早充分实施这些原则，但由于执行问题，尤其是财力问题，现阶段不能保证 [...] 充分实施上述原则。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to consider withdrawing its reservation to article 13, paragraph 2, of the Covenant not to further “postpone its application [...] of article 13, paragraph 2, of the Covenant, more particularlyinsofaras it relates to primary education, since, while the MalagasyGovernment fully accepts the principles embodied in the said paragraph and undertakes to take the necessary steps to apply them in their entirety at the earliest possible date, the problems of implementation, and particularly the financial implications, are such that full application of the principles in question cannot be guaranteed at this stage”. [...] daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, theNetherlands,Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, [...]Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安 托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. IuliaAntoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉 斯斯洛 文尼亚 尤利安 阿尔卑斯山脉 和特里格拉夫国家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State ofBolivia,Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...]Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由 西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized [...] teachers, such as [...] Alexander of Hales, Richard of Middleton, andespecially St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia [...]by Sixtus V in [...]1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more suited to wide circles in the order than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
但提出该份保留对保护儿童的国家立法和政策 没有特别影响，因为这方面做出的努力还在继续，尤其 是在伊斯兰法律条款提供 的有利基础上继续做出努力。 daccess-ods.un.org | The wording of the reservation did not, however, have any particular effect on national legislation and policy to promote child protection because [...] the efforts already under way in this [...] direction were continued, notablyon the favourablebasisprovidedby Islamic law. daccess-ods.un.org |
委员会表示严重关切的 是，不断有报告说，行政机构不正当地利用法律程序，任意限制言论自由，恐吓 政治异见者，尤其是森朗西党，记者、人权维护者和律师。 daccess-ods.un.org | It expressed grave concern at the persistent reports of the improper use of legal processes by the executive to [...] arbitrarily restrict [...] freedom of expression and intimidate political opponents, particularly from theSamRainsy Party, journalists, human rights [...]defenders and lawyers. daccess-ods.un.org |
大麻脂的缉获量仍集中在西欧和中欧（特别是西班 牙）、近东和中东/西南亚（特别是阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦）以及 北非（尤其是摩洛哥）（见图五）。 daccess-ods.un.org | Seizures of cannabis resin continued to [...] be concentrated in [...] countriesin Western andCentral Europe (notably Spain), the Near and Middle East/South-WestAsia(notably Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan) and North Africa (notablyMorocco) (see [...]figure V). daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，甲 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈 利斯科州 和锡那罗亚州等太平 洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as Michoacan, Jalisco and [...] Sinaloa, and to a lesser [...]extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the [...] rights ofwomen, in particular in areassuch [...]as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
具体而言，它们包括：委员会一贯支持以和平方式解 决巴勒斯坦问题；政治进程停滞不前，在努力促成西岸与加沙地带在巴勒斯坦权力机构下实现统一方面 缺乏进展，此外包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦 被占领土实地局势日益恶化；2007 年 11 月安纳波利 斯会议后得以恢复的以巴双方政治进程未能产生任 何实际结果；国际社会对加沙遭受的攻击作出了反 应，呼吁保持冷静并尊重无辜平民的生命；四方继续 为实现阿以冲突的全面解决而开展努力；委员会在活 动中力求提请注意急需采取协调一致的集体努力，缓 解实地的消极事态发展。 daccess-ods.un.org | They include in particular the Committee’s consistent support for a peaceful solution of the question of Palestine; the stagnation of the political [...] process, lack of progress in [...] effortsto unite the West Bank andthe Gaza Strip under the Palestinian Authority, and the worsening situation on the ground throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the failure of the political process between the Israeli and Palestinian sides, which [...]was resumed after the AnnapolisConference of November 2007, [...]to produce any tangible results; the response by the international community to the assault on Gaza by calling for calm and respect for the lives of innocent civilians; the continued efforts by the Quartet to achieve a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict; and the Committee’s activities which sought to draw attention to the urgent need for coordinated and collective efforts to mitigate the negative developments occurring on the ground. daccess-ods.un.org |
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯、西班牙 (代表欧洲联盟、稳定与结 盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维 亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、特立尼 达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、 瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、 巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚、波兰、法国、古巴和阿拉伯利比亚 民众国 (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the following countries: Russia, Spain (onbehalf of the European Union, candidate countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, Japan, Israel, Australia, the United States of America, Papua New Guinea, China, Switzerland, Canada, India, Côte d’Ivoire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ethiopia, Pakistan, [...] Ireland, Norway, Colombia, Poland, [...]France, Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States). daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 [...] [...] 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共 和国、泰国、突尼斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, [...] Nepal, Panama, Peru, [...] SolomonIslands, SriLanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia,Western Saharaand Yemen. daccess-ods.un.org |
在执行共同承诺声明的工作中，几内亚政府在报告所述期间在安全部门改革 方面取得的进展，得到建设和平委员会和其他国际伙伴的行动的支持，尤其是德 国、西班牙、俄罗斯联邦、法国、卢森堡、联合王国、欧洲联盟和建设和平基金。 daccess-ods.un.org | With regard to the implementation of the Statement of Commitments, the progress made by the Government in the area of reform of the security sector during the period under review was supported by the action of the Peacebuilding [...] Commission and international [...] partners, notably France, Germany, Luxembourg, the Russian Federation, Spain, theUnited [...]Kingdom, the European [...]Union and the Peacebuilding Fund. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr.Luiz I.Lulada Silva, President,Brazil;Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will bejoined byhis counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening of the Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
这次对话还认定，区域金融结构需 要进一步开发，以便推动亚太区域巨量的外汇储备“再循环利用”， 以缩短基础设施投资的缺口，这种缺口在南亚和西南亚尤其巨大。 daccess-ods.un.org | The Dialogue also concluded that regional financial architecture needs to be developed further to facilitate the “recycling” of the Asia-Pacific [...] region’s vast foreign [...] exchange reserves for bridging infrastructure investment gaps,which areparticularly large inSouth and South-WestAsia. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV [...] 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的死亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state [...] allowances was extended [...] (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and personswith disabilities [...]moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...] research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in particular ofmangrove systems, as well as drawing [...]on local knowledge [...]for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。