请输入您要查询的英文单词:

 

单词 尤其是
释义

尤其是adverb

especially forprep

See also:

尤其adv

in particularadv
notablyadv

尤其

especially
particularly

outstanding
particularly, especially
a fault
express discontentment against
surname You

External sources (not reviewed)

阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳
[...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体尤其是和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and efforts already
[...]
under way to promote the rights of
[...] vulnerable groups, especiallychildren and [...]
women, and by the increased participation
[...]
of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
尤其是据资料的具备、教育的费用、入学率很低、预算拨款、学习的性质和质量、以及 教育系统的歧视等等,都是一再令人关注的问题。
daccess-ods.un.org
Inparticular,the availability of data, the [...]
costs of education, low enrolment, budget allocation, the nature and quality
[...]
of learning and discrimination in education systems are recurring concerns.
daccess-ods.un.org
它很受鼓舞的是,智利愿意保障所有儿童尤其是群体儿童,例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。
daccess-ods.un.org
Itwas encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for
[...] all children, especially those from marginalized [...]
communities, such
[...]
as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line.
daccess-ods.un.org
因此,会议促请拥有先进生
[...] 物技术的所有缔约国采取积极措施,促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 国际合作尤其是领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作,同时 [...]
促进《公约》的基本目标,并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。
daccess-ods.un.org
Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer
[...]
and international cooperation on anequal and
[...] non-discriminatorybasis, particularlywith countries [...]
less advanced in this field,
[...]
while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention.
daccess-ods.un.org
此外,我们吁请安全理事会和联合国相关机 构尤其是理事会,采取坚定措施,以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击,并取消 [...]
以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困,这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚,其方式全然不顾相称性和有区分原则并显
[...]
然违反了国际法的原则。
daccess-ods.un.org
Moreover, we call on the Security Council and the relevant
[...] United Nations bodies, especially the HumanRights [...]
Council, to take firm measures to put
[...]
a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
同时还为教师组织培训计划,以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力尤其是妇女的暴力。
unesdoc.unesco.org
A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning
[...]
atmosphere, language,
[...] materials and other activities do not perpetuate violence and, in particularviolence against women.
unesdoc.unesco.org
(dd) 融资及参与任何公司或法团的证券发行及注册,配售其资本或证券或其他发 行,尤其是限制前述的一般性的原则下,以创办或加入创办拥有全部 [...]
或部份类似本公司该等宗旨的任何附属公司或其他公司,或该等宗旨包括收 购及接管全部或任何资产及负债或於任何方式计算以直接或间接提高本公
[...]
司的宗旨或权益,以及认购、收购及持有任何有关公司的股份、股票或证券, 及保证任何有关公司发行任何证券的付款。
bdhk.com.hk
(dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the
[...]
placing of its capital or securities or
[...] other issues and inparticular but so as not to [...]
limit the generality of the foregoing
[...]
to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company.
bdhk.com.hk
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费尤其是地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 [...]
200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800
[...]
美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would
[...] cover travel requirements in connection [...]
with training activities, specifically: travel of
[...]
resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
经考虑上述因素後尤其是商并非必须提供生产服务,以及加工商 就根据加工协议向达利集团提供生产服务而收取之边际利润(即加工费)与 [...]
其他上市成衣制造商之边际利润相若,吾等认为加工协议之条款对 贵公司 及独立股东而言属公平合理。
equitynet.com.hk
Having considered the above, in particularthe Subcontractor [...]
is not obligated to provide the Production Service and the
[...]
profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, we consider that the terms of the Subcontracting Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned.
equitynet.com.hk
重点将是促进中等教
[...] 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策尤其是生活能 力的培养,提高就业能力和切实的公民意识。
unesdoc.unesco.org
Focus will be placed on promoting systemic
[...]
reform of secondary education
[...] curriculum as well as national policies forenhancing linkages [...]
between general secondary and
[...]
vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship.
unesdoc.unesco.org
任何新股份均须按在议决有关增设的股东大会上指示的有关条款及条 件连同随附的有关权利及特权予以发行,如无有关指示,则在法规及该等公司细则的
[...] 条文的规定下,按董事会所厘定者予以发行,尤其是股份在发行时可附带本公 司股息及资产分派方面的优先权或合资格权利及特定或无任何投票权。
asiasat.com
Any new shares shall be issued upon such terms and conditions and with such rights and privileges annexed thereto as the general meeting resolving upon the creation thereof shall direct, and if no direction be given, subject to the provisions of the Statutes and
[...]
of these Bye-laws, as the Board shall
[...] determine; andinparticular such shares may [...]
be issued with a preferential or qualified
[...]
right to dividends and in the distribution of assets of the Company and with a special or without any right of voting.
asiasat.com
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特是尤其是497(1981)号决议——(该决议规 [...]
定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正
[...]
在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。
daccess-ods.un.org
As part of the same Israeli policy that flouts
[...]
all relevant resolutions of
[...] international legitimacy,in particular resolution 497 [...]
(1981), which provides that the Israeli
[...]
decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams.
daccess-ods.un.org
(r) 管理、维护、装修及开发本公司全部或任何部分物业、土地或楼宇,并 联同他人经营或使用或拥有、租赁、按揭、转租、交换、交出、出售、 利用或以其他方式处置及出售以上各项或当中任何部分或权益,有关
[...] 代价及条款及条件按本公司认为合适而厘定尤其是购买或收购 以上各项任何权益的任何公司的股份、债权证或证券。
pccw.com
(r) To manage, maintain, improve and develop all or any part of the property, land, building or buildings of the Company and to operate or use in conjunction or co-ownership with others, lease, mortgage, underlet, exchange, surrender, sell, turn to account or otherwise deal with and dispose of the same or any part or parts thereof or interest thereon, for such consideration and on such
[...]
terms and conditions as the Company may
[...] think fit, and,in particular, for shares, debentures [...]
or securities of any company purchasing
[...]
or acquiring any interest in the same.
pccw.com
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现尤其是连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 [...]
股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补
[...]
编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of
[...]
subsequent events and the emergence of new
[...] requirements, in particular the establishment [...]
of a central business continuity management
[...]
unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
(b) 订立任何担保、弥偿合同或保证 尤其是不影响前述条文一般性的原 则下)在有代价或无代价的情况下,藉个人义务或将本公司全部或任何部 [...]
份业务、财产及资产(现时及未来)以及未催缴资本按揭或抵押或藉该两 种方法或以任何其他方式,担保、支持或保证任何人士(包括(在不影响
[...]
前述条文一般性的原则下)任何当时为本公司附属公司或控股公司或本公 司控股公司的另一附属公司或在其他方面与本公司有联系的公司)履行任 何义务或承诺,及偿还或支付任何证券或债务的本金,及就该等证券或债 务而应付或有关的任何溢价、利息、股息及其他款项。
minmetalsland.com
(b) To enter into any guarantee, contract of indemnity or
[...] suretyship and in particular(without,prejudice [...]
to the generality of the foregoing)
[...]
to guarantee, support or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the company or otherwise associated with the Company.
minmetalsland.com
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持尤其是 提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。
daccess-ods.un.org
The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP
[...]
Pacific Office and
[...] the support it hadprovided for members in the subregion, particularlyits technical [...]
assistance and capacity-building
[...]
activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes.
daccess-ods.un.org
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持:(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传;(b) 为信
[...]
通技术司能力建设提供预算拨款,并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训;(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核
[...] 心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴; (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作尤其是妇女 的参与。
daccess-ods.un.org
APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging
[...]
regional cooperation in the sharing of resources, experts
[...] and trainers, with particular focus on the participation [...]
of women.
daccess-ods.un.org
经社会认为,来自经济发达国家和多边供资机构的援助应发挥
[...] 一个更具支持性的作用,以便使低收入国家尤其是 和易受侵害国家, 能够克服不利的社会经济条件。
daccess-ods.un.org
It took the view that assistance from economically developed countries and multilateral funding agencies should play
[...]
a more supportive role to enable
[...] lowincome countries, especially fragile and vulnerable [...]
countries, to overcome unfavourable socio-economic conditions.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家,特别是该区域各
[...] 国,继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识尤其是金业,以此作为 更广泛努力的一部分,减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]
络的风险。
daccess-ods.un.org
By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United
[...]
Nations Group of Experts due diligence
[...] guidelines, in particularinthe gold sector [...]
as part of broader efforts to mitigate
[...]
the risk of further financing armed groups and criminal networks within FARDC.
daccess-ods.un.org
(m) 就任何年期的任何土地与可继承产(不论其上是否全部或部分已有建筑),或任何宅院或物业
[...]
单位,或任何土地与可继承产、宅院或物业单位的任何产业权或权益,按本公司认为合适的
[...] 金额、利率及条款与条件,以贷款方式垫款尤其是 办本公司将给予垫款或同意垫款或 拥有权益的任何物业的加建或发展或修缮工程的任何一位或多位人士、公司或法团,贷出资 金。
cre.com.hk
(m) To advance money by way of loan on any land or hereditament of any tenure, whether the same shall be wholly or partly built on or not, or on any messuages or tenements, or any estate or interest in any land or hereditaments, messuages or tenements, at such amount and at such rate of interest and upon such
[...]
terms and conditions as the Company shall
[...] think fitand in particulartolendmoney to [...]
any person or persons, company or corporation
[...]
undertaking to build on, or to develop or improve any property upon which this Company shall advance, or agree to advance money or in which it is interested.
cre.com.hk
尤其是了解到,首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系统(全球测地系统)数据分享实施指导方针和 [...]
行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况;(b)核可了经改进的地球观测组织目标,使
[...]
之与 10 年期实施计划保持一致;(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统;(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。
daccess-ods.un.org
In particular, theMeeting was informed that theSummit, [...]
through itsBeijing Declaration, had (a) noted that the Global
[...]
Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS.
daccess-ods.un.org
讨论小组对“在联合国可持续发展大会范畴内,帮助评估在实施关于可持续
[...]
发展问题的主要首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 新的和正在出现的各种挑战”专题的集中讨论领域载于附件三;提出这些领域的
[...] 目的,是确定讨论小组可以考虑加以审议的重要问题尤其是秘书长关于海 洋和海洋法的年度报告增编(将作为 [...]
A/66/70/Add.1 印发)进行审议。
daccess-ods.un.org
The areas of concentration for the discussion panel on the topic “Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important
[...]
issues that the discussion panel may wish
[...] to consider,inparticular by reference to [...]
the addendum to the annual report of the
[...]
Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1).
daccess-ods.un.org
(A) 董事会可不时在其认为合适之情况下向各股东支付有关中期股息 及其他分派(包括自缴入盈余作出分派),而有关股息及分派并不受任何限制,惟法 规所规定者除外尤其是并无妨碍上述之一般性)倘本公司股本於任何时间分为 不同之类别,则董事会可就本公司资本中该等授予持有人有递延或非优先权力之股 份,以及就该等授予持有人有优先权力收取股息之股份,支付有关中期股息,惟倘董 事会真诚地行事,有关任何优先股持有人因就有关任何有递延或非优先权力之股份支 付中期股息而遭到任何损失,则董事会概不对所产生之损失负责。
asiasat.com
In particular (but without prejudice to the generality of the foregoing), if at any time the share capital of the Company is divided into different classes, the Board may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer on the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend and provided that the Board acts bona fide the Board shall not incur any responsibility to the holders of shares conferring any preference for any damage that they may suffer by reason of the payment of an interim dividend on any shares having deferred or non-preferential rights.
asiasat.com
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低,个别人士若想 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦
[...] 可采纳以下建议:煮饭前先彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷含量尤其是砷含量。
cfs.gov.hk
Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may
[...]
be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the
[...] arseniclevels,especially theinorganic form.
cfs.gov.hk
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属
[...] 必需或可为其业务带來方便的任何土地及非土地财产、权利或特权 尤其是 、建筑物、地役权、机械、工业装置及商品存货。
wheelockcompany.com
(k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary
[...]
or convenient for the purposes of its
[...] business and inparticular any land buildings [...]
easements machinery plant and stock-in-trade.
wheelockcompany.com
尽管许多政府做出了承诺,但它们不仅没有实施保护消费者准(尤其是可持续消费的 G 部分),对准则的内容也不了解,因而难以制定本国的国家可 持续发展战略。
daccess-ods.un.org
Despite their commitments, many governments have not only not
[...]
applied the Consumer
[...] Guidelines (inparticular,section G on sustainable consumption), but remain unfamiliar with them and find it difficult [...]
to develop their national
[...]
sustainable development strategies.
daccess-ods.un.org
法院和法庭的组织和运行仍符合基本原则尤其是司法条约确立的基 本原则:司法独立和公正,法律面前人人平等、不受歧视,无罪推定,犯罪和刑 [...]
罚的合法性,两级司法机关以及获得司法辩护、援助和帮助的权利。
daccess-ods.un.org
The organization and functioning of the courts and tribunals remain
[...]
in line with the fundamental
[...] principles established inparticular by international [...]
instruments on justice, these being:
[...]
the independence and impartiality of the judiciary; equality before the law without discrimination; presumption of innocence; the rule requiring that offences and punishments shall be strictly defined by law; the right to a second hearing and the right to a defence, to assistance and to legal aid.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 21:01:16