| 单词 | 尘封 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尘封 —dustyless common: lying unused for a long time • covered in dust See also:尘 n—soot n 封—grant • confer • bestow a title • surname Feng
|
我的创作理念，是复活那些曾经的角色和物品，它们早已被人遗忘 ， 尘封 于 书 店的一角。 swatch.com | The idea was to give life to characters and objects from our past once [...] more, while they are often [...] forgotten in dusty bookshops, and to make them modern and aesthetically beautiful by using them for a young [...]and stylish brand. swatch.com |
防尘密封经久耐用，专为应 对高压冷却液研制的低伸缩 型。 kosmek.co.jp | Low friction sliding type specially developed for high pressure coolant with a highly durable scraper. kosmek.co.jp |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环 进行连接，消除了容易积尘的缝隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted surface with type 316 [...] stainlesssteel wiper seal retaining rings are designed [...]to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
13年前，通过强调钟表的艺术层面（珐琅彩绘、雕花及镶嵌），江诗丹顿（Vacheron Constantin）首度复兴了尘封在大众记忆中的手工技艺。 wthejournal.com | With the launch of watches showcasing the artistic crafts (enameling, engraving, gem setting) 13 years ago, Vacheron Constantin was one of the first firms to bring certain disappearing crafts in line with today’s tastes. wthejournal.com |
通过活塞杆上部的防尘密封圈， 防止异物从上部侵入钢球部。 kosmek.co.jp | Dust seal prevents keep steel ball area clean. kosmek.co.jp |
Magtrol公司的装 置可以应用于食品和药物包装、无尘 机 房 和 封 闭 环境 测试空间等。 magtrol.com | Magtrol devices are used in food and drug packaging operations, in clean rooms, and environmental test chambers. magtrol.ru |
用于盘式制动的防尘罩和矩形密封圈 具有极佳的密封性，不但避免了系统内刹车油的泄漏，而且保障了刹车过程中制动力的有效传送。 contitech.cn | Protection caps and disk brake sealing rings prevent [...] brake fluid from escaping and ensure the effective transmission of braking power. contitech.cn |
用于D系列公座以及Speakon公座（NL2MP和NL4MP）橡胶 密 封 盖 ， 起到 防 尘 防 潮 的作用。 neutrik.com.cn | Rubber sealing cover for the D Series male [...] receptacles and for the Speakon male receptacles (NL2MP and NL4MP) to [...] protect the connectors against dust and moisture. neutrik.com |
手柄的安装表面上方是密封的， 以防止 灰 尘 和 水的入侵，入口防护等级为IP 65， 同时配有安装硬件(密封垫圈和调整片用于面板上方安装)。 sauer-danfoss.com | The joystick is sealed above the mounting surface to prevent dust and water Ingress [...] to IP 65 and is supplied with mounting [...]hardware (sealing gasket and trim plate suitable for mounting from above the panel. sauer-danfoss.com |
D系列母座橡胶密封盖，起到防尘防潮 的作用。 neutrik.com.cn | Rubber sealing covers for the D-Series female receptacles to protect the connectors against dust and moisture. neutrik.com |
舞台盒,drop [...] down以及室外设备等光纤应用领域，需要对opticalCON底座连接器进行额外保护， 密 封 防 尘 盖 可盖住整个闸板全方位保护内部不受污染和进水。 neutrik.com.cn | Fiber applications as drop down or stage boxes and certain outdoor devices require an additional [...] protection of the opticalCON chassis [...] connectors. The sealing dust cover encloses the [...]entire shutter group and completely protects [...]the interior from pollutant and ingress of water. neutrik.com |
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， 使其位于排气阀的上游，以控制进气压力并清除压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the bleed valve, to control air inlet pressure and to remove harmful dirt and contaminants from your compressed air supply. graco.com |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
FZ-1防火发泡砖是由硅酮类材料制成，主要用于电缆或电缆桥架穿孔的暂时或永久防火 密 封 ； 无 尘 和 无 纤维的房间，经常安装电器的地方，如电子厂房、计算控制中心、医院和实验室等，还可用于较大孔洞的防火封堵。 emerson.org.cn | FZ-1 fireproof foamed brick is a silicon foam mat erial, mainly utilized for cable or cable tray pe rforated temporarily or permanent ly fir e seal ,Cl ean an d no fiber room.often installed electrical places , such as electronic factory building, the contro l center,hospitals and laboratories etc,It can al so be used for larger hole for blocked. emerson.org.cn |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in [...] the piston rod seal and ram piston. graco.com |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® [...] Grade 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过 密 封 ， 可 以防潮 防 尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM optimized X-ray [...] geometry, Silicon Drift Detector (SDD), and an extremely tough [...] housing that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
由于这种密封与内圈在凹槽内轴向接触（ [...] 普通的密封为径向接触），因此相比RSR密封，密封摩擦显著降低了 大约40%！所有带HRS密封或Z型防尘盖的X-life轴承在供货时都已经 预填油脂。 schaeffler.com | Since the seal is in axial contact (normally radial) with the inner [...] ring in an undercut, sealing friction has been significantly reduced by [...] approx. 40 % compared with the former RSR seal! schaeffler.com |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防 尘 盖 ， 然后在远离扫描仪的地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust cover has accumulated dust, carefully remove the dust cover and shake it free of dust in a location [...] away from the scanner. graphics.kodak.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 [...] C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing [...] solids; issues related to dust explosion hazards; [...]corrosivity criteria (consideration of [...]pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing construction [...]of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議，包括容許一份候選人名單／一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單／候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出；要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材料，以便一份候選人名單／一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出一封信件 ；以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排，透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性，鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
在周年纪念活动上提出了一项“海洋呼吁”，吁请对沿海及海洋管理计划、海洋科学和 海洋技术给予更多优先关注；此外，还有 一 封 “ 海 洋给世界各国及人民的信”。 unesdoc.unesco.org | During the anniversary ceremony, an Ocean Call was presented, appealing for greater priority to be given to programmes in coastal and ocean management, ocean sciences and ocean technologies as well as A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。