| 单词 | 尖锐批评 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尖锐批评 —sharp criticismSee also:尖锐 adj—intense adj • pointed adj 尖锐—penetrating • acute (illness) 尖锐 n—edge n 批评 n—critique n
|
第 I 地区组副主席认为评估小组文件对国际水文计划进行 了 尖锐的 批评。 unesdoc.unesco.org | The Vice-Chair from region I recognized that the document from the review team [...] points to sharp critique of IHP. unesdoc.unesco.org |
缅甸政府在摈除成见、主动与国内外即便是 最 尖锐 的 批评 家 们 进行接触方面做了大量工作。 crisisgroup.org | The Myanmar government has gone extraordinarily far in [...] putting aside old prejudices and reaching out to even [...] the most strident of its critics domestically [...]and internationally. crisisgroup.org |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业 的 尖锐批评 ， 并 在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂的天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer [...] than his predecessors, but in its [...] employment exercised sharp criticism, and in important [...]points adhered to the teaching of the [...]Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
然而，国际社会对 2004 年亚洲海啸、2009 [...] 年飓风和 2010 年海地地震所作的反应受到尖锐批评 ， 令人不安；冲突后干预的 失败次数也大大超过成功次数，如果评价标准不是防止战争死灰复燃(“最低限 [...]度的和平”9 )，而是保持政府稳定和改善公民生活，情况尤为如此。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, critical evaluations of the international responses to the Asian tsunami of [...] 2004 and to the 2009 hurricane and 2010 [...] earthquake in Haiti are troubling, and the [...]failures in post-conflict cases far outweigh [...]the successes, particularly if the yardstick is not preventing a return to war (a “minimalist peace”9 ) but leaving a stable Government and improving the lives of citizens. daccess-ods.un.org |
Zvi Bar’el 在国土报发表的署名文章中提出了 尖锐 的批 评：“ 新地图的愚蠢使冻结建设定居点的决定化为乌有……那么，目的就是在定 居点创造住房机会和增加定居者人数，以及在实地制造含糊的事实”。 daccess-ods.un.org | The library of the mosque was burned, destroying copies of the Koran and other holy objects.42 Graffiti written on the walls confirmed that this was a socalled “price-tag” punitive act against Palestinians, with the aim of offsetting the burdens imposed on settlers by the freeze. daccess-ods.un.org |
最近，有人试图通过《麦克莱恩法案》287 [...] 将议会从信息权法适用范围中排除，但是这遭到了 尖锐的批评，现在不了了之。288 更让人振奋的是，2007 [...] 年 10 月 25 日公示的一项咨询意见考 虑扩大法律适用范围，将行使公共职能的私人组织也一并纳入。 unesdoc.unesco.org | There have been attempts recently, in the form of the MacLean Bill,287 to remove [...] parliament from the ambit of the Law, but [...] these were fiercely criticised and now appear to [...]be dead.288 More encouragingly, a consultation [...]was announced on 25 October 2007 to consider extending the scope of the Law to a wider range of private bodies performing public functions.289 The right to access information under the United Kingdom RTI Law is not limited by nationality or residence. unesdoc.unesco.org |
媒体报道，2010 年 2 月该领土的环境保护局曾尖锐地批评 军 方 的计划，即在 没有规划对基础设施进行升级以防止未经处理的污水外溢和水资源短缺的情况 [...] 下，将数千名海军陆战队人员调进关岛。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the media reported that the [...] Territory’s Environmental Protection [...] Agency had sharply criticized the military’s [...]plan to move thousands of marines to Guam [...]without planning infrastructure upgrades to help prevent raw sewage spills and a shortage of water. daccess-ods.un.org |
8 她的演说一如既往含有对历任政府相 当尖锐的批评：当 时“公众的恐惧心理占统治地 位”；民盟在过去 20 年间受到“各种压力和压 制”；以及 2008 年宪法“不符合民主规范和标 准”。 crisisgroup.org | A full transcript was then published in the official press the following day.7 One paragraph was cut from her speech by the Election Commission, on the basis of a provision prohibiting candidates from “giving public talks and distributing publications with intent to break up or tarnish the image of the Tatmadaw [armed forces]”.8 Her speech still contained fairly strident criticism of previous governments: when “public fear reigned”; the “various pressures and oppression” of the NLD over the last twenty years; and the 2008 constitution, which “is not in conformity with democratic norms and standards”. crisisgroup.org |
我们最终会从批评中受益，无论何时 发生公然侵犯的行径，我们都应当 尖锐 地 加 以 批评。 daccess-ods.un.org | We will ultimately benefit from criticism, and we should pointedly criticize flagrant violations wherever they occur. daccess-ods.un.org |
在日本经济的飞速发展时期，社会环境问题日益加剧，使社会公众对企业的 批评日益尖锐，这 一因素无疑从反面推动日本企业对其社会责任的考虑。 switch-china-sme.eu | In the times of rapid economic growth in Japan, the social and [...] environmental conditions were increasingly deteriorated, which led to [...] increasingly serious criticism on enterprises by [...]the public. switch-china-sme.eu |
每个星期，我们的艺术经 济学部为您提供艺术市场的最新发展趋势，分析报告 和 尖锐 的 评 论。 imgpublic.artprice.com | Each week we provide you with updated art market tendencies, reports and in-depth analyses produced by our department of art econometrics. imgpublic.artprice.com |
星巴克博客上的一些评价相当尖锐， 如 “是你们市场部哪个傻瓜，非要把Starbucks Coffee的字样去掉？ labbrand.com | Comments on Starbucks’ blog posts explaining the [...] change include gems such as “Who's the bonehead in your marketing department [...]that removed the world-famous name of Starbucks Coffee from your new logo? labbrand.com |
政府将考虑这些批评，同时会继续努力保障反恐立法确实为有效打击恐怖主 义而又不损害公民的基本权利的工作提供依据。 daccess-ods.un.org | The Government will take this criticism into consideration [...] in its continued efforts to guarantee that the terror legislation [...]provides a basis for an effective combating of terrorism without compromising the fundamental rights of citizens. daccess-ods.un.org |
但是，关于把国家分为不同选区和分配席位的 提议没有公开，而且仍在由全国过渡委进行讨论， 这使对全民协商不充分的批评更为 尖锐。 daccess-ods.un.org | Criticism that public consultation has, however, been inadequate is sharpened by the fact that the proposed division of the country into constituencies and allocation of seats has not been published and remains under discussion by the NTC. daccess-ods.un.org |
第二轮总统选举有争议的结果和随后 的尖 锐政治 危机突出表明更广泛的稳定面临风险。 daccess-ods.un.org | The contested outcome of the second round of the presidential election [...] and the ensuing acute political crisis [...]underscored the risks to broader stability. daccess-ods.un.org |
在评估巴 勒斯坦问题的发展情况时，我们注意到 继续存在这样一种尖锐的矛 盾状态，即：国际社会努 力恢复和平谈判，而实地情况却是占领国以色列企图 强加既成事实、继续阻碍和平进程。 daccess-ods.un.org | As we evaluate developments on the Palestinian question, we note the continuing flagrant contradictions between [...] the efforts of the international [...]community to resume peace negotiations and developments on the ground through which Israel, the occupying Power, seeks to impose a de facto reality that continues to hinder the peace process. daccess-ods.un.org |
使用抗逆录酶病毒或其它治疗相关的 [...] 伺机感染病毒的药品来治疗艾滋病指出了支付能力这 一 尖锐 问 题。 iprcommission.org | The treatment of HIV with antiretrovirals [...] (ARVs), or drugs to treat opportunistic infections associated with the disease, raises the [...] affordability issue acutely. iprcommission.org |
在这种正在进行的对话背景下， 缘分新媒体艺术隆重推出不明的错误 – [...] 展出入选的一组六位新媒体艺术家的作品，他们的作品不仅反应出新媒体所提供创作可能的多样性，同时也反应出政 治 批 判 、社 会 尖锐 和 心 理的分析因素这些在新媒体中的表达方式。 yuanfenart.com | It is against this backdrop of ongoing dialog that Yuanfen New Media Art is proud to present Unidentified Error – the works of an eclectic group of six New Media artists whose work represents not only the diversity of creative [...] possibilities offered by New Media, but also [...] politically critical, socially incisive and psychologically [...]analytical elements as it [...]finds expression in New Media. yuanfenart.com |
让软管和电缆远离公共区域、尖锐边 缘 、移动部件及热的表面。 graco.com | Route hoses and cables away from [...] traffic areas, sharp edges, moving parts, [...]and hot surfaces. graco.com |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 年期间创立的，它为学者、决策 [...] 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提 出 批评 意 见 ，在地区 范围内是通过五个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 [...] 育战略和学术问题及政策的全球性智囊团）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 [...]可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for [...] scholars, policy-makers and experts to interact [...] and engage critically with higher [...]education and research issues, regionally [...]through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
关于第 A 条草案第 2 [...] 款中所载变相驱逐的定义，“强迫离开”一词遭 受批 评，有 人强调指出，该项禁止也应适用于外国人被强迫――即使没有使用武力―― [...]离开一国领土的情况。 daccess-ods.un.org | With regard to the definition of disguised expulsion contained in draft article A, [...] paragraph 2, the expression [...] “forcible departure” was criticized and it was emphasized [...]that the prohibition in question should [...]also cover situations in which an alien would be compelled — even without the use of physical force — to leave the territory of a State. daccess-ods.un.org |
尽管受到社会不同部分的严厉批评， 政府致力于维护马尔 代夫是缔约国的公约的精神。 daccess-ods.un.org | Despite heavy criticism from different parts [...] of the society, the Government is committed to uphold the spirit of the conventions to which it is party. daccess-ods.un.org |
其中包括：对难民 和国内流离失所者的保护与“保护责任”概念之间的关系的分析；对难民署的任 [...] 务与“保护平民”倡议之间关系的考察；对“预防”强迫迁移概念 的 批评 ； 对 难 民署在大规模难民流入情况下关闭国家边境这一应对措施的审查；以及计划举行 [...] 的关于巫术指控、难民保护和庇护问题的研讨会。 daccess-ods.un.org | They include an analysis of the relationship between the protection of refugees and internally displaced people and the “Responsibility to Protect” concept; an examination of the relationship between UNHCR’s [...] mandate and the “Protection of Civilians” [...] initiative; a critique of the notion [...]of “preventing” forced displacement, a review [...]of UNHCR’s response to state border closures in situations of mass refugee influx; and a planned workshop on the issue of witchcraft accusations, refugee protection and asylum. daccess-ods.un.org |
代表团还注意到对斯洛伐克的答复提出了一 些 批评 意 见 或不满，并回顾了斯 洛伐克在其国家报告、口头发言和书面答复中所作的答复。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] noted also some critical ideas or dissatisfaction [...]regarding the responses provided by Slovakia and recalled [...]the answers it had provided in its national report, oral statements and written responses. daccess-ods.un.org |
当全世 [...] 界面临的挑战越发体现全球性时，全球化还能提供处 理一些最尖锐问题的手段，以及刺激全世界增长和繁 [...] 荣的重要机遇，从而为促进和保护人权做出贡献。 daccess-ods.un.org | While the challenges faced in the world were increasingly of a global nature, [...] globalization could also offer means to tackle [...] some of the most acute problems as well [...]as great opportunities for stimulating growth [...]and prosperity worldwide, thus contributing to the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
主席团重申 在前几届会议上表示的关切，即近几年来，国际水文计划的影响力和预算都削减了，目前的 36 [...] C/5 草案就是证明，这与全世界淡水问题日 益 尖锐 和 重 要这一现实相矛盾。 unesdoc.unesco.org | The Bureau reiterated its concern from previous sessions that the visibility and budget of IHP have diminished over the last few years, as evidenced in the [...] current draft 36 C/5 document, which contradicts [...] the growing acuteness and importance [...]of freshwater issues throughout the world. unesdoc.unesco.org |
而涉及撤回保留时，这个问题更加 尖锐 ， 因 为大家可能希望便 利这样的步骤，使条约得到更加全面的适用，从而帮助维持或确立其完整性。 daccess-ods.un.org | And the question arises with all the more force in relation to the withdrawal of reservations, since there may be a hope of facilitating such a step, which would have the effect of making the treaty more fully applicable and thus be instrumental in preserving, or re-establishing, its integrity. daccess-ods.un.org |
们，这是一份注重结果的教科文组织 2004--2005 年工作绩效报告，利用综合报告的形式，它 所提供的内容更加充实、自我评估更 加 尖锐 、 使用也更加方便。 unesdoc.unesco.org | The report is weightier in substance, sharper in self-assessment and user-friendlier [...] with the use of the synthesized version. unesdoc.unesco.org |
在回答对其第六次报告所使用资料来源和例子的某 些 批评 时 ， 特别报告员 解释说，他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料，而且他在报告中总是注明出 [...] 处，他在报告里也一再明确地说，所引述的情况并非包罗全面，并且当然不是为 了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms of his use of sources [...] and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained [...]that he had tried to make the best use of the material available, the sources of which had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were not comprehensive and certainly not intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
尽管最初受到一些批评，但人们认识到，碳税 不仅没有对增长和就业带来损害，而且事实证明这 是鼓励对可再生能源和绿色替代品进行投入的一种 有效方式。 daccess-ods.un.org | Despite some initial scepticism, people realized that the carbon taxes had not jeopardized growth and employment, and had proved to be an effective means of encouraging investment in renewable energy and green alternatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。