| 单词 | 尖管面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尖管面 —penne pastaSee also:尖 adj—sharp adj • pointed adj 尖—point (of needle) • shrewd
|
公司在制造顶尖级柔性铺管系统，J-l ay 铺 管 系 统，Reel-l ay 铺 管 系 统 ，S –lay铺管系统方面具备丰富的经验。 huisman-cn.com | We are experienced in delivering state-of-the-art Flex-lay systems, J-lay systems, Reel-lay systems, S-lay systems and Multi-lay systems which combine several pipe-lay methods onboard. huisman-cn.com |
从而使 得枪针尖嘴脱离喷嘴座面，防止尖嘴 损 坏。 graco.com | This keeps [...] the needle tip away from the nozzle seating surface and prevents the [...]tip from being damaged. graco.com |
尽管拥有高尖端科 技基础建设的发达 国家采用非常“高的”保护标准可以促进公共利益（如上所述，这在某些 方 面 还 存 在争 议），但这并不意味着同样的标准适合于所有的发展中国家。 iprcommission.org | Very “high” standards of protection may be in the public interest in developed countries with highly sophisticated scientific and technological infrastructures (although we note, as above, that this is controversial in several respects), but this does not [...] mean the same standards [...]are appropriate in all developing countries. iprcommission.org |
在这方面，有人指出，蓝尖尾无 须鳕列为“其他公海鱼类种群” 的意义可能不大，因为尽管对这 种鱼的捕捞被普遍认为是深水捕捞活动，但大部 分渔获量来自国家管辖区。 daccess-ods.un.org | In this regard, it was noted that the significance of hoki as an “other high seas fish stock” is probably minor because although it is [...] generally considered [...]to be a deep-water fishery, most of the catch is from areas under national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
其成员包括7500多为人力资源管理人 员，其中包括最大的50位人力资源买家、最大的30个人力资源提供商、顶尖人力资源采购顾问和代理人和人力资源流转 方 面 的 顶 尖 领 导 者。 tipschina.gov.cn | Its membership encompasses over 7,500 HR executives, including the largest 50 buyers, the top 30 providers, the leading sourcing advisors and attorneys, and the best thought leaders in HR Transformation. tipschina.gov.cn |
行人天橋原先的設計是採用鋼質上蓋、傳統的金屬護 欄、地面和典型的照明光管系統 ，未能 與 尖 沙 咀 區內已改善的環境融 合。 legco.gov.hk | The original design of the footbridges, with [...] their steel roofing, conventional metal parapets, flooring and typical fluorescent lighting system, does not blend in harmoniously with the enhanced TST area. legco.gov.hk |
中国科学院广州地球化学研究所（GIGCAS）成立于1993年，是中国在地球与环境科学 方 面 的 顶 尖 研 究 所之一。 australiachina.com.au | The Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences (GIGCAS) was established in 1993 and is one of the top Chinese research institutions in earth and environmental sciences. australiachina.com.au |
意見中主要的關注事宜是有關區內的車輛及行人交通、對天星小輪的業務可能帶 來負面影響、憂慮從尖沙咀 天星碼頭到新的巴士總站距離遠而帶來不便。 forum.gov.hk | The key concerns raised are about the [...] vehicular and pedestrian [...] traffic in the area, possible adverse impact on Star Ferry’s business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus terminal from the TST Star Ferry Pier. forum.gov.hk |
乍得尽管面临发 展和稳定方面的挑战，但坚定期望增进和尊重人权，理应由国际 社会给予支持。 daccess-ods.un.org | Chad’s firm desire to promote and respect human rights, despite development and stability challenges, justified the international community’s support for this country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全 面管 理 审 查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by [...] the Independent Panel [...] on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission [...]of the response [...]of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
继承开放发展的理念，在保持与传统系统互换性的同 时，通过采用各种先进的技术，实现 了 尖 端 的楼 宇 管 理 自 动化 系统。 azbil.com | Inheriting the concept of Open Evolution, we actualize [...] the cutting-edge BMS by maintaining the compatibility with conventional [...]systems and adopting versatile technology. azbil.com |
没有胡椒味的口味的叶； 叶柄4-7毫米，浓密； 叶片卵形披针形的或宽披针形， 5-10 * 1-2.5 厘米，两面浓密，基部宽楔形，边缘具缘毛，先端 渐 尖 或 锐 尖 的 ； 托叶 鞘 管 状 ， 1-1.5厘米，膜，具糙硬毛，先端截形，略胖具长缘毛。 flora.ac.cn | Leaves without peppery taste; petiole 4-7 mm, densely hispidulous; leaf blade ovate-lanceolate or [...] broadly lanceolate, 5-10 [...] × 1-2.5 cm, both surfaces densely hispidulous, base broadly cuneate, margin ciliate, apex acuminate or acute; ocrea tubular, 1-1.5 cm, membranous, [...]hispid, apex truncate, stoutly long ciliate. flora.ac.cn |
叶柄非常短或近无； 叶片披针形的或宽披针形，两面具糙 硬毛，浓密因此沿中脉，具长缘毛在边缘，基部圆形或楔形，先端 渐 尖； 托叶鞘管状， 6-12毫米，膜，长糙硬毛，顶？ flora.ac.cn | Petiole very short or nearly absent; leaf blade [...] lanceolate or broadly [...] lanceolate, both surfaces hispid, densely so along midvein, long ciliate at margin, base rounded or cuneate, apex acuminate; ocrea tubular, 6-12 mm, membranous, [...]long hispid, apex ? flora.ac.cn |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和 全 面管 理 联 合国设施的需要和优 先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of Central Support Services in ensuring an Organization-wide perspective on the [...] needs and priorities relating to construction, major [...] maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
食典委认为，食典会议次数增加将对食典标准制定工作的 全 面管 理 和 食典成员的 有效参与产生负面影响。 codexalimentarius.org | The Commission recognized that an increased [...] number of Codex meetings would have negative [...] impact on the overall management of Codex standards [...]setting work and on effective [...]participation of Codex members. codexalimentarius.org |
Bobo 在医疗产品和保健业方面有超过 25 年的经验，最近担任 Edwards 经导管二尖瓣成形副总裁兼总经理和公司战略副总裁。 edwards.com | Bobo has over 25 years of experience in the medical products and healthcare industry where he most recently served as Edwards’ vice president and general manager of transcatheter mitral repair and [...] as vice president, corporate strategy. edwards.com |
对于电能管理如：尖峰负 荷（最大需量 ） 管 理 和 成本中 心 管 理 等，可以使用UMG 508 和ProData 来满足这方面的应用需要，提供对尖峰负荷的控制、降低电能消耗和减少电费支出。 janitza.de | Proactive managing your electrical power considering topics such as peak load management as well as cost center management. With the two product groups [...] UMG 508 and ProData [...]your application can be actively managed in terms of power peaks, energy consumption and billing. janitza.com |
最后，尽管面临经 济挑战，必须确保重建与发展 活动的公共资金不会遭到不当裁减，因为这样做会波 [...] 及恢复进程。 daccess-ods.un.org | Finally, in spite of the economic [...] challenges, there is a need to ensure that public funding for reconstruction and development [...]activities is not unduly reduced, as this would affect the recovery process. daccess-ods.un.org |
它注意到，尽管面对政 治、经济和社会困难，阿富汗和国际社会在创 建一个政治制度，确保法律和司法改革以及通过法律以维护人权标准方面取得了 [...] 重大成就。 daccess-ods.un.org | It noted that, despite political and [...] economic and social difficulties, Afghanistan and the international community had made [...]important achievements in creating a political system, ensuring legal and judicial reform and adopting laws in keeping with human rights standards. daccess-ods.un.org |
该系统目前在英国实施的国际域名注册和DNS解析在线实 时 管 理 隐藏着，泛解析等 最 尖 端 的域 名 管 理 功 能;对在线实时存取成立时间不到一分钟，客户可以自定义在使用开放的网络空间，必须改变你的密码，绑定域名等高级管理，商务办公也实现了功能，可以自由定义用户名，免费邮箱空间划分也可以在线实时创建时最近推出了免费在线更改邮局域名的功能。 cg51.net | The system is currently implemented in English international domain name [...] registration and DNS [...] resolution line real-time management, hidden forward, pan-resolution are all the most sophisticated domain management functions; hosting [...]of the online real-time [...]set up in less than a minute, customers can self-defined open web space in use, and have to change your password, binding domain and other senior management, business offices also realized the online real-time creation of functional, free to define the user name, free mailbox space division also recently introduced a free online post office change domain function. cg51.net |
由于中东正处在一个前所未有紧张而具有历史 意义的时刻，多年来积攒的问题变得日 益 尖 锐 ， 因而 全面解决 阿拉伯-以色列冲突的任务尤为紧迫。 daccess-ods.un.org | As the Middle East is going through an unprecedentedly intense and historic period, with problems that have accumulated over the [...] years becoming more and more acute, the [...] task of achieving a comprehensive Arab-Israeli settlement [...]is especially pressing. daccess-ods.un.org |
匈牙利布达佩斯技术与经济大学和荷兰鹿特丹伊拉斯谟医学中心共同开展了这项研究，研究对使用4mm非灌注铂 铱 尖 端 导 管 和 使用 金 尖 端 导 管 两 者 的与消融时间和能量释放相关的消融情况进行了调研。 tipschina.gov.cn | Conducted at the Budapest University of Technology and Economics in Hungary in cooperation with Erasmus Medical Center Rotterdam, Netherlands, the study investigated in vitro lesion formation in [...] relation to ablation time and power delivered using 4-mm, [...] nonirrigated, platinum-iridium catheters versus gold-tip catheters. tipschina.gov.cn |
这款精心制作的存储器解决方案在恒定高带宽 方 面 甚 至 超越 了 尖 端 的 DDR3 技术，并将随着我们第三代 RLDRAM [...] 存储器的推出日臻完美。 digikey.cn | This well-established memory [...] solution – which beats even leading-edge DDR3 for sustained [...]high bandwidth - is getting better [...]with the introduction of our third-generation RLDRAM memory. digikey.be |
本公司於上半年錄得較對上年度同期較為強勁的業績， 儘 管面 對 全 球經濟有限度復甦，我們的 業務仍表現出色。展望前景，我們對中期未來繼續保持審慎樂觀的態度。 asiasat.com | The excellent performance [...] was achieved despite the limited global [...]economic recovery and, looking ahead, we continue to be [...]cautiously optimistic about the medium-term future. asiasat.com |
作为许可证发放流程的一个重要方面，许多国家针对各种虽未专门规定、但 却对核生化武器及其运载工具计划具有实质性帮助的物项实行了 全 面管 制 ，依据 是对这些货物、服务或技术的最终用户或可能的最终用途的关切。 daccess-ods.un.org | As an essential aspect of their licensing process, many States have introduced catch-all controls on items not otherwise specified, but which can still make substantial contributions to nuclear, chemical and biological weapons and means of delivery programmes, based on concerns regarding the end-user or potential end use of those goods, services or technologies. daccess-ods.un.org |
氟氯烃淘汰管理计划第一阶段拟淘汰最大的聚氨酯泡沫塑料生产商在商业制冷和面 [...] 板方面的氟氯烃消费，以及一家空调设备生产商在其空调 通 管面 板 制造方面的氟氯烃消 费。 multilateralfund.org | Stage I of the HPMP proposes to phase out HCFC consumption used by the largest manufacturers of polyurethane (PU) foam in commercial [...] refrigeration and panels and one manufacturer of air conditioning equipment in its production of [...] panels for air conditioning ducts. multilateralfund.org |
我們認 為，在釐定上述經貿辦主管的職級時，應充分 考慮有 關 職位的職務和運 [...] 作需要、職責範圍、工作的複雜程度、需聯繫 各人員 的 範疇和 層面、管轄範 圍、所負責國家的範圍、有關 [...]經貿辦的運 作及 架構需要，以及與其他 香港駐海外經貿辦的內部對 比 關係。 legco.gov.hk | In determining the ranking of the heads of ETOs posts, we consider that due regard should be given to the job requirements and operational need of the posts, the scope of work and the complexity of tasks involved, the [...] extent and level of official liaison [...] required, the span of control, the country-coverage, [...]the operational and organisation [...]needs of the concerned ETO and the internal relativity with our other ETOs overseas. legco.gov.hk |
当前， 作为驻布鲁塞尔使团团长，负责全 面管 理 使馆并推动其各项工作；清晰制订执行 国家外交政策的战略计划和业务计划；起草政策文件和国家声明；代表孟加拉国， [...] 出席欧洲联盟委员会和欧洲议会的各种会议和研讨会；与智囊团和包括妇女组织 在内的民间社会组织建立联系。 daccess-ods.un.org | Currently, as Head of Mission in Brussels [...] responsible for overall management of the Embassy and [...]spearheading its various activities; [...]articulating strategic and operational plans for implementation of national foreign policy; drafting of policy papers and country statements; representing Bangladesh in various meetings, conferences and seminars in the European Commission and the European Parliament; networking with the think tanks and civil society, including women’s organizations. daccess-ods.un.org |
托叶约1.5毫米，早落； 叶柄3.5-9.5厘米； [...] 叶片卵形的或长卵形，很少椭圆形， 8-22 * 4-11 厘米， 正面几乎不发亮， 背面具苍白乳突， [...] 每面从边缘具3-12腺体，基部的明显增大，基部锐尖到钝，很少渐狭或心形，不为耳状，边缘全缘，先端 渐 尖 ； 中 脉的 背 面 突 起 ，10-16对侧脉。 flora.ac.cn | Stipules ca. 1.5 mm, caducous; petioles 3.5-9.5 cm; leaf blade ovate or long ovate, rarely elliptic, 8-22 × 4-11 cm, adaxially hardly shining, abaxially pale papillate, with 3-12 glands per side from margin, basal ones distinctly enlarged, base acute to obtuse, rarely [...] attenuate or cordate, not auriculate, margins entire, apex [...] acuminate; midvein elevated abaxially, lateral veins 10-16 pairs. flora.ac.cn |
耀华为高中生提供四年制的出国留学预科课程（OUPP），其中包括两年制的国际中学教育普通证书（IGCSE）及两年制的普通教育高级证书（A Level），为学生日后进入海外顶尖大 学 做好 全 面 准 备。 bpiep-bj.com | For Secondary students, YWIES offers a four-year Overseas University Preparation Programme (OUPP), leading to Pre-A Level or International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) and a two-year University Preparation or General Certificate of Education (Advanced Level) (A Level). bpiep-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。