| 单词 | 尖突 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尖突 noun —cusp nSee also:尖 adj—pointed adj • sharp adj 尖—shrewd • point (of needle) 突—dash • bulge • protrude • break through • move forward quickly • rush out 突 adv—suddenly adv
|
白色，内部的副花冠裂片边缘的hoodlike先端具2，短，下弯或 直 尖突 ， 具 一大正面。 flora.ac.cn | Corona lobes white, inner margin of hoodlike apex with 2, short, [...] recurved or straight cusps, with a large [...]adaxial nectary. flora.ac.cn |
宽卵形的小穗，3-4.5毫米，小花3-4； [...] 更在低处狭披针形的颖片，龙骨最拥挤的地方，； 上面颖片椭圆形到狭倒卵形，龙骨状平滑，延长成为一粗壮粗糙1/2长度的颖片身体-2次； [...] 卵形的外稃，2.6-4毫米，龙骨状囊状，在中部以上，通常延长成为一粗 壮 尖突； 等 于飞行的外稃，龙骨，具短缘毛的翼，2齿状的信息的内稃。 flora.ac.cn | Spikelets broadly ovate, 3–4.5 mm, florets 3–4; lower glume narrowly lanceolate, keel thick, hispidulous; upper glume elliptic to narrowly obovate, keel smooth, extended into a stout scabrid awn 1/2–2 times length of glume body; lemmas ovate, 2.6–4 mm, keel [...] gibbous, hispidulous above middle, often [...] extended into a stout cusp; palea equal to [...]lemma, keels winged, wings ciliolate, tip 2-toothed. flora.ac.cn |
单叶 叶柄1.5-5.5厘米，基部大大膨胀的；叶片长圆形到长圆状椭圆形， 9-18 * 3.5-7 厘米，干燥时薄革质，正面淡黄绿色和有光泽，侧脉12-14 对， [...] 两面明显的， 基部楔形或宽楔形， 边缘具细圆齿的齿在质地方面相对硬的， 先端突然渐尖，尖突达1-1.5厘米。 flora.ac.cn | Leaves simple; petiole 1.5-5.5 cm, base greatly swollen; leaf blade oblong to oblong-elliptic, 9-18 × 3.5-7 cm, thinly leathery, adaxially yellowish green and lustrous when dry, lateral veins 12-14 pairs, conspicuous on both sides, base [...] cuneate or broadly cuneate, margin crenulate with teeth relatively [...] hard in texture, apex abruptly acuminate, cusp to 1-1.5 cm. flora.ac.cn |
果长圆形，稍微背压扁， 5-6.5 * 2-3 毫米，密被绒毛； 背棱厚，锐尖，突出， 侧棱比背侧稍宽的；油管每棱槽1，在合生面上2。 flora.ac.cn | Fruit oblong, slightly dorsally compressed, 5–6.5 × 2–3 mm, densely tomentose; dorsal ribs thick, acute, prominent, lateral ribs slightly broader than dorsal; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure. flora.ac.cn |
我们的完整不间断电源 (UPS) 系统能防止出现电力尖峰、突波和 降压，冗余的备用柴油发电机会提供额外的燃料，在公共电力系统出现故障时保持数据中心的电力供应。 equinix.cn | Our Uninterruptible Power Supply (UPS) systems prevent power spikes, surges and brownouts while redundant backup diesel generators provide additional fuel to keep the data center powered up in the event that public utility fails. equinix.ae |
第二轮总统选举有争议的结果和随后 的尖 锐政治危机突出表 明更广泛的稳定面临风险。 daccess-ods.un.org | The contested outcome of the second round of the presidential election and the ensuing acute political crisis underscored the risks to broader stability. daccess-ods.un.org |
包装形状奇特或不规则物品时，应使用胶纸包 好所有尖角或突出物。 fedex.com | When shipping parts that cannot be packaged in corrugated outer containers, tag them appropriately. fedex.com |
優美的法式尖頭栓更突顯此長笛的美。 tomleemusic.com.hk | The beauty of the flute is further [...] enhanced with refined French style pointed arms. tomleemusic.com.hk |
所有 Jabra 耳麦均采用了 PeakStop™ 技术，它可以防止突然的高音尖峰传 到用户耳中。 jabra.cn | All Jabra headsets feature PeakStop™ technology, [...] which protects against sudden loud sound spikes. jabra.com |
安全，Jabra BIZ [...] 1900 系列采用了我们的 PeakStop 技术，它可以保护用户免受突然的高 音 尖 峰 的 影响。 jabra.cn | Yes, the Jabra BIZ 1900 Series feature our PeakStop technology, [...] which protects against sudden loud sound spikes. jabra.com |
我不知道原來我們的科技 突然走在世界尖端了。 legco.gov.hk | I do not know that our [...] technological capability has suddenly risen to the highest [...]level in the world. legco.gov.hk |
椭圆状长圆形的小穗plumply，2.5-3毫米； 更低的颖片小，无脉； 宽卵形的上面颖片，1/3的倍于小穗，3脉，近无毛，边缘膜质，先端宽钝； [...] 更下部的外稃稍短于上面外稃，7脉具空间近等距离，无毛或边缘； 浅略带紫色灰色的上面外稃成熟时，从小穗那里具 细 尖 ， 外 露的先 端 突 然。 flora.ac.cn | Spikelets plumply elliptic-oblong, 2.5–3 mm; lower glume minute, veinless; upper glume broadly ovate, 1/3 as long as spikelet, 3-veined, subglabrous, margins membranous, apex broadly obtuse; lower lemma slightly shorter than upper lemma, 7-veined with intervein spaces nearly equidistant, [...] glabrous or margins pilose; upper lemma pale purplish gray at [...] maturity, apex abruptly apiculate, exserted from [...]spikelet. flora.ac.cn |
纤细的叶柄，1.5-3厘米，无毛； 叶片狭卵形椭圆形倒披针形到倒卵形， 7-19 * 1.5-2 厘米，幼时近革质，带红色被绒毛，不久后脱落，基部楔形，边缘顶端的2/3的有锯齿，先端 渐 尖； 中脉的正面突起； 次脉8-14在中脉两边各和背面突起； 三级脉在背面细，明显。 flora.ac.cn | Petiole slender, 1.5-3 cm, glabrous; leaf blade narrowly ovate-elliptic to obovate-oblanceolate, 7-19 × 1.5-2 cm, subleathery, reddish tomentose when young, soon glabrescent, base cuneate, margin apical 2/3 serrate, apex acuminate; midvein adaxially raised; secondary veins 8-14 on each side of midvein and abaxially raised; tertiary veins abaxially slender, evident. flora.ac.cn |
托叶约1.5毫米，早落； 叶柄3.5-9.5厘米； 叶片卵形的或长卵形，很少椭圆形， 8-22 * 4-11 厘米， 正面几乎不发亮， 背面具苍白乳突， 每面从边缘具3-12腺体，基部的明显增大，基部锐尖到钝，很少渐狭或心形，不为耳状，边缘全缘，先端 渐 尖 ； 中 脉的背 面 突 起 ， 10-16对侧脉。 flora.ac.cn | Stipules ca. 1.5 mm, caducous; petioles 3.5-9.5 cm; leaf blade ovate or long ovate, rarely elliptic, 8-22 × 4-11 cm, adaxially hardly shining, abaxially pale papillate, with 3-12 glands per side from margin, basal ones distinctly enlarged, base acute to obtuse, rarely attenuate or cordate, not auriculate, margins entire, apex acuminate; midvein elevated abaxially, lateral veins 10-16 pairs. flora.ac.cn |
随着世界上不断有新的地区被开发，用来进行自然资源勘探或基础设施建 设，这些冲突会更加尖锐， 出现了真正的无政府状态，政府以及推行开发项目的 企业都完全不顾及土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | These conflicts, which are worsening as new regions of the world get involved in natural resource exploitation or infrastructure building, have given rise to situations of genuine ungovernability, which limit the capacity of States and the companies themselves to carry out projects that fail to take into account indigenous rights. daccess-ods.un.org |
Adidas eyewear一直致力將突破性的尖端科 技融入產品設計之中，包括無與倫比的設計、精益求精的工藝、舒適耐用的物料，務求將運動視覺推至另一境界。 hk.eternal.hk | Adidas eyewear has been committed to [...] groundbreaking cutting-edge technology into all aspects [...]of product design including unparalleled [...]design, excellence in technology, comfort and durability of materials, sports vision to another peak of the realm. hk.eternal.hk |
在小學和中學方面，政府積極推行課程改革，透過學校課 程培養學生的科學思維、探究技能和解難能力；培育學生 的進取態度和正確價值觀，以及鼓勵學生參加許多不同本 地或國際性的科學與科技比賽，從而提高學生對科學與科 技的興趣，擴闊學生的視野；同時，政府亦為在科學／科 技範疇有突出表現的尖子提 供進階培訓，讓他們的潛能得 到充分發揮。 legco.gov.hk | We seek to nurture students with a proactive attitude and positive values, and encourage them to participate in local and international science and technology competitions, so as to promote students' interest in science and technology and broaden their horizons. legco.gov.hk |
政府是否承認如果不解決宿位問題，將來的 衝 突 會 更 尖 銳 ， 爭端 會不斷蔓延？ legco.gov.hk | Does the Government agree that if the [...] problem of hostel place shortage remains unsolved, this will [...] lead to more serious conflicts and more disputes [...]in future? legco.gov.hk |
电流通过 DC - DC [...] 转换器，电感整个周期始终都在改变切换，周期循环的变化，取决于转换器的操作，包括瞬变， 或 突 发 尖 峰 负荷或线路的变化。 token.com.tw | Current through a DC-DC converter inductor is always changing throughout the switching cycle and may change from cycle [...] to cycle depending on converter operation, including temporary transients [...] or spikes due to abrupt load or line changes. token.com.tw |
總 而 言 之 ﹐ 民 族 主 義 令 歐 洲 各 大 國 之 間 的 衝 突 更 形 尖 銳 。 hkahe.com | In short, it sharpened the conflicts among the major [...] European powers. hkahe.com |
掌状复叶 叶柄基部和小叶柄具多数披针形，托叶状的附属物； 小叶长圆状倒卵形， 8-14 * [...] (2-)2.5-8 厘米，膜质，在脉上疏生具刚毛的或正面无毛的，边缘有粗锯齿或具牙齿，先 端 突 然 或粗 渐 尖。 flora.ac.cn | Leaves palmately compound; bases of petiole and petiolules with numerous lanceolate, stipulelike appendages; leaflets oblong-obovate, 8-14 × (2-)2.5-8 cm, [...] membranous, sparsely setose on veins or glabrous adaxially, margin coarsely serrate [...] or dentate, apex abruptly or boldly acuminate. flora.ac.cn |
在本項喬治亞州法規裡，“武器”一詞指的是以下 物件，它們包括任何手槍，左輪手槍，或任何旨在推 動任何形式的導彈的武器裝置，或任何匕首，獵刀， 彈簧刀，彈道刀，或任何其他有兩或兩英吋以上刀口 [...] 的刀，直邊剃鬚刀，刀片，彈簧棒，金屬棒，警棍， 或含有兩個或兩個以上剛性部件，連接起來且可被自 由揮舞的物品，如各種不同形式和樣式的雙節棍，飛 [...] 鏢，或戰鬥鏈，或任何有兩個或兩個以上 的 突 出 點或 尖銳刀口葉片的投擲物，或尖銳的物品，如投擲星， [...]東方鏢，或任何像這類的武器。 lilburnms.com | For the purposes of this Georgia Code section, the term “weapon” means and includes any pistol, revolver, or any weapon designed or intended to propel a missile of any kind, or any dirk, Bowie knife, switchblade knife, ballistic knife, and any other knife having a blade of two or more inches, straight-edge razor, razor blades, spring stick, metal knucks, blackjack, or any flailing instrument consisting of two or more rigid parts connected in such a manner as to allow them to swing freely, which may be known as a nun chahka, nun chuck, nunchaku, shuriken, or fighting chain, or any disc, of whatever configuration, having at least two [...] points or pointed blades which is [...] designed to be thrown or propelled and which may be [...]known as a throwing star or oriental dart, or any weapon of like kind. lilburnms.com |
孫局長在其 [...] 他會議中也同意我的分析，就是一個有權無票的政府和一個有票無權的立法 會繼續衝突下去，情況將難以控制，而去年亦有數件事令 衝 突尖 銳 化。 legco.gov.hk | The Secretary Michael SUEN also agreed with my analysis in other meetings that the situation will be hard to [...] control if the Government with power but no [...] vote runs into conflict with the Legislative [...]Council which has the votes but not the power. legco.gov.hk |
先后获吉林省有突出贡献的拔尖人才、吉林省特等劳动模范、全国汽车行业优秀科技人才、中汽公司劳动模范及有突出贡献专家、全国“五一”劳动奖章、全国归侨先进个人、中国汽车工程学会首批特聘专家、吉林省优秀省管专家、“中国汽车工业50周年50位杰出人物之一”等荣誉称号。 chinahanji.com | For the past 50 years, he has persisted in devoting himself to Chinese Automotive Industry, and successively won many honorary titles such as Distinguished Talent of Jilin( a province in northern part of China), Top Grade Model Worker of Jilin, Outstanding Scientific & Technological Talent of National Motor-dom, Model Worker & Prominent Expert of China Auto Group, National “May 1” Labor Medalist, National Advanced Individual of Returned Overseas Chinese, the first bash of Guest Experts of SAE-China, Excellent Expert under the management of Jilin Province Authority, One of 50 Worthy in the 50th Anniversary of China Automotive Industry, etc. Besides, He came in the first batch of academicians of Chinese Academy Engineering in May, 1994. chinahanji.com |
目前已制定青少年司法和正规照顾指标，开展了社会心 理和评价方面的培训，并正在与主要研究机构合作试用监测武装 冲 突 局 势 的 尖端 “宏观监测”方法。 daccess-ods.un.org | Indicators have been developed on juvenile justice and formal care, training has been carried out on psychosocial [...] monitoring and evaluation, [...] and cutting-edge “macro-monitoring” methodologies for situations of armed conflict are being piloted [...]in collaboration with [...]leading research institutions. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises and [...] prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端 程 度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
如果教科文组织既要切实有效地开展实现全民教育目 [...] 标的工作，同时又要满足各国日益增长的需求，向诸如高等教育这样的领域提供援助，或开 展尖端科 学研究，那么就必须在正常计划内长期提供更多的资金，加强该计划和工作人员的 [...]预算。 unesdoc.unesco.org | If UNESCO is to work more efficiently to achieve EFA, while responding to the increasing demand of countries to also provide [...] assistance in areas such as higher education or be [...] at the cutting edge of research, significant [...]further resources must also be provided [...]on a permanent basis within the regular programme to reinforce both the programme and staff budgets. unesdoc.unesco.org |
本修訂令由行政長官會同行政會議根據《渡輪服務條例》 ( 第 104章 ) 第 19(1)條作出，以修訂《渡輪服務( 天星小輪有限公 司 )(船費釐定)令》(第 104章，附屬法例C)，分兩階段調高天星小 輪有限公司("天星小輪")就其來往尖沙 咀 與中環 及 尖 沙 咀 與灣仔 的兩條專營渡輪航線所收取的最高船費，同時亦修訂香港法例第 104章附屬法例C的附表，以更新對有關服務的描述。 legco.gov.hk | This Amendment Order is made by the Chief Executive in Council under section 19(1) of the Ferry Services Ordinance (Cap. 104). It amends the Ferry Services (The "Star" Ferry Company, Limited) (Determination of Fares) Order (Cap. 104 sub. leg. C) to increase in two phases the maximum fares chargeable by The "Star" Ferry Company, Limited (Star Ferry) on its two franchised ferry routes between Kowloon Point and respectively, Central and Wan Chai. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国 、 突 尼 斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South [...] Africa, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States [...]of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。