▾
External sources (not reviewed)

自从宣布全球扩建计划之後，香港Servcorp非常荣幸能成功扩建其位於尖沙咀北京一号之办公室。 servcorp.com.hk	Following a recent announcement of plans for further global [...] expansion, Servcorp Hong Kong is pleased to announce the expansion of its Serviced [...] Offices at One Peking,Tsim Sha Tsui. servcorp.com.hk
a) 金钟道政府合署43楼食物安全中心总部； b) [...] 西营盘医院道4号食物标签办事处；以及c)尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 [...] 服务)。 cfs.gov.hk	a) CFS Headquarter at 43/F, Queensway Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying [...] Pun; and c) SVE Office at M/F, Middle Road [...] Carpark Building, Tsim Sha Tsui(operation [...] would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk
除透过SVES申报销售量外，你亦可邮递到九龙尖沙咀中间道停车场大厦阁楼的小量豁免办事处，或传真至3105 [...] 0457 / 3105 0458 ，或电邮到 sve@fehd.gov.hk 。 cfs.gov.hk	Apart from using SVES, you may also report the sales volumes by post [...] to SVE Office at M/F, Middle Road [...] Carpark Building , Tsim Sha Tsui,Kowloon ; or [...] fax to 3105 0457 / 3105 0458 or email to sve@fehd.gov.hk . cfs.gov.hk
意見中主要的关注事宜是有关区内的車辆及行人交通、对天星小輪的业务可能带來负面影响、忧虑从尖沙咀天星码头到新的巴士总站距離远而带來不便。 forum.gov.hk	The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic in the area, possible adverse impact on Star Ferry’s [...] business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus [...] terminal from the TST Star Ferry Pier. forum.gov.hk
答覆： 2007 年的预算开支较 [...] 2005 年和 2006 年有所下降，主要原因是有多项属於学校改善计划的学校建造工程已於 2005 年完成，以及有多项大型建筑工程於 2006 [...] 年完成，包括玛嘉烈医院的传染病医疗中心、屯门青少年住院训练综合设施和尖沙咀东部的交通接驳系统。 devb.gov.hk	Reply : The decrease of the estimated expenditure in 2007 from those in 2005 and 2006 is mainly due to the completion of a number of school projects under the School Improvement Programme in 2005 and the completion of a number of large-scale projects in 2006 which include, inter alia, the new infectious disease centre at [...] Princess Margaret Hospital, the training complex for juveniles in Tuen Mun and the [...] transport link inTsim Sha Tsui East. devb.gov.hk
酒店座落于维多利亚港海旁，邻近九龙半岛的尖沙咀购物及商业中心，港铁，海底隧道及徒步可达着名的天星码头。 shangri-la.com	Kowloon Shangri-La is located on the waterfront of [...] Victoria Harbour, adjacent to shopping complexes as well as [...] business centresin Tsimshatsui East on the [...] Kowloon Peninsula. shangri-la.com
一） a) 年满 18 岁的合资格澳门永久性居民身份证持有人可亲往香港入境事务处设在香港上环信德中心港澳客輪码头的登记处（位於入境大堂办理入境手续之前的区域）或尖沙咀中国客运码头的登记处（位於入境大堂办理入境手续之後的区域）办理预先登记手续，成功登记後 15 分钟即可使用自助过关通道（e-道）入出境香港。 dsi.gov.mo	1） i. The eligible Macao SAR Permanent Resident Card holders, aged 18 or above, can proceed to the enrollment office of the Hong Kong Immigration Department located at Hong Kong-Macao Ferry Terminal in Sheung Wan (the arrival hall area before going through the immigration) and China-Hong Kong Ferry Terminal in Tsim Sha Tsui (the arrival hall area after going through the immigration). dsi.gov.mo
该协议初稿的副本於本通函日期起计至二零一二年二月二十七日（即股东特别大会的预 [...] 定日期）（包括首尾两日）期间的一般办公时间内在香港九龙尖沙咀广东道33号中港城6座15 楼1503–05A室可供查阅。 cre8ir.com	A copy of the draft Agreement is available for inspection during normal business hours at Room [...] 1503–05A, 15/F, Tower 6, China Hong Kong [...] City, 33 Canton Road, TsimSha Tsui, Kowloon,Hong [...] Kong from the date of this circular [...] to 27 February 2012 (i.e. the scheduled date of the SGM) (both days inclusive). cre8ir.com
在秋季号的推出之时，於Lane Crawford尖沙咀店开设的Pop Up Store亦会正式开幕。 think-silly.com	During the launch of our autumn issue, our pop up store at Lane Crawfordwill also be opened. think-silly.com
乙. 公众參与 y [...] 在分阶段搬迁巴士总站时，定期收集使用者的意見；收集附近商业大厦业主的建议；考虑广场对现有的尖沙咀使用者及公众的影响；让公众參与整个广 [...] 场设计及发展过程。 forum.gov.hk	(1) B. Public engagement y Collect users’ feedback regularly during the phased removal of the bus terminal; collect suggestions from nearby commercial [...] building owners; consider the impact of [...] piazza on existingTST users and the community; [...] engage the public throughout the [...] design and development processes of the piazza. forum.gov.hk
集团的主要商场包括中环国际金融中心商场、铜锣湾WTCMore、尖沙咀新太阳广场、旺角新世纪广场、东九龍APM、沙田新城市广场、大埔超级城、上水广场及葵芳新都会广场等。 stock.pingan.com.hk	The Group’s major malls include IFC Mall in [...] Central, WTC More in Causeway Bay, The Sun [...] Arcadein TsimSha Tsui, Grand Century [...] Place in Mong Kok, APM in Kowloon East, [...] New Town Plaza in Sha Tin, Tai Po Mega Mall, Landmark North in Sheung Shui and Metroplaza in Kwai Fong. stock.pingan.com.hk
崇光香港百货有限公司的现金券换领处设於铜锣湾崇光新翼12楼Dahlia Salon及尖沙咀崇光询问处。 hsbc.com.hk	The redemption counters of SOGO cash voucher are at 12/F New Wing Dahlia Salon of Causeway Bay SOGO and [...] information counter of TsimSha TsuiSOGO. hsbc.com.hk
根据本公司之公司细则第103条，任何非退任之董事概无资格於任何股东大会上参与董事职务之选举（获董事会推荐参选者除外），除非一名合资格出席大会及可於会上投票之股东签署一份表明有意提名他人参选董事之通知，以及被提名之人士亦须签署一份愿意参选的通知，并递交至本公司之香港主要营业地点（香港九龙尖沙咀柯士甸路22-26号A好兆年行第一期12楼），惟发出有关通知的最短期限最少为七日，而递交有关通知的期间不得早於寄发进行该项选举之指定股东大会通告之後一日，且不得迟於该股东大会举行日期前七日终止。 chinapipegroup.com	Pursuant to bye-law 103 of the Bye-Laws of the Company provides that no person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Board for election, be eligible for election to the office of Director at any general meeting unless a notice in writing of the intention to propose such person for election as a Director, signed by a shareholder duly qualified to attend and vote at the meeting for which such notice is given, and a notice in writing signed by such person of his willingness to be elected shall have been lodged at the Company’s principal place of business in Hong Kong (12th Floor, Phase I, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong). chinapipegroup.com
参赛队伍须把习作印本一式两份，以及载有习作的电子光盘一只，连同填妥的参赛表格（pdf格式），在办公时间递交或邮寄到九龙尖沙咀弥敦道132号美丽华大厦23楼2304-2309室，香港天文台资源中心。 science.gov.hk	The duly completed form (pdf format), together with two printed copies of the report and a CD containing the report in digital form, shall be mailed or submitted in person during office hours [...] to: Hong Kong Observatory Resource Centre, Units 2304-2309, 23/F Miramar Tower, [...] 132 Nathan Road,Tsim Sha Tsui, Kowloon. science.gov.hk
瑞士天梭表全新Racing-Touch系列的独特设计和精湛工艺，已可於首个安装於港铁尖沙咀站的42寸裸眼立体电视观赏。 ipress.com.hk	The unique design features and exquisite craftsmanship of TISSOT’s new Racing-Touch Collection can be viewed with the unique 42? ipress.com.hk
身处於亚洲金融中心, Servcorp 於香港各主要商业地段以及甲级商厦均设有商务中心, 为您提供业务支援: 中环国际金融中心二期; 中环香港会所大厦; 以及九龙尖沙咀北京道一号。 servcorp.com.hk	Servcorp has an extensive network of prime serviced offices in Hong Kong, one of the world's leading financial centre and is the greatest concentration of corporate headquarters in the Asia-Pacific region. servcorp.com.hk
(vi) 海港东部海域：开放予公众使用，如尖沙咀与鲤鱼门之间的海域会定期举办赛艇活动。 harbourfront.org.hk	For example, boat races are held quite regularly in the sea [...] areas between Tsim Sha TsuiandLei Yue Mun. harbourfront.org.hk
随着过往兩年的成功，於报告期内，室内装饰及特殊项目部门进行多项着名工程，包括位於荔枝角碧海藍天吉之岛旗舰店之翻新工程、先施保险大厦之翻新工程、大家樂食品厂之樓宇专项工程、海港城之改建及加建工程、中环百子里之活化工程，以及尖沙咀及西环兩项樓宇合约。 hsinchong.com	Among many new projects secured, there were contracts to renovate Sincere Insurance Building and a food factory refurbishment contract for Café de Coral. hsinchong.com
坐落尖沙咀iSquare的客户服务中心更设有产品展示区，最新三星产品等您来体验，开启智慧新生活。 samsung.com	Also, customers can experience the infinite possibilities of technology that Samsung brings to you in the Brandshop. samsung.com
1979年成立，现时共有5间私营牙科诊所合共30间诊疗室，分别位於中环、铜锣湾、尖沙咀、旺角及荃湾，提供一站式牙科服务。 smartinfo.com.hk	Dental Service Centre (DSC),established in 1979, is the long-standing authority in dental care service in Hong Kong.Currently, we have a total of 30 treatment rooms at five [...] spacious dental clinics which are conveniently located in Central, [...] Causeway Bay, Tsim Sha Tsui,MongKok and [...] Tsuen Wan. smartinfo.com.hk
友邦保险控股友限公司之2012年股东周年大会已於2012年5月8日(星期二)上午11时正(香港时间)假座香港九龙尖沙咀东部麽地道64号九龙香格里拉大酒店宴会大礼堂举行。 investors.aia.com	The 2012 Annual General Meeting of AIA Group Limited was held at the Grand [...] Ballroom, Kowloon Shangri-La, Hong Kong, 64 [...] Mody Road, Tsim Sha Tsui East,Kowloon [...] Hong Kong on Tuesday, 8 May 2012 at 11:00 a.m. (HK time). investors.aia.com
ECCO Fusion [...] 系列於各大百货公司和皮鞋专门店的ECCO经销专柜，以及位於尖沙咀海运大厦的ECCO专门店有售。 ipress.com.hk	The ECCO Fusion is available from leading department stores, selected specialist shoe retailers and [...] the ECCO Shop in Ocean Terminal,TST. ipress.com.hk
Club Aster(雅施俪人会)位处尖沙咀中心地带，於2004年初成立，位於尖沙咀旺区，以美容会所概念经营，集美容、纤体等服务於一身，格调高雅，环境舒适恬静。 aster.com.hk	Set up in early 2004 in the [...] central areaof Tsim Sha Tsui, Club Aster is a professionally run beauty and slimming salon thatis gracefully [...] designed together [...] with a quiet and comfortable environment. aster.com.hk
香港尖沙咀广东道5号，HERMÈS新店高达五层楼的外墙装上深红的金属饰板，烘托出HERMÈS经典的黄褐色「希腊」图案雕饰。 think-silly.com	The exterior of this new five-storey store is covered by deep red lacquered metal panels, distinguishing the classic HERMÈS ‘Greek’ emblem. think-silly.com
陈先生曾担任伟世服务顾问有限公司助理副总裁、怡富投资服务有限公司董 [...] 事、汇丰投资管理有限公司执行董事、香港政府中央政策组成员、消费者诉讼基金执行委员会委员、国际扶轮社香港尖沙咀东社长、百富勤资金管理有限公司董事、香港海洋公园董事 [...] 局成员、香港海洋公园投资委员会主席及道亨基金管理有限公司董事、总经理兼投资总监、 [...] 香港投资基金公会中国事务委员会主席、香港贸易发展局金融委员会委员、麦理浩爵士信托基金投资委员会成员。 cre8ir.com	(汇丰投资管理有限公司), member of the Central Policy Unit of Hong Kong Government (香港政府中央政策组), member of the Consumers Litigation Fund Executive [...] Committee (消费者诉讼基金执行委员会), president of the [...] Rotary Clubof TsimSha Tsui East (国际扶轮社香港尖沙咀东), [...] director of Peregrine Asset Management [...] Ltd. (百富勤资金管理有限公司), board member of Hong Kong Ocean Park (香港海洋公园董事局), chairman of Hong Kong Ocean Park Investment Committee (香港海洋公园投资委员会), and the director, general manager and chief investment officer of Dao Heng Fund Management Co. cre8ir.com
由二○一一年六月二十三日(星期四)起，邮政总局、尖沙咀邮政局、沙田中央邮政局及荃湾邮政局将会发售下列澳洲、加拿大、中国、澳门、新加坡、英国皇家、联合国及美国邮政机关发行的邮票年册；至於澳洲、加拿大、澳门、新西兰、新加坡、联合国及英国皇家邮政机关发行的其他海外邮品将会於37间集邮局发售。 hongkongpoststamps.hk	Annual Albums issued by postal administrations of Australia, Canada, China, Macau, Singapore, United Kingdom, United Nations and United States will be put on sale at General Post Office, Tsim Sha Tsui Post Office, Shatin Central Post Office and Tsuen Wan Post Office, while selected philatelic products issued by the postal administrations of Australia, Canada, Macau, New Zealand, Singapore, United Nations and United Kingdom will be put on sale at 37 philatelic offices starting from 23 June 2011 (Thursday). hongkongpoststamps.hk
二）年满 11 岁未满 18 [...] 岁的合资格人士须連同父母一方或监护人亲往香港上环信德中心港澳客輪码头或尖沙咀中国客运码头的香港入境事务处登记处办 [...] 理预先登记手续，成功登记後 15 分钟即可使用自助过关通道（e-道）入出境香港。 dsi.gov.mo	2） Eligible Macao SAR Permanent Residents, aged eleven to under eighteen, must make [...] their application in person with their [...] parent, guardian or legal representative [...] at the enrollment office of Hong Kong Immigration [...] located at Hong Kong-Macao Ferry Terminal in Sheung Wan and China-Hong Kong Ferry Terminal in Tsim Sha Shui. dsi.gov.mo
凭购货收据副本，并在背面写上中英文姓名、联络电话及身份证号码英文字母及头3个数字，连同产品附有「信兴电工工程有限公司」发出之保修证正本，於2011年9月23日前邮寄至香港九龙尖沙咀*东部加连威老道98号东海商业中心6楼601室「信兴电工工程有限公司」，信封面注明「照亮"睛"彩大奖赏」，即可参加抽奖。 shew.com.hk	Simply mail the copy of Invoice, with personal details (Chinese and English name, contact number, HKID card no. (first 4 letter and digits) ) on the back of the copy, and the original Guarantee Card to "Shun Hing Electric Works & Engineering Co. shew.com.hk

尖沙咀—

Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong

See also:

尖adj—

尖—

沙n—

咀—

沙—

▾
External sources (not reviewed)

尖沙咀—

Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong

See also:

尖adj—

尖—

沙n—

咀—

沙—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)