请输入您要查询的英文单词:

 

单词 尔来
释义

External sources (not reviewed)

了涅伽尔的比萨:当涅尔来告诉 你们关于他的新比萨联合,严峻认为他可以做的更好,他奶奶的配方。
zh-cn.seekcartoon.com
Nergal's Pizza: When Nergal comes to tell the guys about his new pizza joint, Grim thinks he can do better by using his Granny's recipe.
seekcartoon.com
对于厄瓜尔来说, 安康概念是我们行动的指导 方针之一。
daccess-ods.un.org
For Ecuador, the concept of well-being is one of the guides of our actions.
daccess-ods.un.org
节制饮食份量, 同时确保饮食均衡,涵括各种各样的食物, 如蔬菜,适量的脂肪、牛奶、蛋白质、鸡 蛋、瘦肉,尔来点红肉。
cdn.c3a.com.sg
Moderate your portions while ensuring a balanced diet that comprises a variety of food including greens, vegetables, fats, milk, proteins, eggs, lean meat and sometimes red meat.
cdn.c3a.com.sg
一个良好的开源社区需要稳定的贡献者作为核心,也同要需要大量 尔来 挠 痒 痒的人。
infoq.com
A good Open Source community requires a
[...]
core of regular contributors, but also
[...] requires a mass of occasional ones that are [...]
just scratching their particular itches.
infoq.com
对塞尔来说, 我们先天的脆弱性以及日积月累形成 的经济失衡意味着我们必须比其它许多国家更早采取 [...]
行动应对危机。
daccess-ods.un.org
In Seychelles, our inherent vulnerabilities [...]
and economic imbalances, which had accumulated over time, meant that we had
[...]
to act earlier than many other States to face up to the crisis.
daccess-ods.un.org
请放心,这里大多数下的都是长绵细雨, 尔来 个 倾 盆大雨。
4tern.com
Don’t worry, most of the time, it would be mild
[...] rains, heavy rains occasionally .
4tern.com
但它也可能成为区域各国 的负担,对肯尼亚和塞尔来说尤 其如此。
daccess-ods.un.org
But it can also be a burden for regional States,
[...] especially for Kenya and the Seychelles.
daccess-ods.un.org
Kamau等人所阐释的不完全遵守、不当遵守的情况,都可以通过卡 尔来 解 决
lead-journal.org
All the twists
[...] and turns of compliance explained by Kamau et al can be obviated by a cartel.
lead-journal.org
从有远见的制片人蒂姆·伯顿(圣诞节前的噩梦)和Timur Bekmambetov(通缉)和奥斯卡奖提名的导演肖恩阿 尔来 此 惊 人的视觉效果和原来的史诗般的冒险。
zh-cn.seekcartoon.com
From visionary filmmakers Tim Burton (The Nightmare Before Christmas) and Timur Bekmambetov (Wanted) and Academy Award-nominated director Shane Acker comes this visually stunning and original epic adventure.
seekcartoon.com
在我看来,2.87的赔率对于纽卡尔来 说 太 高了,所以我还是少下点儿。
sportsbook.dafa-bet.net
In my eyes the 2.87 available on Newcastle is too big, so I’ll be having a bit of that.
sportsbook.dafa-bet.net
该拍卖会上并未出现盲目购买现象或投机热潮,但却令佳士得拍卖行 肯定了这些专场拍卖会将在未来呈现出的旺盛需求,因为Pinault拍卖公司在 11月12日成功拍出了91%的拍品,这对安迪·沃 尔来 说 也 是一项巨大成功,因 为他的作品在2012年的平均流拍率为20%。
imgpublic.artprice.com
No purchases at all costs, nor any speculative bursts of enthusiasm with this sale, then, but proof for Christie’s that demand will be constant at the next session of these dedicated sales, because the Pinault auction house sold 91% of the works on offer on 12 November: a real achievement even for Andy Warhol, whose average unsold rate during 2012 was 20
imgpublic.artprice.com
所以,当它被日阿拉法特(Dhul -哈贾第九位),和后,太阳已经偏离或有下降的天空中,我和伊本欧 尔来 到 他 棉(布)帐篷附近高呼铝Hajjaj,“他在哪里?
mb-soft.com
So when it was the Day of 'Arafat (9th of Dhul-Hajja), and after the sun has deviated or has declined
[...]
from the middle of the sky, I
[...] and Ibn 'Umar came and he shouted near the cotton (cloth) tent of Al-Hajjaj, "Where is he?
mb-soft.com
尔来到附 近的黑石头,吻了一下,说:“毫​​无疑问,我知道你是一块石头,可以既不利于任何人,也没有伤害任何人,如果我没有见过安拉的使者,我不会吻你吻你。
mb-soft.com
Umar came near the Black Stone [...]
and kissed it and said "No doubt, I know that you are a stone and can neither benefit anyone nor harm anyone.
mb-soft.com
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分,国际农业研究协商小
[...] 组(农研协商小组)的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系, 并正在为尼尔评估来自气 象站和遥感图像的气候数据,以研究最近的气候模 [...]
式变化及其可如何影响该国的粮食安全。
daccess-ods.un.org
As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between climate variables and food security indicators, climate data from weather
[...]
stations and remote sensing imagery are
[...] being assessed for Nepal, in the search for [...]
recent changes in climate patterns and
[...]
how they may impact food security in the country.
daccess-ods.un.org
随后, 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、尔吉斯斯坦、黎巴嫩、来西亚、马 尔 代 夫 、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1
[...]
号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法
[...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、 来 西 亚 、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg,
[...]
Madagascar, New Zealand,
[...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]
Monaco, Pakistan,
[...]
Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
下列会员国的代表团团长:
[...]
澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、
[...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、来西亚、尼尔 、 荷 兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]
卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。
unesdoc.unesco.org
The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon,
[...]
Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait,
[...] Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, [...]
Philippines, Poland, Republic
[...]
of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen.
unesdoc.unesco.org
环境规划署的代表证实,尽管目前尼泊尔政府还没有完成 核准《哥本哈根修正》的工作,但自从不限成员名额工作组会议 来 , 尼 泊 尔 取 得 了进展, 特别是已将批准的法案列入议会的议程。
multilateralfund.org
The representative of UNEP confirmed that, at present, although the Government of Nepal had not yet finalized ratification of the Copenhagen Amendment, it had made progress since the meeting of the Open-Ended Working Group, notably by placing the bill of ratification on the Parliament’s agenda.
multilateralfund.org
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议:阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、 来 西 亚、 马尔 代夫 、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
正是在这一同样方面,我们作为安理会成员, 以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看,我们 不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年来 在达尔富尔实施 的严重行为,以及最近调查中所详 细阐述的、无论怎样衡量都构成危害人类罪的系统 性可悲事实视而不见。
daccess-ods.un.org
It is in that same context that, as members of the Council and from our national perspective as a State
[...]
party to the Court,
[...] we cannot turn a blind eye to the suffering caused to the population and the serious acts committed in Darfur since 2003, [...]
as well as to the recent
[...]
investigations that detail systematic and lamentable facts, which by any measure constitute crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系来,使 移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在 尔 瓦 多 活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
来 又有阿尔巴尼 亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、 爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷 兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、 乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。
hcoc.at
Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution.
hcoc.at
以下国家的代表在会上作了发言:孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、 伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、 来 西 亚 、尼 尔 、 巴 基斯坦、 俄罗斯联邦和泰国。
daccess-ods.un.org
Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India;
[...]
Iran (Islamic Republic of); Lao People’s
[...] Democratic Republic; Malaysia; Nepal; Pakistan; Russian [...]
Federation; and Thailand.
daccess-ods.un.org
对包容性强的区域移徙政策的支持和与欧安组
[...] 织和哈萨克斯坦政府进行的关于在接受国(哈萨克斯坦)移徙劳动力的协商将促进移 徙劳动力的人权和保护来自吉尔吉 斯 斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦)。
unesdoc.unesco.org
Support to inclusive regional migration policies and research collaboration with OSCE and the Government of Kazakhstan on labour migrants in receiving countries
[...]
(Kazakhstan) will contribute to the human
[...] rights and protection of labour migrants from [...]
Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
unesdoc.unesco.org
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议:亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、 来 西 亚、 马 尔代 夫 、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。
daccess-ods.un.org
The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员的代表出席了会议:阿富汗、亚美尼亚、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、中国、法国、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯 斯坦、老挝人民民主共和国、来西 亚、 马 尔 代 夫 、蒙古、缅甸、尼泊尔、 新西兰、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里 兰卡、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。
daccess-ods.un.org
55. The meeting was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Armenia; Australia; Azerbaijan; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; China; France; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal; New Zealand; Pakistan; Palau; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、来西亚、马尔代夫 、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。
daccess-ods.un.org
Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
来又有安道尔、安 哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。
hcoc.at
Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution.
hcoc.at
自卡塔赫纳首脑会议来,14 个缔约 国――尔巴尼 亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞 尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦 和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。
daccess-ods.un.org
Since the Cartagena Summit, 14 States Parties – Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, Latvia, Netherlands, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine – provided new or updated information for the list of experts.
daccess-ods.un.org
来,摩尔多瓦 科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林业科学院、匈牙利科学院、俄罗斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 [...]
科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究
[...]
基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。
daccess-ods.un.org
During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various [...]
national (Romanian Academy, Polish
[...]
Science Academy, Academy of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe Ionescu-Siseşti” from Romania, the Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 18:51:10