| 单词 | 尔德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尔德 —Eid (Islam)Examples:库尔特・瓦尔德海姆—Kurt Waldheim (1918-2007), Austrian diplomat and politician, secretary-general of UN 1972-1981, president of Austria 1986-1992 谢菲尔德 n—Sheffield n 库尔德 n—Kurdistan n
|
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民 大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
有鉴于上述情况，很显然，不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控，而且，欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织 库 尔德 工 人 党/劳工党 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong [...] Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. [...] Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，以下小组成员 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡 尔德 、 胡 安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
(c) 在方案支助项下，净增加 4 718 000 美元，用于信息系统科(5 794 500 美元)，包括增加一个员额(863 600 美元)，增加订约承办事务(4 040 000 美元)， 以及增加其他工作人员费用(779 300 美元)和差旅费(111 000 美元)，这是在先 前行政领导和管理项下提出的，但因达格哈马 舍 尔德 广场 1 号完成翻新而在房舍 租金和维护费用下行政支助减少 1 076 500 美元，增加额被部分抵消。 daccess-ods.un.org | (c) Under programme support, the net increase of $4,718,000 for the Information Systems Section ($5,794,500) includes the addition of one post ($863,600) and an increase in contractual services ($4,040,000), in addition to increases under other staff costs ($779,300) and travel ($111,000), which were requested under executive direction and management in previous submissions, and which are offset in part by a decrease in administrative support of $1,076,500 under rental and maintenance of premises owing to the completion of the renovation of the premises at 1 Dag Hammarskjöld Plaza. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、 拜 尔 （ 德 国 ）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
我们借此机会重申，我们感谢参与非索特派团行 动的乌干达和布隆迪部队，支持负责索马里问题的秘 书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生。 daccess-ods.un.org | We take this opportunity to reiterate our gratitude to the troops of Uganda and Burundi involved in AMISOM and our support for the mission of Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，会议选举了联合国大会主席米 格 尔 · 德 斯 科托·布罗克曼(尼 加拉瓜)为主要委员会主席。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Conference elected Miguel d’Escoto Brockmann (Nicaragua), President of the General Assembly, as Chairman of the Main Committee. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数 怀 尔德 指 标 ，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
在一次第一现场测试中，比 勒费尔德大学的研究员深入研究了人和 机器人之间的直接协作。 harting.com | In a first field test, researchers at the Bielefeld University investigated the direct collaboration between man and robots. harting.ca |
也在同一次会议上，食物权问题特别报告员奥利 维 尔 · 德 舒 特 介绍了人 人有权享 有最佳身心 健 [...] 康 问题特别报告员、与负责儿童与 武 装冲突 问题的秘书长 特别代表、暴力侵害妇女、 其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者 人权问题的秘书长代表、关于适足生 [...] 活水准权所含适足住房问题及在此 方 面 不 受 歧视问题特别报告员、食 物 权问题特别报告员、法 外处决、即 决处决或 任意处决 问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤 贫 问题独立专 家 应 理事会 S-9/1 号决议的要求编写的联合报告(A/HRC/10/22)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Special Rapporteur on the right [...] to food, Olivier De Schutter, introduced [...]the combined report of the Special Rapporteur [...]on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions, the Special Rapporteur on the right to education, and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, as requested by Council resolution S-9/1 (A/HRC/10/22). daccess-ods.un.org |
达 格·哈马舍尔德图书 馆网站提供所有正式语文，该 图书馆提供英文、法文和西班牙文信息培训方案。 daccess-ods.un.org | The Dag Hammarskjöld Library website was available in all official languages and the Library offered its information training programmes in English, French and Spanish. daccess-ods.un.org |
以下国家参加了会 [...] 议：澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、厄瓜 多 尔 、 德 国 、 匈牙 利、约旦、肯尼亚、墨西哥、新西兰、阿曼、沙特阿拉伯、塞尔维亚、西班牙、 [...]瑞典、土耳其、乌拉圭和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following states attended the meeting: [...] Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] China, Ecuador, Germany, Hungary, Jordan, [...]Kenya, Mexico, New Zealand, Oman, Saudi [...]Arabia, Serbia, Spain, Sweden, Turkey, Uruguay and Zambia. daccess-ods.un.org |
为设立其它一些教席，特别是在赞比亚的 [...] Copperbelt 大学设立达格·哈马舍尔德和 平 、人权及冲突管理教席提供了技术支助，将在几内亚的科纳克里大学设立性别、妇女、社 [...]会及发展教席。 unesdoc.unesco.org | Technical assistance was provided for the creation of several other Chairs, in particular the Dag Hammarskjold Chair [...] on peace, human rights and conflict [...] management at the University of the Copperbelt [...]in Zambia and the Chair to be created [...]at the University of Conakry on gender, women, society and development in Guinea. unesdoc.unesco.org |
每年七月，莫尔德都将举办欧洲最古老的爵士音乐节，这里曾经吸引了诸如迈尔斯戴维斯，B.B.King和雷查尔斯等传奇音乐巨星在此演出。 msccruises.com.cn | Every July, Molde plays host to the [...] oldest international jazz festival in Europe, which has welcomed such music legends [...]such as Miles Davis, BB King and Ray Charles. msccruises.com.hk |
项 目利用世界银行向库尔德斯坦 地区卫生部提供的资金，取得了以下成果：(a) [...] 修 建、修复并装备了血库和应急协调中心；(b) 建立了区域无线电系统；(c) 采购 了 12 辆救护车；(d) 培训了 500 多名辅助医务人员、救护车司机和无线电操作 [...] 员，为遭遇紧急医疗状况的公民提供急救。 daccess-ods.un.org | With funding provided by the World [...] Bank to the Kurdistan Region Ministry [...]of Health, the project resulted in: (a) the construction, [...]rehabilitation and equipping of blood banks and emergency coordination centres; (b) the establishment of a region-wide radio system; (c) the procurement of 12 ambulances; and (d) the training of more than 500 paramedics, ambulance drivers and radio operators to provide immediate assistance for citizens in health emergencies. daccess-ods.un.org |
委员会还对库尔德儿童 ，特别是女童、居住在偏远地区的儿童、接受机构 照看的儿童、非婚生儿童和街头儿童受到歧视表示关切。 daccess-ods.un.org | 33. The Committee also expresses concern about the [...] discrimination of Kurdish children, especially [...]girls, children living in remote areas, [...]children in institutional care, children born out of wedlock and children in street situations. daccess-ods.un.org |
因此，拟议通过以下方面加强外地采购能力：将 3 [...] 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调至尼亚 拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and [...] 6 national General Service staff) from mission [...] headquarters to the regional offices in Nyala, El Geneina and El Fasher. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 [...] 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、 库 尔德 人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 [...] 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or [...] otherwise, including, inter alia, Arabs, [...] Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, [...]Sufis and Sunni Muslims and their defenders, [...]and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
Blyzinskyj先生在克兰菲尔德管理 学院获得金融与市场营销工商管理硕士学位，在伦敦大学国王学院以优异成绩获得电子工程学理学士学位。 tipschina.gov.cn | Mr. Blyzinskyj holds an MBA in Finance and Marketing from the Cranfield School of Management, and a B.Sc. degree with honors in Electronic Engineering from King's College, University of London. tipschina.gov.cn |
在 11 月 29 日第 2 次会议上，国际会议听取了下列人士的发言：经济及社会 理事会主席莱奥·梅罗雷(海地)、秘书长会议特使海德马里·维乔雷克-措伊尔、 秘书长会议特使特雷弗·曼纽尔、秘书长开拓发展筹资新渠道问题特别顾问菲利 普·杜斯特-布拉齐和作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长凯末 尔·德尔维什。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard statements by Léo Mérorès (Haiti), President of the Economic and Social Council; Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Trevor Manuel, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Philippe Douste-Blazy, Special Adviser of the Secretary-General on Innovative Financing for Development; and Kemal Derviş, Administrator of the United Nations Development Programme, in his capacity as the Chairman of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
我们的核心团队不仅仅是绿舍都会（ SURE Architecture) 的员工，还有我们多方面的合作伙伴，其中包括清华大学，谢 菲 尔德 大 学 以及中英环境研究协会的教授和研究院等研究机构，也有很多国际及本土的建筑设计单位及相关产业的企业。 chinese-architects.com | The core team is not only including the staffs at SURE Architecture, but also with our partners, such as professors and researchers in Tsinghua University, CAREUK, University of Sheffield, and many international and local architectural practices, such as THUPDI, THAD & CADP, JC&S Arquitetos Associados and Pier-7 Architekten etc. The core team works closely with our partners and estalbish function teams as Architecture, Interior, Landscape, Planning, sustainability & Facade. chinese-architects.com |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得 （ 德 国 ）、 拜 尔 （ 德 国 ） 、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
参加审查本来文的委员会委员有：莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法塔拉先生、 科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、沃尔特·凯林先生、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞 克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、杰 拉 尔德 · L ·纽曼先生、 迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈 杰 尔 · 罗 德 利 爵士、费边·奥 马尔·萨尔维奥利先生、马拉特·萨尔先巴耶夫先生、克里斯特·特林先生和马戈·瓦特瓦 尔女士。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kaelin, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德 . 舒 特 (Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima [...] Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj [...] As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the [...] UN Special Rapporteur on the Right to [...] Food, Olivier De Schutter; the co-founder [...]and Executive Director of Horn of Africa [...]Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
离莫尔德不远的Løvikremma沿海农场，非常适合有孩子的家庭，孩子们会喜欢的山羊，马，绵羊，鸡和其它一些农场动物，而成年人可以品尝到当地的点心，是家庭出游的理想选择。 msccruises.com.cn | Not far from Molde is the Løvikremma [...] Coastal Farm, ideal for families with young children, who will love the goats, horses, [...]sheep, hens and other farm animals, whilst adults can sample local refreshments. msccruises.com.hk |
(h) 继续歧视在族裔、语言或其他方面属于少数者，包括阿拉伯人、阿泽里 人、俾路支人和库尔德人及 维护其权益者等，并在其他方面侵犯他们的人权，有 [...] 时甚至进行迫害，尤其注意到有报告指称阿拉伯人和阿泽里人受到暴力镇压和拘 留，阿泽里领土上反对破坏环境的抗议活动遭到暴力压制，而且属于少数群体者 被处死的比例很高 daccess-ods.un.org | (h ) Continuing discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, linguistic or other [...] minorities, including, inter alia, Arabs, [...] Azeris, Baluchis and Kurds and their defenders, [...]noting, in particular, reports of the [...]violent suppression and detention of ethnic Arabs and Azeris, the violent repression of environmental protests in Azeri territory and the high rate of executions of persons belonging to minority groups daccess-ods.un.org |
我们到了这一地步 [...] 之时，精确就很重要了。历史教训是有益的，例如，大不列颠及北爱尔兰联合王 国位于塞拉菲尔德的后 处理厂，该厂最初是军工厂，后来成为欧洲原子能共同体 [...]之下的民用设施。 daccess-ods.un.org | Historical lessons would be useful, such as the reprocessing plant at [...] Sellafield in the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, which had first [...]been military and then became a civilian facility under EURATOM. daccess-ods.un.org |
(a) 立即采取步骤，保障所有父母是叙利亚出生的 库 尔德 人 的 儿童，包括 库尔德无国 籍人的子女，迅速获得叙利亚国籍，并不受歧视地享有他们的权利 daccess-ods.un.org | (a) To take immediate steps to guarantee that all children of Syrian-born Kurdish parents, including children of stateless Kurds known as Maktoumeen promptly acquire Syrian nationality and enjoy their rights without discrimination daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。