| 单词 | 尔後 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尔后—thereaftersubsequentlyhenceforth
|
如果您没有进行萤幕校正的动作，尔後WebStation 萤幕触控就会不准确，想 要重新再次进行萤幕校正的话，就要再次回复原厂预设值的状态。 camangi.com | If you didn’t calibrate the touch screen, WebStation may not act precisely on screen touch. camangi.com |
(ii) 该 [...] 人 进 入 英 格 兰 或威尔士後的24 小 时 ， 二 者 以 [...]较 早 者 为 准 。 hkreform.gov.hk | (ii) the time 24 hours after the time of that [...] person’s entry into England and Wales, whichever is the earlier. hkreform.gov.hk |
这个环境的改变让工作视野变的更舒服，所以那时候环保想法开始萌芽，尔後大亚所 开发的环保电缆也运用在成功大学的绿色魔法学校，这样的绿色开创，让我们觉得也 可以运用自己的专业去实现环境保护与企业社会责任。 taya.com.tw | The green wire developed by TA YA was also successfully applied to Cheng Kung University’s green magic school. This kind of green innovation makes us feel we can apply our profession to realize environment protection and corporate social responsibility. taya.com.tw |
庞巴度夫人将路易十五所设立的塞夫尔窑转移到巴黎附近的塞夫尔後、1759年在变成皇家塞弗尔陶器所着力於瓷器和庇护的发展。 est-ouest.co.jp | Madame de Pompadour transferred the manufacture of Vincennes to Servre near Paris, and established Royal Servres Porcelain manufacturer in 1759, and served in the development of porcelain and patronage. est-ouest.co.jp |
尔後，她於1997年成为澳洲全国协会执行委员会的一份子，并与另一年轻女性共同被推选为澳洲YWCA的联合会长，也是百年来首度由年轻女性担纲会长的职务。 ywca.org.tw | Thefollowingyear,she wasrecruited to theNational Executive Committee [...] of YWCA Australia and in 1997, she and another [...]young woman were elected Joint Presidents of the YWCA of Australia, the first time in the 100 year history of the YWCA in Australia that young women had held this office. ywca.org.tw |
c. 两 次巴尔干战 争後，巴尔干上除 了 波 斯 尼 亚 及 黑 塞 哥 维 那 外 ， 均 [...] 悉 数 独 立 。 hkahe.com | c. After the two Balkan Wars, all parts of the Balkans were [...] independent, except Bosnia and Herzegovina. hkahe.com |
根据合作协议，哈尔滨项目落成後，华创集团将拥有大部分商 用空间，并按比例支付土地成本。 cre.com.hk | Under the Cooperation [...] Agreement CRE Group will own after completion most of the [...]commercial space in this development and [...]to share the land cost on a pro rata basis. cre.com.hk |
於 完 成 配售後，卓尔持有之 本 公 司 权 益 由 91.06 % [...] 减 少 至 74.97 % 。 cigyangtzeports.com | Upon completion of the placing, Zall’s share holding in [...] the Company was reduced from 91.06% to 74.97%. cigyangtzeports.com |
在 引起广泛关注的2000年大选中，戈 [...] 尔副总统在全国普选中的得票总数 比布什州长多50万张，但戈尔却在 最後一刻因为佛罗里达州的537张选 票之差而没有赢得选举团多数票。 americancorner.org.tw | In the much-publicized election of 2000, Vice President Al Gore beat [...] Governor George W. Bush by more than [...] 500,000 votes in the national popular tally but [...]lost in the Electoral College because [...]of a last-minute, 537-vote margin in Florida. americancorner.org.tw |
然後游览阿盖尔钻石矿（Argyle Diamond Mine），看看每年从这座古老岩石中提取的珍稀粉红色钻石。 danpacplus.hk | Then visit the Argyle Diamond Mine [...] and see the rare pink diamonds extracted from this ancient rock each year. danpacplus.hk |
社 会 经 济 方 面 的 改 革 尤 其 缺 乏 ﹐最後为列宁 的布尔什维克 革 命 提 供 了 极 为 有 利 的 土 壤 。 hkahe.com | The limited reforms, especially in the socio-economic aspects, finally provided an extremely favorable condition for Lenin’s Bolsheviks. hkahe.com |
赫尔的义肢收藏与多数人买鞋逻辑相同，一双用於步行、另一双较长用於慢跑，还有好几双攀岩义肢，例如能够让他增高至七尺，或是内建铝制勾爪，能够像蜘蛛人般紧抓表面，赫尔在TED演说最後表示，「拜义肢之赐，我能提高攀岩能力，在我眼中这是机会，是种能恣意挥洒的调色板」，还以一段精彩爱尔兰舞蹈收尾。 thisbigcity.net | He has one set of prosthetics for walking, a longer set for jogging and multiple pairs of climbing legs, including one that stretches him to over seven feet tall and another with built-in aluminum claws for Spiderman-like gripping. thisbigcity.net |
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend （或中东伊朗） ，以及後来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
本公司从事勘探和开发石油矿产，以於日後在加拿大阿尔伯塔省阿萨巴斯卡油砂地 区生产油砂重油。 sunshineoilsands.com | The Corporation is engaged in the exploration for, and the development of oil properties for the future production of bitumen in the Athabasca oil sands region in Alberta, Canada. sunshineoilsands.com |
於最後可行日期，洛尔达有限公司及澋锋评估有限公司均无实益持有本集团任何 成员公司的股权，或任何可以认购或提名其他人士认购本集团任何成员公司的证券的 [...] 权利（不论是否可依法强行行使）。 jinhengholdings.com | As at the LatestPracticable Date, eachof NuadaLimited, Peak [...] Vision Appraisals Limited and HLB Hodgson Impey Cheng Limited [...]did not have any shareholding in any member of the Group or any right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for securities in any member of the Group. jinhengholdings.com |
米以上的资源。然而，本公司已押後为苏木贝尔矿藏兴建一间 煤炭预备厂房的可行性研究，以节约本公司的财务资源和检讨其它可行方案。 southgobi.com | However, the Company has delayed studying the feasibility of building a coal preparation plant for the Soumber coals to preserve the Company’s financial resources and is reviewing other alternatives. southgobi.com |
她毕业於澳洲新南威尔斯大学，持有法律学士学位及商业学学士学位，主修会计学。 asiasat.com | She graduated from the University of New South Wales, Australia, with a Bachelor’s degree in Law and a Bachelor’s degree in Commerce, majoring in Accountancy. asiasat.com |
透过学习本课题中原子、分子和離子的结构，以及元 素和化合物内的键合，学生将可获得一些基本的化学原理知識，从而可进 一步阐释化学的宏观现象，例如变化规律、不同化学反应所得的观察、反 应速率和化学平衡；同时，学生也应能进行与化学式有关的各项计算，奠 定在继後课题学习摩尔计算的基础。 334.edb.hkedcity.net | In addition, students should be able to perform calculations related to chemical formulae, which are the basis of mole calculations to be studied in later topics. 334.edb.hkedcity.net |
但市民未必知道长期受压所带来的後遗症-- 压力荷尔蒙皮质醇引致的严重健康问题，包括精神健康问题、心血管疾病及糖尿病等慢性疾病，影响可谓非常深远。 hkupop.hku.hk | What many people are not aware of, are the chronic health consequences induced by stress hormone cortisol, including mental health problems, cardiovascular diseases, and diabetes. hkupop.hku.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, [...] as at the LatestPractical Date, the Directors [...]are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 [...] 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...] 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the [...] Board may from time to time determine) for [...] every certificate after the first, as [...]the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 [...] 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 [...] 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 [...]内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 [...]东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the [...] aggregate nominal amount of the Shares repurchased [...] by theCompany after the granting of [...]the Repurchase Mandate, at any time during [...]the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， [...] DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的 [...]15 分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 [...]DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and [...] choice winesin DÛTIFREYAin Sochi, [...]the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the [...]contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。