| 单词 | 少阳经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少阳经 —one of the channels of TCMSee also:阳 n—sun n 阳—positive (electric.) • male principle (Taoism)
|
缺少经济机 会， 加上受教育程度低、教育质量差，又缺乏适当的培训，这些都是最不发达国家青 [...] 年失业的重要原因。 daccess-ods.un.org | Lack of economic opportunities, [...] coupled with low levels and poor quality of education and lack of appropriate training, [...]are significant causes of youth unemployment in least developed countries. daccess-ods.un.org |
根据一种理论，缺少阳光照射可能会改变人体内的某些化学物质的水平，比如大脑中的血清素，由此导致一些人在冬季变得情绪低落。 beijing.ufh.com.cn | According to one [...] theory, lack of exposure to sunlight may change [...]the levels of certain chemicals, such as serotonin, in [...]the brain and therefore lead to depression for some people during the winter season. beijing.ufh.com.cn |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早晨通常有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes [...] gloriously sunny, with little wind, and often [...]start with early morning frost and fog. studyinaustralia.gov.au |
随着人口从赤道往远处迁移，更多的人拥有了较浅的肤色，因而在这些 缺 少阳 光 照 射的环境中维生素D的合成变得更为有效。 shanghai.ufh.com.cn | As populations migrated further from the equator, [...] lighter skin became more prevalent resulting in more efficient Vitamin D [...] synthesis in these less sun-exposed environments. beijing.ufh.com.cn |
结果显示，低等脊椎动物鲢脑仅有少 量 nov mRNA阳性神经元，分布于延髓的迷走神经背核、三叉神经背核、丘脑前核、丘脑后核、下丘脑背侧核、下丘脑外侧核。 actazool.org | The results were as [...] follows: a few of nov mRNA positive neurons were detected [...]in dorsal motor nucleus of vagus, motor nucleus [...]of the trigeminal nerve, anterior thalamic nucleus, posterior thalamic nucleus, dorsal hypothalamic nucleus and lateral hypothalamic nucleus of lower vertebrate Silver carp. actazool.org |
关于非洲经委会 施工项目正在采取的效能和安全措施，行预咨委会获悉，新 设施考虑采用的窗户设计着眼于能效，采用着色以降低吸收 太 阳 能 热并 减 少眩 光。 daccess-ods.un.org | In relation to efficiency and security [...] measures being incorporated into [...] the ECA construction project, the Advisory Committee was informed that the window units envisaged for the new facility were designed for energy efficiency, with tinting to reduce both solar heat gain and glare. daccess-ods.un.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和 太 阳 能 )技 术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown [...] energy technology and [...] its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as [...]the limits to deployment [...]of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
目前的挑战是要确保发生结构性转变，同时尽量 减 少经 济 活动中的碳强 度，而增加贸易并不一定意味着增加排放量。 daccess-ods.un.org | The challenge is to ensure that [...] structural transformation takes [...] place while minimizing the carbon-intensity in economic activity, [...]and that more trade does not [...]necessarily mean increased emissions. daccess-ods.un.org |
其他提高效率措施包括：在整个特派团开展减少消耗品使用和浪费的宣传活 动；更多使用太阳能；减少特派 团消耗性和非消耗性财产储备量；与相邻特派团 实现协同效应，途径包括共享主要资产，例如与 [...] 5 个特派团(联苏特派团、非索 特派团支助办、联布办事处、达尔富尔混合行动、联阿安全部队)共用集群无线 [...]通信系统信通技术综合数据中心，共用航空资产(B-737)和分享专业知识，以及 推动使用信息和通信技术。 daccess-ods.un.org | Other efforts to attain greater efficiency include undertaking a [...] Mission-wide awareness campaign aimed [...] at reducing the usage and waste of consumables; increased use of solar energy; lower reserve [...]stocks of expendable [...]and non-expendable property at the Mission level; synergy with neighbouring missions through the sharing of major assets, such as the TETRA trunking system combined data centre, with five missions (UNMISS, UNSOA, BNUB, UNAMID and UNISFA), air assets (B-737) and expertise; and by promoting the use of information and communications technologies. daccess-ods.un.org |
亦将特别侧重通过提高经济增长来推动扩大区域一体化和提高各 [...] 国的韧性，通过在各国内部和各国之间 减 少经 济 和社会差异的方式实 现各项千年发展目标，同时适当地注意到两性平等方面的问题，促进 [...]针对关于发展问题和挑战及金融问题的各种全球性进程形成亚太区域 [...] 协调一致的声音，其中包括 G-20 峰会的各项成果，并在加强各方之间 的相互协作、以及在确定促进可持续的农业和粮食安全方面的区域协 同增效作用/和互补关系两个方面探索各种创新办法和手段。 daccess-ods.un.org | Special emphasis will be placed on efforts to promote greater regional integration and resiliency through increased economic growth, to [...] achieve the Millennium Development Goals [...] in ways that reduce economic and social [...]disparities within as well as across countries, [...]with due attention given to the gender dimension, to foster a regional coordinated voice on various global processes on development issues and challenges and on financial issues, including the outcomes of the Group of Twenty summits, and to explore innovations in strengthening collaboration and identifying regional synergies/complementarities in promoting sustainable agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
正泰太阳能经各种 渠道与 利益相关方沟通后将其关心的议题进行汇总，并由各相关单位对各类议题的受关注程度及其重大性分别打分、 [...] 综合考量决定各议题的优先性，将优先议题纳入年度工作事项或目标。 astronergy.com | Astronergy summarizes the topics [...] mostly focused on through all channels and after communication with stakeholders, and relevant [...]units score the focus degree of the topics and their materiality, decide their priority via comprehensive consideration, and put priority topics into annual working items or targets. astronergy.com |
如果委员会希望通过该修正建议，总干事对此没有异议，但她认为第 [...] 2.b(24)段 (36 C/5) 和 2.b(22)段 (36 C/5 Add.) 已经包括了太阳能。 unesdoc.unesco.org | While the Director-General has no objection to the adoption of the proposed [...] amendment if the Commission so desires, she [...] considers that solar energy is already well covered [...]under 2(b)(24) (36 C/5) and 2(b)(22) (36 C/5 Add.). unesdoc.unesco.org |
平均太阳日的长度为24小时，量度太 阳经 过 特 定子午线的平均时间。 iwc.com | The average solar day lasts exactly 24 hours and measures the average time between the sun’s passage over a given meridian. iwc.com |
为支持减少经济、 社会和政治不平等的联合国发展援助框架，教科 文组织莫斯科办事处确定了三个最高项目：加强能力和创建机构框架；在相关部门内 [...] 协助制定政策和监管框架以促进负责、透明和有效的管理机构； 并发起支持减贫和可 持续发展的举措。 unesdoc.unesco.org | To support [...] the UNDAF goal of reducing economic, social and political [...]inequality, the UNESCO Moscow Office has defined three [...]major overarching components: build capacity and create institutional framework; assist in a development of policy and regulatory frameworks within sectors concerned to promote accountable, transparent and effective governing institutions; and initiate measures to support poverty reduction and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细 胞 存在于咽下神经节和肠 神 经 系 ， 阳 性 神 经 纤 维 存在于腹神经索和肠 神 经 系 ；T r k B 阳 性 细胞存在于非神经组织的肠上皮； Tr kC 阳性神经细胞 存在于脑、咽下神经节和肠 神 经 细 胞 ， 阳 性 神 经 纤 维 存在于围咽神经环、腹神经索和肠 神 经 系 ；Tr kE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤 维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA receptor existed in [...] subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
可能需要公共投资的一个领域是需要前期重投资的情形——例如，可持续 技术将减少经营成 本，但无法马上收回其最初的资本成本；又例如私人投资等其 [...] 他手段需要假以时日才能产生足够的收益。 daccess-ods.un.org | One area where public investment may be needed is situations in which the required investments need to be front-loaded — [...] for example, when sustainable [...] technologies will reduce operating costs, but recouping their [...]initial capital costs takes time, [...]or when time is required for other instruments, such as private investments, to be able to generate sufficient revenues. daccess-ods.un.org |
选举对于某些方面、尤其对供应商是一个大商机， 开发署应协助选举管理机构和民间社会组织制订透明和负责的程序， 减 少经 济和 政治腐败的机会。 daccess-ods.un.org | Elections are big business for some, particularly for vendors, and UNDP should assist electoral management bodies and civil society [...] organizations in developing transparent and accountable [...] procedures that reduce opportunities for economic and political [...]corruption. daccess-ods.un.org |
目前，正泰太阳能已经拥有年产 75MW 非晶 / 微晶硅薄膜太阳电池生产线，在全球著名咨询机构 GTM 的最新报告中， 正泰太阳能薄膜产能排名全球第四，硅基薄膜产能全球第二的领先地位。 astronergy.com | Currently, [...] Astronergy has owned non-crystalline/ microcrystalline silicon thin film solar energy cell [...]production line with [...]annual capacity of 75MW. In the latest report of global famous consultancy institute GTM, thin film capacity of Astronergy ranks the fourth globally and the silicon-based thin film ranks the second in the world. astronergy.com |
然而，许多相关缔约国仍然报告说， 缺 少经 过 培 训的工作人 员、药物、设备和基础设施，无法适当应对地雷造成的伤害和其他创伤。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, many relevant States Parties continue to report a lack of trained staff, medicines, equipment and infrastructure to adequately respond to landmine and other traumatic injuries. daccess-ods.un.org |
自身派生非常少的太阳能电 力的中国之前称其想大力增加太阳能发电量，但是还没公布实现这一目标的许多重大新项目。 youngchinabiz.com | China, which [...] itself derives very little power from solar, has previously [...]said it wants to significantly boost its solar [...]power capacity but has yet to announce many major new projects to achieve that target. youngchinabiz.com |
不幸的是，尽管多 数国家取得了进展，仍然有许多生命有待挽救，仍然 [...] 需要确保普及艾滋病毒/艾滋病的预防、治疗和护理， 以及把艾滋病毒抗体阳性者纳入经济 和 社会活动。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, while the majority of countries have made progress, many lives remain to be saved and there is a need to ensure universal access to [...] prevention, treatment and care for HIV/AIDS and the inclusion of [...] HIV-positive people in economic and social activities. daccess-ods.un.org |
Ludesi公司的服务及技术能带来最高品质的分析结果，在二维凝胶图像分析中增加真阳性的数量， 减 少 假 阳 性 结 果的出现。 tipschina.gov.cn | Ludesi's service and technology produces the highest quality [...] results for increasing the number of true [...] positives and reducing the number of false positives in 2D gel image analysis. tipschina.gov.cn |
有关 发言者指出了关于性别和公共开支问题的夸夸其谈与其现实状况之间的差 距，并重点指出了正在如何利用公共开支来 减 少经 济 和金融危机对妇女和 女孩的影响。 daccess-ods.un.org | Speakers pointed out the gap between rhetoric and reality in relation to gender and public spending and [...] highlighted how public spending was being used [...] to mitigate the impact of the economic and financial [...]crisis on women and girls. daccess-ods.un.org |
由于朝阳市环保局缺少污水 排放许可过程（这在国内是一种普遍的情况），所以影响到了项目 的活动，除此之外并无变化。 wrdmap.org | No changes to note except that the Project activities have been impacted by the lack of an effluent discharge permitting process within the Environmental Protection Bureau (EPB) in Chaoyang. wrdmap.org |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 结构性流失，因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济，而是留在了外国 [...] 航空公司、旅游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when [...] strong linkages reduce economic leakage, structural [...]leakage may still be significant because a large share of [...]international tourism expenditures never reach the national economy, but are rather retained by foreign airlines, tour operators, travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
要特别重视通过提高经济增长来推动扩大区域一体化和 提高复原力，通过在国家内部和各国 减 少经 济 和 社会差异的方式实现千年发展目 标，促进各全球进程对发展问题和挑战发出区域协调一致的声音，并探索创新办 [...] 法，在促进可持续农业和粮食安全方面加强合作，并确定区域协同增效作用/相 辅相成关系。 daccess-ods.un.org | Special emphasis will be placed on efforts to promote greater regional integration and resiliency through increased economic [...] growth, achieve Millennium Development Goals [...] in ways that reduce economic and social [...]disparities both within as well as across [...]countries, foster a regional coordinated voice on various global processes on development issues and challenges, and explore innovations at strengthening collaboration and identifying regional synergies/complementarities in promoting sustainable agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
但委员会关注的 是，此种增加不足以消除贫困和不平等现象，而且由于缺乏前后一贯的预算分析 和儿童权利影响评估，因此难以确定为缔约国各地的儿童拨出了 多 少经 费 ， 也难 以确定这种情况能否切实执行对儿童有影响的政策和立法。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Committee is concerned that the increases are not sufficient to eradicate poverty and tackle inequalities and that the lack of consistent budgetary analysis and child rights impact assessment makes it difficult to identify how much expenditure is allocated to children across the State party and whether this serves to effectively implement policies and legislation affecting them. daccess-ods.un.org |
(e) 适应的目标在于加强耐受力，减少经 济 、社会和生态系统的脆弱性， 将气候变化对人的健康和福利以及对可持续发展的不利影响降到最低 限度，并充分利用任何机遇(欧共体及其成员国，MISC.5/Add.1)。 daccess-ods.un.org | (e) The goal of adaptation is to strengthen [...] resilience, to reduce the vulnerability of economic, social and ecological systems, to minimize the negative [...]impacts of climate [...]change on human health and welfare and on sustainable development, and to make full use of any opportunities (EC and its member States, MISC.5/Add.1). daccess-ods.un.org |
然而，由于有些疾病与阳光照射不足及过度照射都有关联，因此，我们每个人都必须了解在不增加皮肤癌患病风险的情况下，自己的皮肤需要 多 少阳 光 才 能产生足够量的维生素D。 shanghai.ufh.com.cn | However, because there are diseases related to both insufficient and excessive exposure, it is important for each of us to get a [...] sense of how much sun our skin needs to produce adequate amounts of vitamin D without [...] increasing the risk for skin cancer. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。