| 单词 | 少间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少间 —soonless common: slightly better (state of health) • a short while • a narrow gap
|
有关申请如被执行局拒绝。则需 在该项决定作出后至少间隔四年方可再次向执行局提出 申请。 unesdoc.unesco.org | Requests rejected by the Executive Board may not be resubmitted to the [...] Board until at least four years have elapsed since its decision. unesdoc.unesco.org |
(a) 委员会今后的各届会议，每年上半年举行的届会阶段会议将在麻醉药 品委员会于当年上半年举行的届会阶段会议结束后间隔足够长的一段时间，可 能的话至少间隔两 个月举行，以使会员国和秘书处均能以更高效的方式准备和 开展其工作 daccess-ods.un.org | (a) For future sessions of the Commission, the part of the session held in the first half of the year will commence after a sufficient period of time, if possible at least two months, has elapsed following the closure of the part of the session of the Commission on Narcotic Drugs held in the first half of the year, to allow both Member States and the Secretariat to prepare and conduct their work in a more efficient manner daccess-ods.un.org |
2012年初SONAE集团首席执行官Paulo [...] Azevedo说，该葡萄牙集团在安哥拉的项目已作好推出的准备，去年10月与安哥拉国家私人投资局（ANIP）签署了合同，在安哥拉开 设 少5 间Continente特大超级市场。 angolahub.com | At the beginning of 2012 the chief executive of the Sonae group, Paulo Azevedo, said that the Portuguese group’s project in Angola was ready to launch and a contract had been signed with the Angolan [...] National Private Investment Agency (ANIP) the [...] previous October to open at least five Continente hypermarkets [...]in the country. angolahub.com |
特别是，与甲基汞40至50天的半衰期相比，乙基汞的半衰期很短（6天，95％CI：3-10天），这使乙基汞在血液中的暴露时间相对较短，同时， 至 少间 隔 四 周才接种疫苗时就会防止出现累积情况。 who.int | In particular, the half-life of ethyl mercury is short (6 days; 95% CI: 3-10 days) compared with 40-50 days for methyl mercury, making exposure to ethyl [...] mercury in blood comparatively brief and preventing accumulation when vaccines are [...] administered at least four weeks apart. who.int |
这些设备具有流 线型设计，占用空间少，能 够充分地利用可用空间，是劳 [...] 教结构的理想选择。 safeviewinc.com | Ideal for correctional facilities, these units feature streamlined footprints to [...] make the most of available space. safeviewinc.com |
轻按两下耳机上的 [...] MFB 按钮让耳机进入固件更新模式（快速轻按两下，中间间隔的 时 间少 于 半 秒）并确保耳机上的 LED 变成粉红色。 jabra.cn | Bring the headset into firmware update mode by double-tapping [...] the MFB button on the headset [...] (two quick taps with less than half a second between them) [...]and make sure the LED on the headset turns pink. jabra.com |
该机不得用于快干涂料 （固化时 间少于 5 分钟的涂料）。 gww.graco.com | It is not for use with quick-setting paints (those [...] with a pot life of less than 5 minutes). gww.graco.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或) 减 少 差 旅 时 间 ； 订 约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用 时 间 减 少 对 更 换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video [...] conferencing, combining [...] trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending [...]the lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
机构间少年司 法小组协调落实儿童权利 委员会给布基纳法索、厄瓜多尔、毛里求斯、蒙古、尼日尔、巴基斯坦和卡塔尔 [...] 的建议。 daccess-ods.un.org | The Interagency Panel on Juvenile Justice coordinated [...] follow-up to recommendations of the Committee on the Rights of the [...]Child for Burkina Faso, Ecuador, Mauritania, Mongolia, the Niger, Pakistan and Qatar. daccess-ods.un.org |
委员会还建议，缔约 国在包括立法、社会和文化方面采取必要措施，确保少数民族 之 间 、 少 数 民 族与 主要人口族裔之间有意义地交往，彼此建立信任，培养社会凝聚力，并促进一体 化。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party adopt the necessary measures, including legislative, social and cultural, to ensure that engagement among minorities and with the larger public sphere is meaningful, builds trust, and fosters social cohesion and integration. daccess-ods.un.org |
如果根据法律，工作方案每周工作时 间少 于 4 0 小时，每小时最低工资由企业根据核准的工作方案通过除以本章设定的每 [...] 月平均工作时间的最低月薪计算。 daccess-ods.un.org | If the working programme is, according to the [...] law, shorter than 40 hours per week, the minimal salary per [...]hour is calculated by the undertakings [...]by dividing the minimal monthly salary, set in the present chapter to the average number of hours worked in one month, according to the approved working programme. daccess-ods.un.org |
满意地注意到机构间少年司 法小组及其成员，包括联合国儿童基金会、联合 国人权事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室、联合国开发计划 [...] 署、维和行动部、儿童权利委员会以及各非政府组织开展的工作，尤其是它们在 提供少年司法方面的技术咨询和援助时进行协调，以及民间社会积极参与各自相 关方面的工作 daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction [...] the work of the Interagency Panel on Juvenile Justice and its [...]members, including the United Nations [...]Children’s Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Development Programme, the Department of Peacekeeping Operations, the Committee on the Rights of the Child and various non-governmental organizations, in particular their coordination in providing technical advice and assistance in juvenile justice, and the active participation of civil society in its respective work daccess-ods.un.org |
所用的时间仅为检方原先估计的一半，比审判分庭分配的 时 间少了 30%。 daccess-ods.un.org | The time used is one half of the Prosecution’s original estimate [...] and 30 per cent less than the time allotted [...]by the Trial Chamber. daccess-ods.un.org |
SPECTOR Loadlock 可以在加载基底后 5 分钟内迅速开始沉积，使沉积时间少 于 批量工具通常所需的预处理时间，从而轻松实现了产量的成倍增长。 veeco.com.cn | Capable of beginning deposition within 5 minutes of substrating loading, the SPECTOR Loadlock System can easily double throughput for designs in which the deposition time is shorter than the typical pre-process steps required of batch tools. veeco.com |
您现在就可以将即时聊天服务添加到您的新拍卖列表和现有拍卖列表中，而且需要的 时 间少于 15 分钟。 providesupport.cn | You can add Live Customer Chat service right now to your new or existing [...] auction listings in less than 15 minutes. providesupport.com |
在访问期间，工 作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙 缺 少 针 对非洲人后裔或其 他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
如果本公司出于自身便利原因取消本订单且提前通知的 时 间少于 3 0 天，本公司将向贵方支付实际发生的且无法减少的合理实际成本。 seagate.com | If we cancel this order for our convenience [...] and we give you less than 30 days’ notice [...]of cancellation, we will reimburse your [...]actual reasonable out-of-pocket costs that are not capable of being mitigated. seagate.com |
电池图标呈红色： Jabra EASYCALL 剩余通话时间少于 30 分钟。 jabra.cn | Red battery icon: The Jabra EASYCALL holds below 30 minutes talk time. jabra.com |
截至 2010 [...] 年 4 月底，检方完成了 101 名证人中 25 名证人的举据工作，而所用时间少于 原 先估计。 daccess-ods.un.org | By the end of April 2010, the Prosecution had completed the evidence of 25 of its [...] 101 witnesses in less time than originally estimated. daccess-ods.un.org |
(g) 利用联合国机构间少年司 法小组及其成员制作的技术援助工具，该小 组包括联合国毒品和犯罪问题办公室、儿童基金会、人权高专办和非政府组织； [...] 并寻求该小组成员在少年司法领域的技术援助。 daccess-ods.un.org | (g) Make use of the technical assistance tools developed by the [...] United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice and by its [...]members, which include the United [...]Nations Office on Drugs and Crime, UNICEF, OHCHR and NGOs, and to seek technical advice and assistance in the area of juvenile justice from the members of the Panel. daccess-ods.un.org |
欧盟成员国 的公民前往德国毋需申办签证，来自很多其它国家的公民如 在德国停留时间少于三 个月，也毋需申办签证或仅持旅游签 证即可入境。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Citizens from European countries do not need a visa to enter Germany, and from lots of countries you can enter the country for a maximum of three months on a tourist visa. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
机构间少数群 体问题小组应在即将举行的一次会议上，专门讨论少数群 体有效参与专题，在《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的 [...] 权利宣言》第九条的较大范围内讨论其成员各自在促进有效参与方面的作用 问题。 daccess-ods.un.org | The Inter-Agency Group on Minority Issues should [...] devote one of its upcoming meetings to the topic of effective participation [...]by minorities to discuss the respective roles played by its members in promoting effective participation, within the broader framework of article 9 of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. daccess-ods.un.org |
对于每天挤奶时间少于八小时，或者每泌乳期年产量低于8000 kg的生产商来说，MC11是一个很好的选择。 delaval.cn | MC11 is a good choice for [...] producers milking less than eight hours [...]a day or with an annual production of less than 8000 kg per lactation. delaval.com |
古巴电信公司在这一期间少增收 52 868 000 美元，包括生产和服务所受影 响、运费额外开支以及因得不到美国技术而受到的影响等等。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Company of Cuba lost around US$ 52,868,000 in potential income during this period as a result of the impact on production and services, additional freight costs and the lack of access to United States technology, among other things. daccess-ods.un.org |
Fairchild Semiconductor 的高端 AC-DC 开关模式电源 (SMPS) [...] 适合诸如服务器、电信、计算及工业电源之类需要高功率密度且成功可靠的应用，设计人员利用它可实现占用板 空 间少 、 可 靠性高的高性价比解决方案。 digikey.cn | Fairchild Semiconductor's high-end, AC-DC switch-mode power supply (SMPS) applications such as servers, telecom, computing, and industrial power require high [...] power-density, and to be successful, designers need cost-effective [...] solutions that take up less board space and improve reliability. digikey.be |
一年中在中国停留时间少于 9 0 天的外国人，如果其收入是由海外实体支付，且其收入与中国常设机构无关，则其可免缴纳个人所得税。 servcorp.com.cn | Individuals who spend fewer than 90 days in one [...] calendar year in China are exempt from IIT if the income is paid by an overseas [...]entity and the income is not attributable to a permanent establishment in China. servcorp.com.cn |
如果离开时间少于上 述例外情况，支领的补助金数额应为离开月数与一年的比例 [...] 乘以全额所得数。 daccess-ods.un.org | In the case of a shorter absence, the [...] amount payable shall normally be that proportion of the full grant that the completed [...]months of absence bear to one year. daccess-ods.un.org |
在可进行熏蒸的 [...] 时间不到五天的情况下，则使用甲基溴化物，因为规定的曝露 时 间少于 3 天。 multilateralfund.org | Under circumstances where the time available for the fumigation is less than five days, MB is used since the required [...] exposure time is less than 3 days. multilateralfund.org |
关于巴西的申请，秘书处注意到，该国上一个体制建设延长系依照第 59/47(a)号决 [...] 定，于第六十次会议上批准，延长时 间少 于 两年延长期限，直至 2011 年 12 月 [...]31 日。 multilateralfund.org | With regard to the request for Brazil, the Secretariat noted that the [...] country’s last IS renewal was approved at the [...] 60th Meeting for less than the two year [...]extension, up until 31 December 2011 in line with decision 59/47(a). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。