| 单词 | 少校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少校 —lieutenant commanderless common: junior ranking officer in Chinese army Examples:海军少校—lieutenant commander (= UK and US Navy equivalent)
|
管 理有方的参与有助于儿童增长知识和技能，并且有助于 减 少校 园 暴 力。 daccess-ods.un.org | Well-managed participation fostered increased knowledge and skills among children, and a [...] reduction in violence in schools. daccess-ods.un.org |
此外，不少校長及教師認 為，就減輕教師工作量而言，增加教職員人手編制及減輕教師的教擔， 較實施小班教學更為重要。 legco.gov.hk | Moreover, many principals and teachers considered it more important to increase staff establishment and reduce the teaching [...] load of teachers [...]than to implement small class teaching insofar as relieving teachers' workload was concerned. legco.gov.hk |
为政策制定者 和决策者举办的关于减少校园感 染 HIV/AIDS 风险的地区和国家研讨会也有助于这一目标的 [...] 实现。 unesdoc.unesco.org | Regional and national workshops for training of policy- and [...] decision-makers on school-based activities [...]to reduce risk and vulnerability to HIV/AIDS have [...]also contributed to this objective. unesdoc.unesco.org |
随着不断的发展，培训已将 重点放在了特定的主要群体上，其中最重要的 是少尉至少校一级的官员。 unesdoc.unesco.org | The training is being developed to focus on special key groups, the most important of which are officers from the rank of lieutenant to that of major. unesdoc.unesco.org |
海岸防衛隊少校ShawnLansing表示：調查涉及有很多方面，事發當時視野是1/4哩，事故地點並沒有設定最低視野限制。 ktsf.com | Lieutenant Commander Shawn Lansing [...] of the U.S. Coast Guard said there were many issues involved in this incident that need to be investigated. ktsf.com |
海军少校GUY M . SNODGRASS是美国海军最出色的飞行员之一。 iwc.com | Lieutenant Commander Guy M. Snodgrass is one of the best pilots in the U.S. Navy. iwc.com |
最近，监察组获得可信信息和证据指称，一些阿法尔联阵部队最近在厄立特 里亚得到了东区军情局主管“Hatsaynet”中校(见 S/2011/433，第 262(e)段和 第 274 [...] 段)和在红海南部地区活动的一名厄立特里亚军事情报官“Debes ay ” 少校 支持下的收容和训练。 daccess-ods.un.org | More recently the Monitoring Group has obtained credible information and evidence that some ARDUF forces have recently been hosted and trained in Eritrea under the auspices of Lieutenant Colonel “Hatsaynet”, Chief of Military Intelligence for the Eastern [...] Zone (see S/2011/433, paras. 262 (e) and [...] 274), and Major “Debesay”, an Eritrean [...]military intelligence officer active in the Southern Red Sea region. daccess-ods.un.org |
信息来源还指出，Maina Sunuwar 女士的家属对军事法院的判决提出质疑， [...] 向民事法院提起诉讼，同时还指控 Niranjan Basnet 少校。 daccess-ods.un.org | The source further indicated that the family of Ms. Maina [...] Sunuwar challenged the decision of the court martial and pursued the case in civil court, accusing [...] also Major Niranjan Basnet. daccess-ods.un.org |
2012 年初刚果军队在马涅马逮捕了 Raïa Mutomboki 派领导人前刚果(金) 武装部队军官 Ndundu 少校，进 一步加剧了该武装团体与刚果(金)武装部队之间 现有的紧张关系。 daccess-ods.un.org | The arrest of Raïa Mutomboki leader Major Ndundu, a former FARDC officer, by the Congolese Army in Maniema in early 2012 further fuelled existing tensions between the armed group and FARDC. daccess-ods.un.org |
经联合国秘书处维和部建议，鉴于指控的严重性质，巴斯内 特 少校于 12 月 12 日 被遣返回国。 daccess-ods.un.org | Upon the recommendation of the Department of Peacekeeping [...] Operations of the Secretariat, in view of the serious nature of the [...] allegations, Major Basnet was repatriated [...]on 12 December. daccess-ods.un.org |
在这起事件之后，有两个人遭 [...] 到杀害，一个是快速干预警察部队的成员，一个是警 察指挥官 Yaya Dabo 少校。 daccess-ods.un.org | In the wake of the incident, two people were killed — a member of the rapid [...] intervention police, and a police commander, Major [...] Yaya Dabo, who was assassinated [...]while on his way to surrender to the authorities. daccess-ods.un.org |
关于 Niranjan Basnet 少校的案 件，该国政府注意到，据查明他根本 [...] 与 Maina Sunuwar 的死亡无关，他的巡逻队奉命逮捕她，他只是执行命令，将被 拘留者移交给上司之后，他就被解职了。 daccess-ods.un.org | Concerning the [...] case of Major Niranjan Basnet, the Government [...]noted that he was found not to be involved in the death of [...]Maina Sunuwar at all and that his patrol was tasked to arrest her, which he performed, and then, after he handed over the detainee to his supervisor, he was relieved from his duty. daccess-ods.un.org |
1999 年， [...] 由赞助者和发展中国家组成的一个联盟“非洲教育发展协会”(ADEA) 在研究中发现，缺 少校内外 使用的适用而低成本的书籍仍然限制那些国家提供高质量的教育。 iprcommission.org | In 1999, research by the Association for Development of Education in Africa (ADEA), a consortium of donors and developing [...] countries, revealed that shortages of relevant, low cost books for use [...] inside and outside school continue to undermine [...]the provision of good quality education. iprcommission.org |
减少校园能源赤字 cn.rockwellautomation.com | Cut campus energy deficit literature.rock...lautomation.com |
這個活動在Blue Eagles的帶領下，由少校George Bacon進行完整的飛行簡介。 oris.ch | Following a morning of intensive training it was time for the guests to go flying! oris.ch |
(e) 加强与校霸现象作斗争的措施，特别是要注意针对来自外国的学生的 这种行为，确保儿童能参与旨在减 少校 霸 行 为的行动。 daccess-ods.un.org | to children of foreign origin, and ensure the participation of children in the [...] initiatives aimed at reducing bullying. daccess-ods.un.org |
据报，有关亚亚·达博少校遇刺 一案的调查工 作已于 2011 年 12 月 [...] 27 日开始，有关 Samba Djaló 上校遇刺案的调查工作已于 2012 年 3 月 18 开始。 daccess-ods.un.org | Investigations have reportedly [...] been opened into the assassinations of Major Yaya Dabó, on 27 [...] December 2011, and Colonel Samba Djaló, on [...]18 March 2012. daccess-ods.un.org |
Aung Lunn Htut 于 1979-1983 年服役于缅甸军队第 81 轻步兵营，之后在军队情报部 门担任少校。 crisisgroup.org | Aung Lynn Htut served in the Myanmar army’s Light Infantry Battalion No. 81 from 1979 to 1983 and then as a major in the military intelligence service. crisisgroup.org |
(c) 由於目前已有不少校長、 主任及教師，是擁有學位資歷的，當正式在小學增設學 位教師後，學位教師名額將會如何分配；各不同職級內持學位資歷的教師所佔的 [...] 數目多少；對已取得學位資歷的小學教師，其在增設學位職級前的資歷和年資會 否獲得承認；及 legco.gov.hk | (c) given that many headmasters, senior teachers [...] and teachers are already degree holders, how the additional graduate teacher [...]posts to be created formally in the different ranks will be distributed in primary schools; what the ratios of graduate teacher posts to non-graduate teacher posts will be in each rank; for those primary school teachers who are already degree holders, whether their qualifications and years of service before the creation of graduate teacher posts will be recognized; and (d) of the salary scales and promotion prospects for graduate teachers in primary schools; whether the minimum and maximum salary points of such teachers will be different from those of their counterparts in secondary schools; if so, what the reasons are? legco.gov.hk |
使用内部检查材料 的好处是减少校准标 准棉样的消耗，能够使用棉花检查测试，就像普通测试一样。 csitc.org | The advantage of internal checks is the reduced [...] consumption of Calibration Standards and [...]the ability to utilize cottons for check [...]testing that are similar to those that are generally tested. csitc.org |
我们开设的课程很多都获得了澳大利亚国内认证，也得到了国际认可，让我们的毕业生能在世界各地就业， 不 少校 友 已经成为所在专业领域的领军人物。 australiachina.com.au | Many of our courses are accredited nationally as well as being internationally [...] recognised, allowing graduates to work around the world, [...] and many of our alumni have become leaders [...]in their professional field. australiachina.com.au |
1991年1月9日，在Lachyn 至舒沙公路沿线 5 公里界碑处的 Galadarasi 村所在地区，恐怖主义分子向一辆属于 Gandja 市第 44688 军队的 UAZ-469 车辆 开火，在这次事件中身亡的有司机 I. I. Goek 中士、侦察营指挥官 A. P. Larionov 中校、第 3505 军队指挥办公室(苏联内政部内部部队特种部队指挥中心)参谋长 I. D. Ivanov 少校以及《Molodezh Azerbaidzhana》报记者 S. A. Asgarova 女士。 daccess-ods.un.org | On 9 January 1991, at the 5 km marker on the Lachyn-Shusha road in the area of Galadarasi village, terrorists fired on a UAZ-469 vehicle belonging to military unit No. 44688 of the city of Gandja, killing the driver, Sergeant I. I. Goek, the commander of the reconnaissance battalion, Lieutenant Colonel A. P. Larionov, the chief of staff in the commandant’s office of military unit No. 3505 (the command centre for the special units of the interior forces of the Ministry of Internal Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics), Major I. D. Ivanov, and a journalist from the newspaper “Molodezh Azerbaidzhana”, Ms. S. A. Asgarova. daccess-ods.un.org |
美国海军P. Van Horn Weems少校开发出一系列名为 “Weems [...] 导航系统”的导航仪器，并在此基础上与浪琴表展开合作，设计了一款可令使用者将秒针与GMT信号（导航必备）实现同步的转盘腕表，即：浪琴Weems Second-Setting [...]Watch威姆士秒针设定腕表。 longines.cn | US Navy officer Philip [...] Van Horn Weems develops the ‘Weems [...]System of Navigation’, a series of navigational devices, based [...]on which he and Longines develop a rotating disc watch, enabling the wearer to synchronise the second hand with a GMT signal, essential for navigation: the Longines Weems Second-Setting Watch. longines.com |
澳洲培養海外學生已有60多年的歷史。目前， 不 少校 友 在 世界各地擔任政府部長、商界領袖、科研精英、科學家、醫生和社會活動家。 studyinaustralia.gov.au | Australia has been teaching international students for more than 60 years, many of whom have become Ministers, leading business people, researchers, scientists, medical practitioners and community leaders all around the world. studyinaustralia.gov.au |
即将登场的第4期节目中，由 COST限定220以下的第1战，以及没有 COST 限制的第2战组成的2回战方式进行，丰 崎 少校 也 能 够参加没有 COST 限制的战斗。 cn.gundam.info | New for the fourth season, battles will consist of a round limited to 220 cost or lower and a round with no cost limits; Major Toyosaki will also be allowed to deploy in unlimited battles, making for more strategic balltes and a team comp element. en.gundam.info |
请提供数据说明多少残疾学生就读于正规 学 校 ， 多 少 就 读 于特殊学 校。 daccess-ods.un.org | Please provide data on how many students with disabilities attend regular schools and how many attend special schools. daccess-ods.un.org |
私立学校每个班的平均学 生人数比大多数公立学校少，往往更加 重视更个性化的教学和项目。 ivyglobal.ca | With smaller average class sizes than most public schools, private schools often put a greater emphasis on individualized instruction and programming. ivyglobal.ca |
同類學校中排名為 1， 表示學校的學業表現與 100 間同類學校表現最差的 10 間學校相當，而同類學校排名為 10，表示學校的學 業表現優於 100 間同類學校中的至少 90 間學校。 sfusd.edu | A similar school rank of 1 means that the school's academic performance is comparable to the lowest performing 10 schools of the [...] 100 similar schools, [...] while a similar schools rank of 10 means that the school's academic performance is better than at least 90 of the 100 similar schools. sfusd.edu |
不论 是向国际市场运送制造业产品、向农村和城市社区运送农产品和粮食、把工 人送往其就业地点，还是把儿童少年 送往 学 校 或 把 病人送往医院，交通运输 都发挥着至为重要的作用。 daccess-ods.un.org | Whether to carry manufactured and agricultural products to international markets, food to [...] rural and urban communities, workers to their [...] jobs, the young to schools or the sick to hospitals, [...]transport is essential. daccess-ods.un.org |
此課程適合以下兩類學生修讀：（1）母語 為 少 數 語言 而 校 區 未 能為其提供任何 語言銜接課程的英語學習生；及（2）本身為英語學習生，但父母希望他們就讀 一個密集式英語教學課程的學生。 sfusd.edu | The English Plus Pathway is designed for (1) English Learners from low incidence languages where it is not feasible for the district to offer either a language pathway; and (2) English Learners whose parents wish for their children to be in an intensive English instruction program. sfusd.edu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。