| 单词 | 少林武功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少林武功—Shaolin martial artsSee also:少林n—shaolinn 少林—the Shaolin monastery and martial arts school 武功—Martial art military achievement (e.g. number of enemy heads cut off) 武林—martial arts (social) circles
|
其武打以南派武功为基础，靶子、手桥、少林拳及高难度的椅子功和高台功都十分出色。 macaumuseum.gov.mo | The marital movements in Yueju [...] Opera are developed on [...] the basis of the martial arts of the Southern School, featuring outstanding acrobatics, the Hand Bridge, Shaolinquan, and highly [...]complicated chair and [...]high platform acrobatic skills. macaumuseum.gov.mo |
E. 有益森林的气候变化融资：减少砍伐森林和森林退化排放量强化机制及其对世界各 地其他森林功能融资的影响 daccess-ods.un.org | E. Climate change financing [...] for forests: reducing emissions from deforestation and forest degradation — plus and its impacts on financing forother functions of forests worldwide daccess-ods.un.org |
然 而，利比里亚国家警察及移民和归化局在利比里亚-科特迪瓦边境地区成功收缴 了少量藏匿的武器和弹药，还有少量武器和弹药自愿交给联科行动和科特迪瓦共 和军。 daccess-ods.un.org | However, the LNP and the Bureau of [...] Immigration and [...] Naturalizationhave beensuccessful inretrieving smaller caches ofarms and ammunition in the Liberian-Ivorian border region, and smaller amounts ofweapons and ammunition [...]have likewise been voluntarily [...]handed over to UNOCI and the Forces républicaines de Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion [...] of credible [...] disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantlingof militias; successful completion ofthe elections; [...]commencement [...]of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 [...] 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 [...] 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议，例如，关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and [...] circulation of small [...] arms andlightweapons (seeresolution 60/68) and promoting development throughthereduction and preventionof armed violence [...](see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
根据我们倡议已久的问责官员民望基准，没有官员属於「表现理想」，李少光、黄仁龙及张建宗属於「表现成功」，林郑月娥、曾俊华、唐英年、曾荫权、孙明扬、周一岳、曾德成和林瑞麟属於「表现一般」，郑汝桦、邱腾华、俞宗怡、陈家强和刘吴惠兰属於「表现不彰」，没有官员属於「表现失败」或者「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to the benchmarks set by us quite some time ago, no official now falls under the [...] categories of "'ideal" [...] performance. Ambrose Lee,Wong Yan-lung and Matthew Cheung can be labeled as "successful", Carrie Lam, John Tsang, Henry [...]Tang, Donald Tsang, [...]Michael Suen, York Chow, Tsang Tak-sing and Stephen Lam can be labeled as "mediocre", and Eva Cheng, Edward Yau, Denise Yue, Ceajer Chan and Rita Lau can be labeled as "inconspicuous". hkupop.hku.hk |
属于非穆斯林少数的学生 可不受限制，自由进入不属其本少数民族开办的其他公立或私立学校就读。 daccess-ods.un.org | Students [...] belongingto non-Muslim minorities can also freely [...]attend any other public or private school that is not run by [...]their respective minorities, without any restriction. daccess-ods.un.org |
因此，希腊政府将通过这一进程，继续进一步寻求满足穆斯林少数民族需要 的方式方法，并加强其进步、繁荣和福利。 daccess-ods.un.org | It is, therefore, through this process that the Greek Government will continue to seek further [...] ways and means to meet the needs of the [...] members oftheMuslim minority and enhance their [...]progress, prosperity and well – being. daccess-ods.un.org |
根据我们倡议已久的问责官员民望基准，没有官员属於「表现理想」，李少光、黄仁龙及张建宗属於「表现成功」，林郑月娥、曾俊华、唐英年、曾荫权、孙明扬、周一岳、曾德成和林瑞麟属於「表现一般」，郑汝桦、邱腾华、俞宗怡、陈家强和刘吴惠兰属於「表现不彰」，没有官员属於「表现失败」或者「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | Ambrose Lee, Wong Yan-lung and [...] Matthew Cheung can be labeled as "successful", Carrie Lam, John Tsang, Henry Tang, Donald [...]Tsang, Michael Suen, York Chow, Tsang Tak-sing and Stephen Lamcan be labeled as "mediocre", [...]and Eva Cheng, Edward Yau, Denise Yue, Ceajer Chan and Rita Lau can be labeled as "inconspicuous". hkupop.hku.hk |
她表示，丹麦政府支持达成一项平 衡的会议成果，这将促进在该条约的三个相互依存 [...] 的支柱方面取得进展，该条约是否能取得成功是核武器国家和像丹麦这样的无核武器国家都关注的问 题。 daccess-ods.un.org | She expressed her Government’s support for a balanced Conference outcome that would facilitate progress on the three [...] interdependent pillars [...] of the Treaty,the success of which was a matter [...]of concern both for nuclear-weapon States and non-nuclearweapon States like Denmark. daccess-ods.un.org |
无论任何， 过去几十年的经济增长使泰王国政府成功地减少了贫困并扩大了社会服务的覆盖范围。 unesdoc.unesco.org | However, economic growth over the last decades allowed the Royal [...] Thai Governmenttosuccessfully reduce poverty and [...]extend coverage of social services to its population. unesdoc.unesco.org |
认识到使用核武器的可能性对人类构成的危险，以及有必要解决核扩散增加 的风险、减少核武库，加强核保障和巩固核安全，我们认为迫切需要降低核风 险，在迈向无核武器世界的道路上取得具体进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing the danger to humanity posed by the [...] possibility of the use [...] of nuclear weaponsand the necessity to address increased proliferation risks,to decrease nuclear arsenals, [...]to strengthen nuclear [...]security and to improve nuclear safety, we consider it urgent to reduce nuclear risks and achieve tangible progress on the path towards a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
参与者还强调，必须承认森林的全部功能，包括当地和土 着社区的社会和文化价值。 daccess-ods.un.org | Emphasis was also put on the importance of [...] recognizingallthefunctions of forests,including the [...]social and cultural values of local and indigenous communities. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准《非洲无核武器区条约》(《佩林达巴条约》)的非洲国家尽快签署和批准；又吁请尚未与原子能机构缔结全面保 [...] 障监督协定的《不扩散核武器条约》的非洲缔约国缔结这种协定(第 64/24 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon African States that had not yet done [...] so to sign and ratify the [...] African Nuclear-Weapon-Free ZoneTreaty (Treaty ofPelindaba)as [...]soon as possible; and also called [...]upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that had not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (resolution 64/24). daccess-ods.un.org |
他赞赏华盛顿核安全问 题首脑会议圆满成功，并敦促核武器国家履行《条 约》第六条规定的义务，执行 2000 [...] 审议大会通过的 13 项实际步骤，同时谨记针对使用或威胁使用核武 器来说，最可靠的保证是彻底销毁核武器。 daccess-ods.un.org | He urged nuclear-weapon Statesto fulfil their obligations [...] under article VI of the Treaty and implement the 13 steps adopted [...]at the 2000 Review Conference, bearing in mind that the surest guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons was their complete elimination. daccess-ods.un.org |
要成功地实现森林文书，包括实现全球目标，就 需要清除这些障碍。 daccess-ods.un.org | Successful implementationof the forestinstrument including [...] achievement of the global objectives, is subject to the removal of these impediments. daccess-ods.un.org |
所有大城市都有相当规模的穆斯林少数民族，如果 若开邦的暴力事件演变成更大范围的宗教冲突和全 国范围内各族群间的相互仇视，这将成为社会动荡 [...] 的主要根源，并对改革进程构成严重威胁。 crisisgroup.org | All the large cities [...] have significant Muslimminorities, and if the violence [...]in Rakhine State evolves into a broader religious [...]conflict, with communities turning on each other across the country, it could be a source of major instability and a serious threat to the reform process. crisisgroup.org |
如果装 甲运兵车上安装的 7.62 毫米口径以上武器失去功能，则这些车辆不被视为重武 器。 daccess-ods.un.org | Armoured personnel carriers will not be considered to be heavyweapons,if mountedweapons above 7.62 mm calibre are disabled. daccess-ods.un.org |
Feiyue目前在法国、英国、荷兰和比利时销售，价格也飞跃至50欧元，线下产品系列的命名大多来自中国武术，比如经典款ShaolinSoul少林精神，以及Mantis style螳螂、Dragon Dust龙尘、Monkey Claw猴爪等 。 vantageshanghai.com | Now selling in France, the UK, the Netherlands and Belgium, the price of a pair of Feiyue is €50, with products in the series given names from Chinese Kung fu, such as the classic Shaolin Soul, Mantis style, Dragon Dust and Monkey Claw. vantageshanghai.com |
委员会注意到，增效举措导致设施和基础设施项下减少 47 800 美元， 包括改善燃料管理产生的 32 700 美元以及因统一发电机功率和减少发电机及备 件的库存产生的 15 100 美元(A/64/630，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that efficiency initiatives have resulted in a reduction of an amount of $47,800 under facilities and infrastructure, comprising $32,700 resulting from [...] the improvement in fuel [...] management and $15,100 resulting from the consolidation of the sizes of generators and reductions in the inventory [...]for generators and [...]spare parts (A/64/630, para. 39). daccess-ods.un.org |
由于《条约》成功制止非法武器扩散的能力将在很大程度上取决于参加国的 数目，因此泰国支持规定需要相当数目国家的加入，以此作为《条约》生效的先 决条件。 daccess-ods.un.org | As thesuccess ofthetreaty to curb the proliferation of illicit weapons dependslargely [...] on the number of participating [...]States, Thailand supports a substantive number of accessions as a prerequisite for the entering into force of the treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。