| 单词 | 少林寺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少林寺—Buddhist monastery famous for its kungfu monksSee also:少林n—shaolinn 少林—the Shaolin monastery and martial arts school 林n—forestn woodspl 寺—mosque Buddhist temple government office (old)
|
参与投资及制作的电影包括「证人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香港电影金像奖最佳男主角)、「逆战」(2012年香港最卖座华语贺岁电影)、「新少林寺」、「大魔术师」、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二」、「王的盛宴」及「叶问 [...] － 终极一战」。 fso-createhk.gov.hk | Films financed and produced include "The Beast Stalker" (won 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral Factor" (Hong [...] Kong’s top-grossing Chinese-language film [...] during Lunar New Year in 2012), "Shaolin", [...]"The Great Magician", "DIVA", "The Bullet [...]Vanishes", "Let The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942", "The Last Supper" and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk |
属于非穆斯林少数的学生 可不受限制，自由进入不属其本少数民族开办的其他公立或私立学校就读。 daccess-ods.un.org | Students [...] belongingto non-Muslim minorities can also freely [...]attend any other public or private school that is not run by [...]their respective minorities, without any restriction. daccess-ods.un.org |
因此，希腊政府将通过这一进程，继续进一步寻求满足穆斯林少数民族需要 的方式方法，并加强其进步、繁荣和福利。 daccess-ods.un.org | It is, therefore, through this process that the Greek Government will continue to seek further [...] ways and means to meet the needs of the [...] members oftheMuslim minority and enhance their [...]progress, prosperity and well – being. daccess-ods.un.org |
属于非穆斯林少数民族的土耳其公民拥有他们自己的礼拜场所、学校、基 金会、医院以及印刷媒体。 daccess-ods.un.org | Turkish citizens [...] belongingto non-Muslim minorities have their own [...]places of worship, schools, foundations, hospitals, as well as printed media. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of [...] Jerusalem for Muslims and itsstrategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-AqsaMosque and other sites [...]in Jerusalem, thereby [...]preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
不过，塔迪奇先生没有回顾或说明有多少清真寺和阿族天主教堂被毁。 daccess-ods.un.org | However, Mr. Tadić failed to take stock or to present an [...] account of howmany mosques have been destroyed [...]and how many Albanian Catholic churches have been destroyed. daccess-ods.un.org |
可以拍摄一段录像，让一些 [...] 这样的青少年在摄像机面前谈自己对家庭造成的 影响（采取必要措施隐藏他们的身份），并在学 校和清真寺的青少年聚会上播放。 crisisgroup.org | A video with some of these youth talking on camera about the impact on their families – with the [...] necessary steps taken to protect their identity – might be worth making and showing in [...] schools and mosque-basedyouth meetings. crisisgroup.org |
谨转递泰王国外交部关于 2011 年 4 月 22 日柬埔寨部队在塔克外寺地区和素林府塔穆恩寺附近泰国-柬埔寨边界沿线对泰国领土无端进行武装攻击一事发表 的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand regarding the unprovoked armed attacks by Cambodian troops on Thai territory in the area of Ta Kwai temple and along the Thai-Cambodian border near Tamuen temples, in Surin Province, on 22 April 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
柬埔寨减少在边境古寺周边的部队》，法新社， 2009 年 8 月 22 日。 crisisgroup.org | Cambodiato reduce troops at the border temple”, [...] Agence France-Presse, 22 August 2009. crisisgroup.org |
所有大城市都有相当规模的穆斯林少数民族，如果 若开邦的暴力事件演变成更大范围的宗教冲突和全 国范围内各族群间的相互仇视，这将成为社会动荡 [...] 的主要根源，并对改革进程构成严重威胁。 crisisgroup.org | All the large cities [...] have significant Muslimminorities, and if the violence [...]in Rakhine State evolves into a broader religious [...]conflict, with communities turning on each other across the country, it could be a source of major instability and a serious threat to the reform process. crisisgroup.org |
这仍是最近和现在该城穆斯林少数居民无法参与的 事。 daccess-ods.un.org | That remains something outside the purview of the recent [...] and current Muslim minority of thatcity. daccess-ods.un.org |
政府可以与社区领导人合作来尝试各种切入方式-如建立清真寺发展委员会、制定清真寺青少年计划、举行传教活动--来研究如何促进有益的传 教。 crisisgroup.org | Working with community leaders, the government could look at a range of entry points – mosque development committees, mosque youth (remaja mesjid) programs, dakwah activities – to see how more constructive teachings could be promoted. crisisgroup.org |
两只石狮为儿童泳池增色不少，Preah Pithou寺庙的一些雕像也在这里得以重现。 tipschina.gov.cn | Replenishing the children's pool are two stone lions, reconstructions of statues that were once found at the temple of Preah Pithou. tipschina.gov.cn |
Ahmadiyyah 社区的两座清真寺。据报道，至少70名Ahmadiyyah 社区成员在这些有针对性的袭击中丧生，据称数百名艾哈迈德派信徒在其中一座 [...] 清真寺内被押为人质。 daccess-ods.un.org | According to reports,atleast 70 membersof the Ahmadiyyah [...] community were killed in these targeted attacks and reportedly [...]hundreds of Ahmadi worshippers were held hostage in one of the mosques. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负面报导，有的国家制定和执行歧 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视 基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds, particularly Muslim minorities, and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
希望 在以后各届会议中，能够解决其所担忧的问题，如 [...] 媒体对某些宗教的负面描述，采取歧视具有特定族 裔或宗教背景的人的政府措施，特别是歧视穆斯林 少数群体的措施。 daccess-ods.un.org | It was hoped that in future sessions, it would be possible to address concerns such as the negative portrayals of certain religions in the media and the introduction of Government measures which [...] specifically discriminated against persons of particular ethnic and religious [...] backgrounds, in particular, Muslim minorities. daccess-ods.un.org |
令人关注的是，真正 的风险在于若开邦的暴力冲突可能会进一步演变成 [...] 佛教与穆斯林之间的对抗，并可能在其他许多有穆斯林少数民族居住的地区蔓延开来。 crisisgroup.org | In particular, there is a real risk that the violence in Rakhine State will take on a more explicitly Buddhist-Muslim [...] character, with the possibility of clashes spreading to the many other areas [...] where there are minority Muslim populations. crisisgroup.org |
令人遗憾的是，某些欧洲国家 政府不仅没能消除伊斯兰恐惧症，而且还限制伊斯兰 [...] 文化表达方式，出言反对多元文化，从而加剧了当前 的反穆斯林情绪，使得穆斯林少数族裔的处境进一步 恶化。 daccess-ods.un.org | Regrettably, some European Governments had not only failed to address Islamophobia, but had also imposed restrictions on Islamic cultural expression and spoken out [...] against multiculturalism, thereby aggravating the existing anti-Muslim sentiment and the [...] situation of their Muslim minorities. daccess-ods.un.org |
该图像是每天醒来，脱光衣服，洗澡，具有丰富的长袍打扮和装饰项链，手镯，黄金和宝石的皇冠，食品种类与选择用鲜花，灯光，一香，然后荣幸，美联储声乐和招待，并通过可疑凭借寺的少女翩翩起舞器乐，奉献给这项服务。 mb-soft.com | The image is daily awakened, undressed, bathed, decked with rich robes and adorned with necklaces, bracelets, crowns of gold and precious stones, fed with choice kinds of food, honored with flowers, lights, an incense, and then entertained [...] with vocal and instrumental music, and with [...] dancing by the templegirlsof doubtful [...]virtue, consecrated to this service. mb-soft.com |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清真寺，在Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire budget expended on preservation in the country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
在这些项目中，教 科文组织-开发计划署萨迈拉阿斯卡里清真寺的复原作为联合国在该国最着名、最重要的干 预，值得重视，因为 2006 年清真寺的毁坏是导致重大派系冲突的导火索，政府一再将其重 建作为国家和解的有力象征。 unesdoc.unesco.org | One of these projects, the UNESCO-UNDP Rehabilitation of the Al-Askari Shrine in Samara, deserves mention as one of the most visible and important United Nations interventions in the country, as the destruction of the Shrine, in 2006, was the trigger for major sectarian conflict and its reconstruction is touted regularly by the government as a powerful symbol of national reconciliation. unesdoc.unesco.org |
今天，我国再一次通过 [...] 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 [...]平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations [...] must sow the seeds of peace in houses, [...] temples, churches, mosques, pagodas and convents, [...]in short in all places of worship, [...]in order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made [...] his she camel kneel down except near [...] the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would [...]enter (it) and go to the Black [...](stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。