| 单词 | 少林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少林 noun —shaolin n少林 —the Shaolin monastery and martial arts schoolExamples:少林寺—Buddhist monastery famous for its kungfu monks 少林武功—Shaolin martial arts See also:林 n—forest n • woods pl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) • surname Lin • a collection (of similar things)
|
其武打以南派武功為基礎，靶子、手橋 、 少林 拳 及 高難度的椅子功和高台功都十分出色。 macaumuseum.gov.mo | The marital movements in Yueju Opera are developed on the basis of the martial arts of the Southern [...] School, featuring outstanding acrobatics, the [...] Hand Bridge, Shaolinquan, and highly [...]complicated chair and high platform acrobatic skills. macaumuseum.gov.mo |
参与投资及制作的电影包括「証人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香港电影金像奖最佳男主角)、「逆战」(2012年香港最卖座华语贺岁电影)、「 新 少林 寺 」 、「大魔术师」、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二」、「王的盛宴」及「叶问 [...] － 终极一战」。 fso-createhk.gov.hk | Films financed and produced include "The Beast Stalker" (won 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral Factor" (Hong [...] Kong’s top-grossing Chinese-language film [...] during Lunar New Year in 2012), "Shaolin", [...]"The Great Magician", "DIVA", "The Bullet [...]Vanishes", "Let The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942", "The Last Supper" and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk |
降低因森林砍伐和退化所产生的排放”(REDD)项目尝试估定森林碳储存的经济价值，向发展 中国家提供鼓励，减少林地排 放量和投资于低碳可持续发展路径。 daccess-ods.un.org | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD) is an effort to create a financial [...] value for the carbon stored in forests, offering incentives to developing [...] countries to reduce emissions from forested lands and invest [...]in low-carbon paths to sustainable development. daccess-ods.un.org |
少林英雄 洪熙官一角由陳觀泰所飾，而武林敗類白眉道人則繼續由不作他選的羅烈演繹，在影畫中，洪熙官這位傳奇人物終於勇戰身亡。 dddhouse.com | Critics praised this Liu Chia-liang (a.k.a. Lau Kar-leung) version of the Shaolin destruction and revenge epic, calling it the preeminent kung-fu director's greatest on the theme of history, martial arts, and family. dddhouse.com |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国 际 少林 武 术 节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, film and television kung-fu actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", [...] "desert EnQiu", "eight [...] guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large [...]art performance, Unedited [...]she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
Feiyue目前在法国、英国、荷兰和比利时销售，价格也飞跃至50欧元，线下产品系列的命名大多来自中国武术，比如经典款Shaolin Soul少林精神，以及Mantis style螳螂、Dragon Dust龙尘、Monkey Claw猴爪等 。 vantageshanghai.com | Now selling in France, the UK, the Netherlands and Belgium, the price of a pair of Feiyue is €50, with products in the series given names from Chinese Kung fu, such as the classic Shaolin Soul, Mantis style, Dragon Dust and Monkey Claw. vantageshanghai.com |
属于非穆斯林少数的 学生 可不受限制，自由进入不属其本少数民族开办的其他公立或私立学校就读。 daccess-ods.un.org | Students [...] belonging to non-Muslim minorities can also freely [...]attend any other public or private school that is not run by [...]their respective minorities, without any restriction. daccess-ods.un.org |
因此，希腊政府将通过这一进程，继续进一步寻求满足穆 斯 林少 数 民 族需要 的方式方法，并加强其进步、繁荣和福利。 daccess-ods.un.org | It is, therefore, through this process that the Greek Government will continue to seek further [...] ways and means to meet the needs of the [...] members of the Muslim minority and enhance their [...]progress, prosperity and well – being. daccess-ods.un.org |
属于非穆斯林少数民 族的土耳其公民拥有他们自己的礼拜场所、学校、基 金会、医院以及印刷媒体。 daccess-ods.un.org | Turkish citizens [...] belonging to non-Muslim minorities have their own [...]places of worship, schools, foundations, hospitals, as well as printed media. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，自2004年开始，一个新的政府机构，即少数 [...] 民族问题评估委员会开始运作，其目的是探讨决非穆 斯 林少 数 民族公民在日常生 活中可能遇到的困难，找出解决办法。 daccess-ods.un.org | In this context, since 2004 a new governmental body, namely the Minority Issues Assessment Board, is in operation with a view to addressing and [...] finding solutions to difficulties which citizens [...] belonging to non-Muslim minorities may encounter [...]in their daily lives. daccess-ods.un.org |
所有大城市都有相当规模的穆斯林少 数 民族，如果 若开邦的暴力事件演变成更大范围的宗教冲突和全 国范围内各族群间的相互仇视，这将成为社会动荡 [...] 的主要根源，并对改革进程构成严重威胁。 crisisgroup.org | All the large cities [...] have significant Muslim minorities, and if the violence [...]in Rakhine State evolves into a broader religious [...]conflict, with communities turning on each other across the country, it could be a source of major instability and a serious threat to the reform process. crisisgroup.org |
这仍是最近和现在该城穆斯林少数居 民无法参与的 事。 daccess-ods.un.org | That remains something outside the purview of the recent [...] and current Muslim minority of that city. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负面报导，有的国家制定和执行歧 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆 斯 林少 数群 体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视 基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds, particularly Muslim minorities, and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
希望 在以后各届会议中，能够解决其所担忧的问题，如 [...] 媒体对某些宗教的负面描述，采取歧视具有特定族 裔或宗教背景的人的政府措施，特别是歧视穆 斯林 少数群体的措施。 daccess-ods.un.org | It was hoped that in future sessions, it would be possible to address concerns such as the negative portrayals of certain religions in the media and the introduction of Government measures which [...] specifically discriminated against persons of particular ethnic and religious [...] backgrounds, in particular, Muslim minorities. daccess-ods.un.org |
林少芬在 会上与出席者分享她的成长过程，从她的家庭、多元化生长环境、学校生活至社会接触。 cwg.sccci.org.sg | Ms Lim gave a recollection of her years of growing up, family environment and school life right through to entering the working world. cwg.sccci.org.sg |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于 提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role of women in society [...]and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
終審法院於2009年 3 月在林少寶 訴 警務處處長( 終院 民事上訴2008年第9 號 ) [...] 一案中裁定，《警察( 紀律) 規例》( 第 232A章 )第 9(11)和 9(12)條明確禁止違紀人員聘用律師代表出席 紀律聆訊的條文，抵觸《香港人權法案》第10條，故屬違憲及 無效。 legco.gov.hk | In March 2009, the Court of Final Appeal [...] (CFA), in the case of Lam Siu Po v. Commissioner [...]of Police (FACV 9/2008), ruled that [...]regulations 9(11) and 9(12) of the Police (Discipline) Regulations (P(D)R) (Cap. 232A), which explicitly prohibit legal representation for defaulters at disciplinary hearings, are inconsistent with Article 10 of the Hong Kong Bill of Rights, and are thus unconstitutional, null and void. legco.gov.hk |
巴林欢 迎 促进公平与公正的国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national [...] policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
令人关注的是，真正 的风险在于若开邦的暴力冲突可能会进一步演变成 [...] 佛教与穆斯林之间的对抗，并可能在其他许多有穆 斯林少数民族居住的地区蔓延开来。 crisisgroup.org | In particular, there is a real risk that the violence in Rakhine State will take on a more explicitly Buddhist-Muslim [...] character, with the possibility of clashes spreading to the many other areas [...] where there are minority Muslim populations. crisisgroup.org |
令人遗憾的是，某些欧洲国家 政府不仅没能消除伊斯兰恐惧症，而且还限制伊斯兰 [...] 文化表达方式，出言反对多元文化，从而加剧了当前 的反穆斯林情绪，使得穆斯林少数族裔的处境进一步 恶化。 daccess-ods.un.org | Regrettably, some European Governments had not only failed to address Islamophobia, but had also imposed restrictions on Islamic cultural expression and spoken out [...] against multiculturalism, thereby aggravating the existing anti-Muslim sentiment and the [...] situation of their Muslim minorities. daccess-ods.un.org |
委员会指出，根据土耳其法律，只有按照 1923 [...] 年《洛桑条约》的规定属 于 非穆斯林少数 族 裔 的土耳其公民才属于 “少数 [...]群体”一 词 的范畴 ， 该 《条约》 仅 有 限 地适用于亚美尼亚、 希腊和 犹太社 区 。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that according to Turkish law, [...] only Turkish citizens [...] belonging to non-Muslim minorities under the [...]Treaty of Lausanne of 1923 fall within the scope of the term “minority”, and that the Treaty [...]is applied restrictively only to the Armenian, Greek and Jewish communities. daccess-ods.un.org |
在分享经验的同时，林少芬也 播出许多早前经典广告作品，包括红舌狗黑啤酒、立邦漆、新力爱立信的“松鼠篇”以及中国中央电视台和中国银行的形象广告等。 cwg.sccci.org.sg | During the sharing session, Ms Lim showcased her signature award-winning advertisements, including Guinness Stout, Nippon Paint, Sony Ericsson “The Squirrel”, and impressive corporate advertisements for CCTV and Bank of China. cwg.sccci.org.sg |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的 减 少 额 ， 包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或 减 少 专 家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或) 减 少 差 旅 时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间 减 少 对 更 换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements [...] for the replacement [...]of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值 至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so [...] that the necessary [...] quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons [...]holding or representing [...]by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營 辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium [...] sized arts groups and budding artists; (d) [...] explore means to minimize staffing and [...]administrative expenses in the operation of [...]arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙 缺 少 针 对非洲人后裔或其 他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...] decision-making processes, as well [...] as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest [...] extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。