| 单词 | 少来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少来 —Save it!less common: refrain (from doing sth) • (coll.) Come on! • Give me a break! Examples:老来少—old but young at heart
|
如果涉及国政府未予合作，委员会往往要求其主席或总干事进行交涉，以使该国政府 派代表出席会议，或至少来一封信。 unesdoc.unesco.org | Lack of cooperation from the government concerned has often prompted the Committee to request the Chairperson of the [...] Committee or the Director-General to take steps to obtain the attendance of a government [...] representative or at least a letter. unesdoc.unesco.org |
道德操守职能的成功与否，不应以工作场所中的冲突、争议或抱怨的 减少 来衡量。 daccess-ods.un.org | The success of an ethics function should not be [...] measured by a reduction in workplace [...]conflicts, disputes or grievances. daccess-ods.un.org |
而且逐渐显示，在若干地理区域，发 展已经超过生态系统的承受能力，不论采用“足迹”分析或任何一些指标(例如 濒危的物种、退化的生态系统和土地、森林的砍伐或鱼种的 减 少)来 衡 量 ，都是 如此。 daccess-ods.un.org | It is also becoming clear that development has exceeded the carrying capacity of ecosystems in various geographic areas, whether measured using a “footprint” analysis or any number of indicators such as endangered species, degraded ecosystems and land, deforestation or decline in fish stocks. daccess-ods.un.org |
自1996年9 月《残疾歧视条例》生效以来，平机会收到 不 少来 自 办 学团 体、专业教育人员、家长和学生有关教育范畴歧视的查询。 daccess-ods.un.org | 24.4 Since September 1996 when the DDO came into operation, there were many enquiries from the school authorities, teaching professionals, parents and students relating to discrimination in education. daccess-ods.un.org |
尽管水产饲料鱼油含量下降不会对养殖的目标物种健康带来任何有害效果， 但可能减少来自最终水产品的健康利益，原因是降低了HUFA，包括十二碳五烯酸 [...] 和二十二碳六烯酸水平。 fao.org | Although a reduction in the dietary inclusion level of fish oil in aquafeed would not have any deleterious [...] effect on the health of the farmed [...] target species, there may be reduced health benefits [...]from the final fish products because [...]of lower HUFAs, including eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid levels. fao.org |
2008 年 缺少来自现 有已核准付款的足够资金支付。 multilateralfund.org | 2008 Lack of sufficient disbursement of funds from existing approved tranches. multilateralfund.org |
这类咨询请求大多来自管理事务部(包括诸如人力资源管理厅等组织实体、 [...] 索偿事项咨询委员会、医务司或保险科)，但也有 不 少来 自 各基金和方案、难民 署以及总部以外各办事处。 daccess-ods.un.org | Although the majority of such requests originate from the Department of Management (including organizational entities such as the Office of Human Resources Management, the Advisory Board on Compensation Claims, the Medical Services Division or the [...] Insurance Section), a significant number of [...] requests also come to the Division [...]from the funds and programmes, UNHCR, and [...]offices away from Headquarters. daccess-ods.un.org |
(a) 利用 2005 年消费量的急剧减少来达成 2007 年的目标（根据国家氟氯化碳淘汰 [...] 计划减少 907 ODP 吨）已事实上通过逐步减少进口量和需求的方式达成。 multilateralfund.org | (a) The steep decrease envisaged from the [...] 2005 consumption to meeting the 2007 target (i.e. decrease of 907 ODP tonnes according [...]to the NCPP targets) has in fact been managed with gradual decreases in importation and demand. multilateralfund.org |
这里体 [...] 现出来的泵压效能可转化为能源的节省，通过燃料或电力消 耗降低的形式，或通过使用液压驱动设备完成整套工作循环 所需时间的减少来体现。 mobilindustrial.com | This additional pumping efficiency can translate into energy [...] savings, as measured by fuel or electricity [...] consumption, or into decreases in time to complete [...]a work cycle in hydraulically powered equipment. mobilindustrial.com |
本分析能够帮助所有汽车制造商确定主要的通过噪声来源、听到单个贡献、 减 少来 自 某 个来源的贡献并查看它如何影响总结果。 bksv.cn | This analysis can help all vehicle manufacturers identify the main pass-by noise sources, listen to the individual contributions, reduce contribution from particular sources, and see how it affects the total result. bksv.com |
声学透镜围绕房间水平传递高频率音频，覆盖更多的听力范围， 减 少来 自 地 板或天花板的干涉。 bang-olufsen.com | Acoustic lenses spread the high frequencies [...] horizontally around the room so that they cover more [...] listening area while reducing reflections from [...]the floor or ceiling. bang-olufsen.com |
我们持续地改进并应用保护设施与工作规范，从而 减 少来 自 工作场所生产过程和设备的风险。 emerson.com | We continually engineer and apply devices and work practices that mitigate risk from workplace processes and equipment. emerson.com |
因此，如果我们促进消化的食物因为烹饪毁坏无法消化的部分，例如纤维或允许我们的身体中粒子的速度更快崩溃虽然营养素将继续提供同等热量，我们 烧 少来 获 取 它们，然后能量平衡大于如果身体暗示他精力充沛成本高代谢的食物。 cn.500healthy.com | Thus, if we facilitate the digestion of food because cooking destroys indigestible parts such as fiber or allows a quicker breakdown of particles in our body, although [...] nutrients will continue providing equal [...] calories, we burn less to obtain them, [...]then, the energy balance is greater than [...]if the body implies him a high energetic cost metabolize food. 500healthy.com |
还有不少来自中国的创新。 embassyusa.cn | There are also a lot of innovations [...] from China. eng.embassyusa.cn |
缺少来源: 一些知名的U2演唱会录音（像一些演出录音）已从我们的收藏中删除。 zh.u2start.com | Missing sources: Some well known audio recordings (like one or more recordings for this show) of U2 concerts are removed from our bootleg collection. en.u2start.com |
本次部长级会议的目标是重申国际社会成员对打击阿片剂非法贩运活动而 [...] 作出的承诺，加强巴黎公约伙伴方之间的合作，并促请各国在 减 少来 自 阿 富汗 的非法贩运阿片剂方面取得重大的实际成果。 daccess-ods.un.org | The goal of this Ministerial Conference was to reaffirm the commitments of members of the international community towards the fight against illicit traffic in opiates, to strengthen cooperation between Paris Pact [...] partners and to urge them to achieve substantial [...] practical results in reducing illicit opiates [...]trafficked from Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这样就有可能根据vander Waals相互作用和可能的氢键占有多 少来 对 溶 剂分类。 teclis.fr | It then becomes possible to classify solvents by their capacity to share van der Waals interactions and possibly hydrogen bonds. teclis.fr |
至少来说， 服务引用是 huihoo.org | At a minimum, a service reference is the qualified name of a huihoo.org |
Jason Sigurdson(艾滋病署) 讨论了该署在方案执行过程中所取得的在艾滋病毒/艾滋病问题良好做法方面的 经验教训，包括：必须重点关注获取尽可能大范围的成果，例如不仅依据感染减 少来衡量成果，还应依据污名化的减 少来 衡 量成果；必须与社区开展合作，分享 知识和信息。 daccess-ods.un.org | Jason Sigurdson (UNAIDS) discussed key lessons from the Programme’s experiences with respect to good practices for HIV/AIDS issues. These included the importance of focusing on capturing the broadest possible range of good outcomes, for example, not only measuring good outcomes based on reductions in infections but also reductions in stigma; and the importance of working in partnership with the community and of sharing knowledge and information. daccess-ods.un.org |
与海底采矿特别有关的第一九四条第 3 款(d) [...] 项规定国家应采取措施，在最大可能范围内尽量 减 少来 自 在海洋环境内操作的其他设施和装置 [...] 的污染,特别是为了防止意外事件和处理紧急情况，保证海上操作安全，以及规定这些设施或 装置的设计、建造、装备、操作和人员配备的措施。 daccess-ods.un.org | Of particular relevance to deep seabed mining is article 194 (3) [...] (d), which provides that States shall take [...] measures to minimize to the fullest [...]possible extent pollution from installations [...]and devices in exploration or exploitation of the natural resources of the seabed and subsoil, in particular measures for preventing accidents and dealing with emergencies, ensuring the safety of operations at sea and regulating the design, construction equipment, operation and manning of such installations or devices. daccess-ods.un.org |
此番话在其他发言人和与会者中引起共鸣，一些发言人表示，我们不能在短时间内回到一年前的价格水平，但 至 少来 说 ， 争相抛货的局面已经结束，买家已重新开始补充原材料和成品材库存。 steelorbis.cn | Other speakers and attendees of the conference echoed Mr. Eryilmaz' remarks, with several speakers commenting that we are not going back to year-ago prices anytime soon, the inventory de-stocking phase seems to finally be over, as buyers of both raw materials and finished steel products are now starting to replenish their supplies. steelorbis.com |
叶基生，很少1-3沿着花序轴，通常明显对； 叶柄宽； 匙形叶片匙形的到长圆形，3-15 X 0.3-3厘米包括叶柄，基部渐狭，先端和#177； 圆形 花序单生或2-5，不同叶的每一个莲座丛，； 通常的主轴3或4具角，有时具槽，或很少圆筒状的在基部； 通常单的不育枝，关于基部深裂或在轴的叉子； 穗状花序具3-5(-9)小穗，轴具角； 小穗2或3(-5)花； 长圆状卵形的苞片，2.5-3.5毫米，草质的深裂的卵形的到长圆形； 第1 小苞片6-6.5毫米花萼漏斗状，6-7毫米； 筒部直径约1毫米； 粉红色的瓣片到浅紫色，变得白色，毫米直径但是顶端花具瓣片毫米直径； 裂片短和宽，对柔软具芒的fugaciously的 很 少来 说 先 端圆形。 flora.ac.cn | Inflorescences solitary or 2--5, each from a different leaf rosette, paniculate; main axis usually 3- or 4-angular, sometimes sulcate, or rarely cylindrical at base; sterile branches usually simple, on basal part or at forks of rachis; spikes with 3--5(--9) spikelets, axis 2-angular; spikelets 2- or 3(--5)-flowered; bracts oblong-ovate, 2.5--3.5 mm, herbaceous part ovate to oblong; first bractlet 6--6.5 mm. flora.ac.cn |
现在取的一个原料奶的样品看起来可能和三四十年前一样，但是，其中的细菌要比 原 来少 得 多。 foss.cn | However, there are far fewer bacteria in [...] milk samples taken today. foss.nl |
同样，一些中国本土酒店集团在投入巨资开发CRS后，仅能 带 来少 量 的国际市场订单，以及有限的呼叫中心和网站订单。 dad-asia.com | Meanwhile, some local hotel groups even invest a lot of money to develop their own CRS, only brings small amount of international reservations and limited call center service and website bookings. dad-asia.com |
后来少年侦 探联盟“哈利·怀尔德和和子佐藤参观派出所。 zh-cn.seekcartoon.com | Later the Junior Detective League are given a tour of the police station by Harry Wilder and Miwako Sato. en.seekcartoon.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的 减 少 额 ， 包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或 减 少 专 家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或) 减 少 差 旅 时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间 减 少 对 更 换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements [...] for the replacement [...]of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值 至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so [...] that the necessary [...] quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons [...]holding or representing [...]by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。