单词 | 少数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 少数 noun —minorities pl少数 —small number少数 adjective —handful adjExamples:少数民族乡—ethnic township (formal village level subdivision of PRC county) 少数党 n—majority party n 极少数—a small minority • extremely few 少数民族—ethnic group • national minority
|
有人指出,今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个 领域,以便促进更为深入的交流,确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
但是,它在其国界内为保护 少数群体 权利所做的努力,以及在国际一级为促进 全球范围内少数群体 的权利所做的工作是值得骄傲 的。 daccess-ods.un.org | It was nevertheless proud of its [...] efforts to protect [...] the rights of minorities within its borders and of its work at the international level to promote the rights of minorities on a global scale. daccess-ods.un.org |
土著和少数民族 社区的习惯权利仍不可剥夺,其他国家的法律不 得侵犯这一权利。 fao.org | Customary rights of [...] indigenous and ethnic minority communities [...]should remain inalienable and not be overidden by other national laws. fao.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其 他 少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as [...] the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...] African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体 享有适足住房、教育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable [...] follow-up on its recommendation to [...] ensure that certain minorities had access to [...]adequate housing, education, employment [...]and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
请说明缔约国是否考虑邀请提出访问请求的特别程序任务负责人,包括法外处 [...] 决、即审即决或任意处决问题特别报告员、人权维护者处境问题特别报告员以及 少数群体问题独立专家。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the State party considers inviting the special procedures mandate holders who have requested a visit, including the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary [...] executions, the Special Rapporteur on the situation of Human Rights Defenders, and the [...] Independent Expert on minority issues. daccess-ods.un.org |
关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和 [...] 公共部门以及民间社会平等地参与媒体,避免垄断, 确保少数群体 包括土著人民能够使用媒体并通过使 [...]诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual services was designed to encourage equal participation of the private and public sectors and [...] civil society in the media; prevent [...] monopolies; ensure that minority groups, including [...]indigenous peoples, had access to the [...]media; and expand freedom of expression by decriminalizing libel and slander. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议赞扬少数群体 问题独立专家开展的工作,在提高人们的 意识和凸显在民族或族裔、宗教和语言上属 于 少数 群 体的人的权利方面发挥的作 用,及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力,以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会,包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 密切合作;邀请少数群体 问题独立专家向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly [...] commended the [...] Independent Expert on minority issues for the work that had been done and the important role in raising the level of awareness of and in giving added visibility to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority issues to report [...]annually to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
例如,高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中;以从水产养殖设施放养的 少数 高 价 值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
然而,这种积极措施在某些特殊情况下可能必须是持久性的,例如, 为语言少数提供 翻译服务,为在进入医疗保健设施方面有感觉障碍的人提供合理 [...] 安排。 daccess-ods.un.org | Such positive measures may exceptionally, however, need to be of a permanent [...] nature, such as interpretation services [...] for linguistic minorities and reasonable [...]accommodation of persons with sensory impairments [...]in accessing health-care facilities. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国承认本国领土上的所 有 少数 民 族 ,为他们享有经济、社会和文 化权利提供充分的机会,并为此通过必要的行动计划。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to [...] recognize all the minorities in its territory, [...]to provide them with the full opportunities [...]to enjoy their economic, social and cultural rights and to adopt the necessary plans of action for this purpose. daccess-ods.un.org |
关于本段最后一句,她提出扩大缔约国的积极义务, 即包括促进和保护媒体访问少数群体 ,因为此类群 体受到世界大多数主流媒体的歧视。 daccess-ods.un.org | With regard to the last sentence of the paragraph, she proposed expanding on the positive obligation of States parties to [...] include the promotion and protection of [...] media access for minority groups, as such [...]groups were subject to discrimination by [...]the mainstream media in much of the world. daccess-ods.un.org |
另外,报告应特别列出少数意见 的代表团名字,而不仅仅是对决定持保留意见的代表团, [...] 包括他们具体的讨论意见,这样报告才能更好地告知那些没有参加会议的法典成员。 codexalimentarius.org | Additionally, the view was expressed that names of [...] delegations having minority views should be [...]specified, not only when reservations were [...]made on decisions, but also when they were made on any specific aspect of the discussion, so that the report could better inform Commission members who were not present at the session. codexalimentarius.org |
在联伊援助团的持续、大力援助下,伊拉克选举 委员会每一次都克服了各种障碍;按照规定的时间完 成了工作;经受住了议会前一段时间就重要选举立法 [...] 进行的相当复杂辩论的考验;制订了席位分配 及 少数 族裔与妇女代表比例的复杂方案;完成了对迄今多达 [...]2 000 项正式申诉的裁定。 daccess-ods.un.org | With constant and intensive assistance from UNAMI, the Iraqi Electoral Commission overcame every hurdle, every time; met operational timelines; came out of a rather complicated and contentious parliamentary debate some time ago over critical electoral legislation; regulated a complex formula [...] for the allocation of seats and the [...] representation of minorities and women; and [...]concluded the adjudication of formal complaints, [...]of which there have been as many as 2,000 to date. daccess-ods.un.org |
科索沃特派团方面则应加强解决各方之间争端 [...] 的机制,以便保障科索沃人民的政治、经济和社会发 展,特别是强调尊重少数族裔的人权。 daccess-ods.un.org | For its part, UNMIK should strengthen the mechanisms for settling disputes between parties with a view to guaranteeing the political, [...] economic and social development of the people of Kosovo, stressing in particular respect [...] for the human rights of minorities. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它,不过, 在 少数 地 方 可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩,忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里,现代性和传统,是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
虽然中国看到内比都政府和 许多缅甸少数民族团体之间的长期对峙引发了很多 问题,但它希望能有一个强有力的中央政府在国内 稳定的基础上通过逐步实行政策调整来解决这些问 题,而不是靠实行自由民主或联邦制,更不能靠政 权改变。 crisisgroup.org | While China sees problems with the long-term standoff between Naypyidaw and many of the country’s ethnic groups, its preferred approach to solve the situation is gradual policy adjustment by a strong central government on the basis of internal stability, not liberal democracy or federalism and certainly not regime change. crisisgroup.org |
食典委注意到,在对会议举办国家带来积极影响的同时,评估显示在参与水平, 联合主持安排方面除少数例子外并没有显著的影响。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the evaluation, while acknowledging various positive impacts on the venue countries, had indicated that in terms of the level of participation, co-hosting arrangements had not had a positive impact with the exception of a few cases. codexalimentarius.org |
行动计划》规定:开展批准《欧洲区域 或 少数 民 族语言宪章》(2006 年) 的筹备工作;按《宪章》标准调整国家法律;尊重公共机构、司法机关、警察部 门和武装部队的比例代表制原则;保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这 些 少数民 族 人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语;研究在一些 教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify [...] the European Charter [...] of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of proportionate representation in public bodies, in justice, police and armed forces; guarantee of teaching of Ukrainian, Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where persons belonging to these national minorities constitute a [...]significant part of the [...]population; researching the problems related to teaching the Roma language in some educational institutions etc. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是:确认被驱逐者和自愿回归者,告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息,确定他们在重返后面临的基本问题,在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询,收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权 和 少数 权 利 状况的信息,并收 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, [...] health care and [...] employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant [...]to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
2004 年 4 月 26 [...] 日;亚洲报告 N°52,《缅甸报告:少数民族 政治》,2003 年 5 月 7 日;亚洲简报 [...] N°21,《缅甸:武装力量的未来》,2002 年 9 月 27 日;亚洲简报 N°15,《缅甸:艾滋病危机》,2002 [...]年 4 月 2 日;亚洲报告 N°32,《缅甸:人道主义救援政治》, 2002 年 4 月 2 日;亚洲报告 N°28,《缅甸:军政权眼中的世界》, 2001 年 12 月 7 日;亚洲报告 N°27,《缅甸:民间社会的作用》, 2001 年 12 月 6 日;亚洲报告 N°11,《缅甸:军政权到底有多 强大? crisisgroup.org | 26 April 2004; Asia Report N°52, Myanmar [...] Backgrounder: Ethnic Minority Politics, 7 May [...]2003; Asia Briefing N°21, Myanmar: The [...]Future of the Armed Forces, 27 September 2002; Asia Briefing N°15, Myanmar: The HIV/AIDS Crisis, 2 April 2002; Asia Report N°32, Myanmar: The Politics of Humanitarian Aid, 2 April 2002; Asia Report N°28, Myanmar: The Military Regime’s View of the World, 7 December 2001; Asia Report N°27, Myanmar: The Role of Civil Society, 6 December 2001; Asia Report N°11, Burma/Myanmar: How Strong is the Military Regime? crisisgroup.org |
内墙与外墙之间的区域用于劈 柴,并向少数犯人提供工作。 daccess-ods.un.org | An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided [...] work for a small number of prisoners. daccess-ods.un.org |
在全球范围,被证明对预防注射吸毒者中新的艾滋病毒感染最有效的服务的 覆盖率仍然很低:仅少数人参 与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务,每月向 注射毒品者分发少量无菌器械,8%的人参加类阿片激动剂治疗方案,和 [...] 4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the coverage of services that have been shown to be most effective in [...] preventing new HIV [...] infections among people who inject drugs remains low: a limited number of people participate [...]in or have access [...]to the full spectrum of drug dependence treatment services, a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
少数民族 的成员,除其他外,享有以下权利:培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性;在公共场所使用自己的符号; [...] 使用自己的语言和文字;在他们的人口占多数的地方,在国家机构的诉讼程序中 以他们的语言开展工作;建立私立教育机构;使用以自己的语言表示的姓名;在 [...]他们的人口占多数的地方,以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名;以自己的语言接受完整、及时和客观的信息,包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利;建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter [...] alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, [...]ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下,还开展了由会员国资助的众多保护项目, [...] 注重恢复文化间对话,保护具有多种文化特性的场所 或 少数 民 族遗产代表性场所,尤其是在 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 [...]毛利塔利亚和 [...]Tyr (与世界银行合作)、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural [...] identities or are representative of the [...] cultural heritage of minorities, in particular [...]in several countries of Central Asia and [...]the Caucasus, on Easter Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, Tunisia and Mauritania, at Tyre in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个,而对另一些冲高的警句,教导,问题和答案数以百计,以及那些百年犹太传统的代表,该tannaim和亚摩兰,收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时,他们的各种论述与他们的名字一起,从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited [...] with only a few sentences or with even but one, while to others are ascribed many hundreds [...]of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义,不管其借口为何,并重申他们 的承诺,打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床,将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪,领导人也全然拒绝某些外国和政党,特别是某些西方人 士以保护少数等各 种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图,这些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知,因为对于这种祸害,世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
最近当选的 巴基斯坦民主政府,其表现与《宪法》和人民对一 [...] 个现代化、温和的民主政体的意愿相符,它将捍卫 一切人权并促进尊重人权,尤其是妇女、儿童 和少 数民族的权利。 daccess-ods.un.org | The vision of the recently elected democratic Government in Pakistan was consistent with the aspiration of the Constitution and the desire of the people for a modern, moderate and democratic [...] polity that would uphold all human rights and foster respect, especially for the rights [...] of women, children and minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。