| 单词 | 少放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少放 —add less (of a spice etc)
|
修复和维护自然植被、减少放牧和 踩踏压力、以及维 护抗旱性植物等措施的组合，可被视为放慢或阻止旱 [...] 地退化和沙漠化的关键步骤。 teebweb.org | The combination of natural vegetation restoration and [...] maintenance, reduced grazing and trampling [...]pressure and maintenance of drought-resistant [...]plants are seen as key steps in slowing or halting dryland degradation and desertification. teebweb.org |
选择学习之前，请 在输入托盘升降台中至少放置 5 份典型彩色文档。 graphics.kodak.com | Before selecting [...] Learn, place at least 5 representative color documents [...]in the input elevator. graphics.kodak.com |
校准棉样和测试棉样必须至少放置在 相同的标准环境区域里 72 小时以确保得到一致的 湿平衡。 csitc.org | Calibration cottons and test samples must be conditioned in the same conditioning area for a minimum of 72 h to ensure consistent moisture equilibrium. csitc.org |
究竟人體需要接受多少放射劑量才會對健康産生影響? gnetrading.com | Exactly how much exposure to the radiation that will cause an actual effect on human health? gnetrading.com |
甚或是忘记遵照安全饮用水热线（Safe Drinking Water [...] Hotline）以及很多水厂在水质报告中提出的建议，在饮用热水或用其煮食之前 至 少放 3 0 秒 钟的热水，以便降低铅污染风险。 cn.lubrizol.com | Or even forgetting to let hot water run for at least 30 seconds, as recommended in many utility Water Quality [...] Reports and the Safe Drinking Water Hotline, before drinking or [...] cooking with it to reduce the risk of lead [...]contamination. lubrizol.com |
茎生叶具短叶柄，几个； 卵形，倒披针形的中间的的叶片，长圆形，或椭圆形， ( 0.5-)1-2.5(-8) * [...] (0.2-)0.5-1.5(-3) 厘米，粗齿或很少放高球 ，向上的在尺寸方面的逐渐退化。 flora.ac.cn | Cauline leaves shortly petiolate, several; blade of middle ones ovate, oblanceolate, oblong, [...] or elliptic, (0.5-)1-2.5(-8) × (0.2-)0.5-1.5(-3) cm, [...] coarsely toothed or rarely lobed, gradually [...]reduced in size upward. flora.ac.cn |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
不过，他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪 爽承诺与按照科学为避免灾难所需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the [...] continuing gap between ambitious [...] pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual [...]amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
不 仅 如 此 [...] 、世 伟 洛 克 卡 套 管 接 头 还 最大程度减少了无组织排放、工艺流体 的泄漏和操作成本。 swagelok.com | Moreover, Swagelok tube [...] fittings minimize fugitive emissions, as well as process [...]fluid leakage and operation costs. swagelok.com |
實際上，法庭從 未 判 處無條件釋放少年犯，因 為有充 分 理由獲得無條件釋放的青少年， 早 已接受警方的警告 及／或加入 輔導計劃。 legco.gov.hk | This is because those juveniles who had merited an absolute discharge would have been warned by the [...] police, and/or placed on the Guidance Programme. legco.gov.hk |
在日常作业中，核设施向大气和水体 排 放少 量 的 放 射 性 物质。11 对排放物 进行持续监测，并不断监测环境，以理解对生物群系和生态系统的影响——这应 当成为核电站运行不可或缺的一部分。 daccess-ods.un.org | During routine operation, nuclear [...] installations release small amounts of radioactive substances into the atmosphere and water bodies.11 The continuous monitoring of such discharges and the ongoing [...]monitoring of [...]the environment to understand the impacts on the biota and ecosystem should be integral to the operation of nuclear power plants. daccess-ods.un.org |
28 由于其广袤的森林，不丹吸 收的碳排放少于其排放量，并在哥 本哈根第十五届缔约方大会上自愿 宣布不丹计划永远保持不出现净碳 排放，并将起到净碳汇的作用。29 不丹的森林还提供了高质量水源 的可靠供应，可用于多种目的，其 中包括水电，这是不丹经济的最 大产业（占该国国内生产总值的 尼泊尔社区森林方案启动于二十世 纪七十年代，以遏制喜马拉雅山森 林退化危机，当时主要侧重以保护 为主题，难以满足人口对薪柴、家 畜饲料和木材的需求。 worldfuturecouncil.org | The protected areas are home to indigenous peoples and many sociallyoriented forest schemes have been launched.28 Due to its vast forest areas, Bhutan absorbs more emissions than it emits and declared voluntarily at the COP 15 conference in Copenhagen its intention of remaining forever carbon neutral, serving as a net carbon sink.29 Bhutan’s forests also provide a reliable supply of quality water, used amongst other things for the generation of hydropower, which is the single biggest contributor to the economy (24 % of the country’s GDP).30 ‘Policies to change the world’ are those that meet the Future Just Lawmaking Principles and significantly support fair conditions for future generations. worldfuturecouncil.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体 排 放 ， 减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the reduction of poverty, while [...] at the same time reducing [...] greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
為配合社區 參與廣播服務的目的，我們認為每星期應分配時段 播 放少 數 族 裔人 士節目。 legco.gov.hk | In line with the objectives of CIBS, we consider that [...] programmes for ethnic minorities should be given [...]time slots every week. legco.gov.hk |
已经实行立法，从法律核准在最近的将来 减 少 空 气 污染、噪音 、 放 射 和振 动，减少人口 稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to reduce, in the near future, air pollution, noise, radiation and vibration, and the effect of buildings raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
密克罗尼西亚联邦坚定地认为，不采取充分的缓解行动来减 少温室气体排放，又 不提供充分的适应行动经费来应对气候变化的不利影响，就 [...] 是侵犯生命权和自由权以及免于恐惧和匮乏之害的权利的行为。 daccess-ods.un.org | The Federated States of Micronesia was strongly [...] of the view that the inadequacy of [...] mitigation actions to reduce greenhouse gases, together [...]with insufficient funding for adaptation [...]to address the adverse impact of climate change, constituted violations of its right to life and liberty, and its right to be free from fear and want. daccess-ods.un.org |
与许多其它发电技术相比，该种涡轮机效率高、建设成本低、 排 放少。 emerson.com | Such turbines offer high efficiency, low capital [...] costs, and limited emissions compared to many [...]other power generation technologies. emerson.com |
其中特别值得一提的是Acella® [...] Eco产品系列，这个系列的产品不伤皮肤而且 排 放少。 contitech.cn | The Acella® Eco product family is a prime example of such products, for they are particularly kind to the skin and, [...] moreover, low in emissions. contitech.cn |
在阿富汗，毒品和犯罪问题办公室培训了法官和检察官，以期更好地管理 少年案件，并且它帮助喀布尔开放少 年 康 复中心提供针对少年的监外教养办法 并改善全国的感化制度。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, the Office trained judges and prosecutors to better manage juvenile cases, and it helped provide alternatives to imprisonment for juveniles in the Kabul open Juvenile Rehabilitation Centre and improve the penitentiary system across the country. daccess-ods.un.org |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的 少 数 高 价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
考虑到教 科文组织作为“知识管理者”的作用，还建议本组织可把它的专家力量重 点 放 到 少 数 优 先国 家上（最不发达国家或属于联合国共同国别方案的国家）并担当全民教育的政策顾问，倡导 全民教育。 unesdoc.unesco.org | Taking into account its role as “knowledge-broker”, it was further proposed that UNESCO could concentrate its expert resources on a small focused set of priority countries (LDCs or countries undertaking United Nations common country programming) and act as a policy adviser and advocate for EFA. unesdoc.unesco.org |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 [...] 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 [...] 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印， 发 放少 于 要 求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of [...] recycled paper for printing and the [...] issuance of 15 per cent less than requested stock [...]as a “greening premium”; as well as [...]the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
冷水化料，先加入称量好的硅油，如PH超过7，先加入HAC调PH至5-6， 再 放少 量 水 ，然后开搅拌器，边搅拌边将一半的水慢慢倒入化料釜中，搅拌器运转10分钟，然后加入剩余计量的水到所需要的含量，搅拌10分钟左右，可得到带蓝光透明至半透明乳液，停止搅拌，过滤出料。 jyhongtai.net | Of cold water feed, join weighing a good silicone oil, such as pH over 7, to join the HAC adjust PH to 5-6, add a small amount of water, and then open the blender, half of the water while stirring, slowly pour in of material kettle, blender run for 10 minutes, then add the remaining measured water to the desired content, stirring for about 10 minutes, available with Blu-ray transparent to translucent emulsion, stop stirring, filter out material. jyhongtai.net |
净减少额反映大多数支出用途项下的 减 少 额 ， 包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或 减 少 专 家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或) 减 少 差 旅 时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间 减 少 对 更 换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements [...] for the replacement [...]of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值 至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so [...] that the necessary [...] quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons [...]holding or representing [...]by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營 辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium [...] sized arts groups and budding artists; (d) [...] explore means to minimize staffing and [...]administrative expenses in the operation of [...]arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。