单词 | 少年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 少年 noun —adolescent njuvenile nyouth nless common: juveniles pl 少年 —youngster年少 adjective —young adj • junior adj Examples:青少年 n—youth n • adolescents pl • teenagers pl • young people pl • youngsters pl • juvenile n 青少年 pl—teens pl • juveniles pl 青少年—adolescent • teenager
|
鉴于建筑物内闷热和狭窄,监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性 青 少年 被 拘 留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider [...] allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as [...] some men and male adolescent detainees did [...]in their quarters. daccess-ods.un.org |
除了这种做法违 反青少年与成 年被拘留者隔离的规则外,被判处死刑的囚犯几乎没有或根本无法 [...] 获得食物补充监狱提供的每日口粮。 daccess-ods.un.org | Aside from the fact that this breached the rule [...] of separation of adolescent and adult detainees, [...]prisoners sentenced to death had [...]little or no access to food to supplement the daily ration provided by the prison. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚欢迎多米尼加接受它关于建立一 个 少年 司 法 制度的建议。 daccess-ods.un.org | Algeria welcomed Dominica’s acceptance of its recommendation regarding the [...] establishment of a juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费,用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 [...] 美元);秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元);关于警察参 [...] 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元);关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, [...] support to national authorities and international policing ($92,300); and the [...] annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 [...] 育的机会并降低其所获教育的质量,造成其营养和身心保健的机会减少,使女孩 在童年和少年期享 受的权利、机会和福利少于男孩,使她们比男孩更容易受没有 [...] 保护的和不成熟的性关系的后果的影响,并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力,受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗,例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, [...] nutrition and physical and mental health care, [...] in girls enjoying fewer of the rights, opportunities [...]and benefits of childhood and [...]adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
与儿基会合作,该部还对触犯法律的未成年人状况进行了研究,目前正在 考虑设立少年司法的实际做法。 daccess-ods.un.org | In collaboration with UNICEF, the Ministry is also studying the situation of minors in [...] conflict with the law and is currently reviewing the practical considerations [...] of establishing a juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, [...] 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 [...] 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 [...] 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 [...] 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious [...] dissatisfaction or renders them incapable of [...] exercising guidance, the juvenile judge may on his [...]own initiative, at the behest of the public [...]prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
仅举一例来说明这一点:有 关青少年培养 与教育成功实践经验信息分享计划的开展就使得各国人民在这一领域里在国家 和地方不同层次把握更多的机遇。 unesdoc.unesco.org | Thus, to take one example, information sharing about good practice in early childhood care and education is empowering people to provide better opportunities in this domain at national and local levels. unesdoc.unesco.org |
人口的变化不仅仅出现在中国,在未来的十年间,大多数 [...] 欧洲国家的学龄儿童(最终将会是大学适龄的 青 少年 ) 的 人口会 呈现递减的趋势。 fgereport.org | Population shifts are not limited to China; the trend for most of [...] Europe will be a decrease in school-age [...](and eventually college-age) populations over the next decade. fgereport.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外,其中包括:生命权;不受歧视的权利;公正和公开审判权;不受 任意拘留的权利;保释权;免于被迫招供权利;获得法律援助的权利;禁止酷刑 [...] 或有辱人格的待遇;上诉权利;因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利;投 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利;见解和言论自由;隐私权;知情 [...] 权;结社自由;集会自由;移徙自由;以及向包括儿童、 青 少年 、 老 年 人 及 有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and [...] provision of special protection to vulnerable groups, [...] including children, adolescents, elders, and people [...]with special needs. daccess-ods.un.org |
该项目采用预防性的、参与性 的和以政策为导向的方法,在项目的每一个执行地点,成功地调动了家庭成员和社区成员的 [...] 力量,从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制,为提高女 青 少年 的 能 力创造了支 持环境。 unesdoc.unesco.org | With a preventive, participatory, policy-oriented approach the project succeeded in mobilizing family and community members in each project site, and, thereby secured their participation in the development of [...] the local programme structure and delivery mechanisms, creating supportive [...] environments for adolescent girls’ empowerment. unesdoc.unesco.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺, [...] 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 [...] 意见,感到关切的是,弱势妇女群体,尤其是农村妇女仍难以享受保健服务;关 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致; 青 少年 生 育 现象频繁发生,对妇女的身心 健康具有不利影响;学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限;关于艾滋病 [...] 毒/艾滋病问题的信息缺乏,以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on [...] maternal mortality; the high incidence [...] of births among adolescents, which have a negative [...]impact on women’s physical and [...]mental health; the limited effectiveness of sex education programmes for girls and boys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
在此次研讨会上,来自越南青少年记 者 俱乐部的代表们强调了互联网和社交媒体的许多其他好处,其中包括与全世界的其他年轻人交流的机会、了解其他文化的机会及促进全球对话的机遇。 unicef.org | At the workshop, representatives from the Junior Reporters Clubs of Viet highlighted many other benefits of the Internet and social media, including the opportunities to connect with other young people around the world, to learn about other cultures and to foster global dialogue. unicef.org |
该办事处将支持加强防备和应对紧急情况的工作,促 [...] 进加强能力,以确保在各方面公平地实现儿童的生存、成长和发展权利;改进和 监测儿童在整个生命周期获得教育的机会和教育的质量,尤其是重视紧急情况、 [...] 两性不平等和特定背景下的不公平问题;减少艾滋病毒的传播和影响,特别是减 少在儿童和男女青少年中的 传播和影响。 daccess-ods.un.org | It will support enhanced preparedness and response to emergencies and contribute to strengthened capacity to ensure the rights of the child to survival, growth and development with equity in all contexts; improve and monitor access to and quality of education throughout the life cycle of the child, with a focus on emergency situations, gender inequalities and [...] contextspecific inequities; and reduce HIV transmission and impact, with special focus on [...] children and adolescent boys and girls. daccess-ods.un.org |
该青少年记者 俱乐部在其所在社区进行调查,以了解其同龄人正在如何利用社交媒体及其他数字化工具。 unicef.org | The Junior Reporters Club conducts research in their communities to understand how their peers are using social media and other digital tools. unicef.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施,落实对其第二次定期报告的结论性意 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择 [...] 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议,包 [...] 括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 少年司法 、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 [...]议,并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography that have not been implemented or sufficiently implemented, including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional [...] Protocols, torture and ill-treatment, [...] administration of juvenile justice, children [...]deprived of their family environment, [...]sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取所有措施使该法一旦通过适用于所有的行政和司法 诉讼程序,同时开展提高认识方案,对从事儿童工作的所有专业人员进行培训, [...] 从而使儿童的隐私和自尊得到更大的尊重,特别对性虐待儿童受害者和 青 少年怀 孕 者的隐私和自尊得到更大的尊重,确保他们获得机密咨询服务的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take all measures to render the Act, once adopted, applicable in all administrative and judicial proceedings and launch awareness-raising programmes and trainings for all professional working with and for children so as to offer children greater respect for their privacy and dignity, in [...] particular child victims of sexual [...] abuse and pregnant teenagers, inter alia, by [...]ensuring their right to confidential advice and counselling services. daccess-ods.un.org |
考虑到维修行业对氟氯烃的消费量很大,而且制冷和空调设备的数量巨大且还在不 [...] 断增加,故对氟氯烃的需求将会进一步增加,并且考虑到德国政府和环境规划署在本次项 目审查期间所提供的各种解释,秘书处得出的结论认为,第一阶段氟氯烃淘汰管理计划拟 议的维修行业内各项活动将有助于印度政府遵守 [...] 2013 年和 2015 年管制措施,并且有助于 其减少 2014 年之后的需求。 multilateralfund.org | In view of the significant consumption of HCFCs for servicing purposes, and the extensive and increasing population of refrigeration and air-conditioning equipment that will further increase the demand for HCFCs, and in light of the explanations provided by the Government of Germany and UNEP during the project review process, the Secretariat concluded that the activities in the servicing sector proposed in stage I of the HPMP [...] will assist the Government of India in complying with the 2013 and 2015 [...] control measures, and reducing post-2014 demand. multilateralfund.org |
主要是在夏季,警察把只是离开家庭,不 回家过夜而在街上的游逛的青少年带 到 收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home for the night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
在 4 月 23 日第 3 次会议上,主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 [...] Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年:其 人数和经济角色”,并与古巴、牙买加、匈 [...] 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...]金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the [...] University of Hawaii, addressed the Commission [...] on the theme “Adolescents and youth: their [...]numbers and economic roles” and engaged [...]in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果, 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹,攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车,导致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
重申家庭在降低易受艾滋病毒感染风险方面发挥核心作用,除其他外,包括 教育和引导儿童方面的核心作用,同时铭记不同文化、社会和政治制度中存在各 [...] 种家庭形式;考虑到文化、宗教和道德因素,通过以下方面来降低儿童和青年易 [...] 受艾滋病毒感染风险:确保女孩和男孩获得初等和中等教育,将艾滋病毒和艾滋 病教育纳入青少年课程 ;确保享有安全和有保障的环境,尤其是确保少女享有这 [...] 种环境;增加青年容易掌握的优质信息及性健康教育和咨询服务;加强生殖健康 [...] 和性健康方案;尽可能让家庭和青年参与规划、实施和评价艾滋病毒和艾滋病预 防和护理方案 daccess-ods.un.org | Reaffirm the central role of the family, bearing in mind that in different cultural, social and political systems various forms of the family exist, in reducing vulnerability to HIV, inter alia in educating and guiding children, and take account of cultural, religious and ethical factors to reduce the vulnerability of children and young people by ensuring access of both girls and boys to primary and [...] secondary education, including HIV and AIDS in [...] curricula for adolescents, ensuring safe [...]and secure environments, especially for [...]young girls, expanding good quality youthfriendly information and sexual health education and counselling services, strengthening reproductive and sexual health programmes, and involving families and young people in planning, implementing and evaluating HIV and AIDS prevention and care programmes, to the extent possible daccess-ods.un.org |
在《萨尔瓦多宣言》中,联合国会员国请委员会与相关联合国机构协调,研究 对环境有重大影响的新形式犯罪构成的挑战的性质以及有效予以应对的方式 (第 14 [...] 段);请委员会考虑审查刑事事项方面的国际合作问题,并探讨是否需 要以各种手段消除已查明的差距(第 21 段);请委员会考虑请毒品和犯罪问题 [...] 办公室制定并向各国提供具体的技术援助方案,以实现该《宣言》所提及 的少 年司法领域的目标(第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In the Salvador Declaration, the States Members of the United Nations invited the Commission, in coordination with the relevant United Nations bodies, to study the nature of the challenge concerning emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with them effectively (para. 14); invited the Commission to consider reviewing the issue of international cooperation in criminal matters and explore the need for various means of addressing identified gaps (para. 21); and invited the Commission to consider requesting UNODC to design and provide to States specific [...] technical assistance programmes to achieve the [...] aims in the area of juvenile justice mentioned [...]in the Declaration (para. 30). daccess-ods.un.org |
将建议1提到的研究结果同穆罕默迪亚和伊斯 [...] 兰教师联合会等大型社会组织分享,同时为这 些组织周密设计的提案提供资金。接受资金的 项目应该由各个组织的青少年和学生团体同组 织成员共同实施,并且重点针对曾出现极端主 义活动的地区进行预防暴力宣传的活动。 crisisgroup.org | Share the results of the research in Recommendation 1, above, with the large social organisations like [...] Muhammadiyah and [...] Nahdlatul Ulama and provide funding for well-designed proposals that their respective youth and student [...]groups could undertake [...]with their members, aimed at preventing advocacy of violence in areas that have a history of extremist activity. crisisgroup.org |
在生 育问题、疾病预防、现有的保健服务和生殖权利方面向 青 少年 和 成 年男子基于 性别的教育,使他们能够更积极地参与确保其伴侣和子女的健康生活。 daccess-ods.un.org | Promote gender-based education for adolescent and adult men on [...] fertility issues, disease prevention, available health-care [...]services and reproductive rights so that they can be more engaged in ensuring healthy lives for their partners and children. daccess-ods.un.org |
在 4 月 24 日第 4 次会议上,主旨发言人、人口理事会高级研究员 [...] Shireen Jejeebhoy 的发言主题是“确保青少年性健康和生殖健康”,他并与乌干达、科特 [...] 迪瓦、克罗地亚和德国代表,挪威和尼日尔观察员,非洲经委会代表进行了互动 对话。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 24 April, the keynote speaker, Shireen Jejeebhoy, Senior Associate at the Population Council, made a presentation on the [...] theme “Ensuring the sexual and [...] reproductive health of adolescents and youth” and [...]engaged in an interactive dialogue with [...]the representatives of Uganda, Croatia, Côte d’Ivoire and Germany, and the observers for Norway and the Niger, as well as the representative of ECA. daccess-ods.un.org |
此外,从非常实用的角度来 [...] 看,随着法庭工作量减少,其部分房舍供法学院使用,拘留设施用来收容包括青 少年以及 “普通”刑事法庭判处徒刑的妇女等弱势被拘留者。 daccess-ods.un.org | Moreover, from a very practical point of view, as the Court’s workload decreased, part of its premises were being used for the law faculty and its detention [...] facilities to accommodate vulnerable [...] detainees including juveniles and women serving [...]sentences imposed by the “ordinary” criminal courts. daccess-ods.un.org |
(a) 宏观层面的原因包括,例如,社会容忍和接受暴力作为“解决”冲突 的一种手段;社会认为对任何形式的罪行施加严厉制裁的政策为合法;缺乏消除 [...] 酷刑做法的政治意愿;在某些人群之间建立不同层次的权力关系,使得某些群 体,例如被指控触犯普通法或政治犯罪或恐怖主义行为的人、移民、妇女、残疾 [...] 人、在民族、宗教和性方面属于少数群体的人、经济上处于不利地位者、 青少 年、儿 童和老人遭到轻视、贬低、忽视、妖魔化和非人化;以及一般人民对享有 [...]的人权缺乏认识 daccess-ods.un.org | (a) At a macro level the causes include, for example, social tolerance and acceptance of violence as a means of conflict ―resolution‖; the social legitimization of policies that impose severe sanctions for any form of offence; the lack of political will to eliminate the practice of torture; the construction of hierarchical power relationships in which certain groups of people — for example, those accused of common law or political offences or terrorism, immigrants, women, persons with disabilities, members of [...] ethnic, religious and sexual [...] minorities, the economically disadvantaged, adolescents, children [...]and the elderly — are belittled, [...]devalued, ignored, demonized and dehumanized; and a lack of awareness and ownership of human rights among the population in general daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。