| 单词 | 少尉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少尉 —second lieutenant (army rank)See also:尉—military officer • surname Wei
|
随着不断的发展，培训已将 重点放在了特定的主要群体上，其中最重要的 是少尉至少校一级的官员。 unesdoc.unesco.org | The training is being developed to focus on special key groups, the most important of which are officers [...] from the rank of lieutenant to that of major. unesdoc.unesco.org |
应征士兵 Adnan Sulaiman 和 Munthir Sulaiman 死亡，另外 3 人受伤，其 中包括一名中尉和一名少尉。 daccess-ods.un.org | Conscripts Adnan Sulaiman and Munthir Sulaiman were killed and three others injured, including a first lieutenant and a [...] second lieutenant. daccess-ods.un.org |
四人受伤，其中包括一名少尉。 daccess-ods.un.org | Four men were injured, [...] including a second lieutenant. daccess-ods.un.org |
1 时 0 分，一个武装恐怖团伙向 Kharratah 战地哨所成员开火，造成 Muhammad al-Khani 少尉受伤。 daccess-ods.un.org | At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on members of the Kharratah field guard post, wounding 2nd Lieutenant Muhammad al-Khani. daccess-ods.un.org |
(3) 第 50(4)條現予修訂，廢除“英軍的委任級或以上軍官在協 助非軍方管治”而代以“中國人民解放 軍 少尉 級 或以上的任何人員在根據 在《1997 年全國性法律公布(第 2 號)》(1997 年第 386 號法律公告)附表 2 中的《中華人民共和國香港特別行政區駐軍法》第十四條行事”。 legco.gov.hk | (3) Section 50(4) is amended by repealing “commissioned officer in Her Majesty’s forces acting in aid of the civil power” and substituting “member of the Chinese People’s Liberation Army of or above the rank of second lieutenant (or ensign) acting under Article 14 of the Law of the People’s Republic of China on the Garrisoning of the Hong Kong Special Administrative Region in Schedule 2 to the Promulgation of National Laws (No. 2) 1997 (L.N. 386 of 1997)”. legco.gov.hk |
4 时 30 分，一个武装恐怖团伙袭击了 Lataminah 镇以西 Hasraya 的执法检查 站，将 18 [...] 名办事人员从检查站劫走，包括 Nassar Fatum 上尉和 Hassan Sulayman 少尉，并抢走了武器。 daccess-ods.un.org | At 0430 hours, an armed terrorist group attacked the law enforcement checkpoint in Hasraya, to the west of the town of Lataminah, abducting 18 officers [...] from the checkpoint, including Captain Nassar Fatum and [...] Second Lieutenant Hassan Sulayman, together with their weapons. daccess-ods.un.org |
这些地图的质量无法与 Discovery （发现号）姊妹舰 Resolution（果决号）的船长威廉·布莱 (William Bligh) 所绘制的地图相媲美，据此看来，海 军 少尉 侯 补军官绘制这些地图可能只是作为一种练习，属于在船主和船长指导下进行的勘测活动的一个环节。 wdl.org | Such charts may have been drafted by the midshipmen as an exercise, part of a running survey conducted under the guidance of ships’ masters and captains, as suggested by the fact that the chart does not compare in quality to those produced by William Bligh, the master of Discovery’s sister ship Resolution. wdl.org |
乔治·温哥华（George Vancouver，1757–98 年）13 岁加入皇家海军，在 1778–80 年詹姆斯·库克 (James Cook) 船长命运多舛的第三次航行期间，他曾在皇家海军舰艇 [...] Discovery（发现号）上担任海军少尉侯 补 军官，后来成为太平洋西北部的著名探险家和勘测师。 wdl.org | George Vancouver (1757–98), who became a noted explorer and surveyor of the Pacific Northwest, joined the Royal Navy [...] at the age of 13 and was a midshipman on H.M.S. [...] Discovery during Captain James Cook’s [...]ill-fated third voyage of 1778–80. wdl.org |
在英国皇家舰艇“邦蒂号”的一些弃船者(9 名反叛者和 18 名波利尼西亚人) 于 1790 年抵达皮特凯恩(以 1767 年首见该岛的海军少尉候补 军官罗伯特·皮特 凯恩之名命名)时，岛上荒无人烟。 daccess-ods.un.org | Pitcairn (named after Robert Pitcairn, a British midshipman who sighted it in 1767), was uninhabited when castaways from HMAVBounty (9 mutineers and 18 Polynesians) arrived there in 1790. daccess-ods.un.org |
7 时 40 分，一武装恐怖团体在一辆运载军人的客车附近引爆一个爆炸装置， 位置在机场路与这些军人在 [...] Sayyidah Zaynab 的住所之间，打死少校 Kifah Daakout 和其他 5 [...] 人，打伤 19 人，包括中校 Adib Talib,少校 Issam Asad、上尉 Samir Hassoun 和中尉 Najwan al-Bahloul。 daccess-ods.un.org | At 0740 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device beside a bus carrying military personnel between the airport road and their accommodation in Sayyidah Zaynab, killing Major Kifah Daakout along with five other personnel and [...] wounding 19, including Lieutenant Colonel [...] Adib Talib, Major Issam Asad, Captain Samir Hassoun and Lieutenant Najwan al-Bahloul. daccess-ods.un.org |
参加该方案的人中有南基伍卢民主力量指挥官 Aloys Bizimana 以及 2 名“少校” 和 2 名“上尉”。 daccess-ods.un.org | Aloys Bizimana, who was an FDLR commander in South Kivu, as well as two [...] “Majors” and two “Captains” were among those who [...]participated. daccess-ods.un.org |
据称犯罪者为(时任陆军 中校)Bobby Khatri 中校、Sunil Adhikari [...] 上尉、Amit Pun 上尉和( 时任上 尉)Niranjan Basnet 少校。 daccess-ods.un.org | It was alleged that those responsible for these crimes were [...] (then Lt. Colonel) Colonel Bobby Khatri, Captain Sunil Adhikari, Captain Amit [...] Pun and (then Captain) Major Niranjan Basnet. daccess-ods.un.org |
武装恐怖团体在德拉的 Busra [...] al-Harir 袭击了执法部队，打死了上尉 Ghanidi Umran，打伤少校 Mustafa Mustafa。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group attacked law enforcement forces in Busra al-Harir, Dar‘a, killing [...] Captain Ghanidi Umran and injuring Major Mustafa Mustafa. daccess-ods.un.org |
6 最后，在 2012 年 1 月和 2 月,联络官Samson Businge上尉和Thomas少校也分别在乌维拉县和鲁丘鲁遭贴身 警卫暗杀。 daccess-ods.un.org | Leodomir Mugaragu.6 Finally, in January and February 2012 liaison antenna officers Capt. daccess-ods.un.org |
专家组获得 的录像片显示加丹加公投和自决协调组织采取行动后的一名受伤的前“玛伊-玛 伊”民兵盖德翁派中尉(见附件 13)。 daccess-ods.un.org | Video footage obtained by the Group shows a wounded former Mai Mai Gédéon lieutenant after a CORAK operation (see annex 13). daccess-ods.un.org |
3 月 9 日，卡莱亥的南基伍军事法庭以 2009 年 9 月 22 日至 29 日在 Katasomwa 所犯危害人类罪对 11 名刚果(金)武装力量人员进 行了判决，其中包括中校、少校和上 尉 各 一 名。 daccess-ods.un.org | On 9 March, the South Kivu Military Court in Kalehe sentenced 11 FARDC elements, including a lieutenant colonel, major and captain, for crimes against humanity committed in Katasomwa between 22 and 29 September 2009. daccess-ods.un.org |
这两名上校是前飞行员，并且据军方官员称，该 名中尉最近参加了一个为期两年的飞行员培训课程。 daccess-ods.un.org | The two colonels are former pilots and the lieutenant, according to military officials, has recently followed a two-year pilot’s training course. daccess-ods.un.org |
因 2009 年 3 月前总参谋长 Tagme Na Waie 被暗杀事件而被 捕的 Melcíades Manuel Gomes Fernandes 少将、Bacar Sanó上尉、Malam Candé 中尉和 Djabu Camará中士也都在关押 19 个月之后被释放。 daccess-ods.un.org | Major General Melcíades Manuel Gomes Fernandes, Captain Bacar Sanó, Lieutenant Malam Candé and Sergeant Djabu Camará were also all released, having spent 19 months in detention in connection with the assassination of former Chief of General Staff Tagme Na Waie in March 2009. daccess-ods.un.org |
在与刚果(金)武装部队情报军官的交谈中，Shabani“上 尉”和 Ndaishigmye“少校” 都证实复兴民主阵线与民解力量结盟，坦桑尼亚联合 共和国境内有其高级指挥官，以及该阵线通过刚果本地军火商购买武器。 daccess-ods.un.org | Ndaishimye confirmed the FRD alliance with FNL, the presence of their high command in the United Republic of Tanzania and their having purchased weapons through local Congolese arms dealers. daccess-ods.un.org |
关于延迟向 Kavre [...] 地区法 院移交 Bobby Khatri 中校、Sunil Adhikari 上尉、Amit Pun 上尉和 Niranjan Basnet 少校的 原因，政府答复两名上尉提交的辞呈已获认可并正式批准，并且政府没有 [...]延长 Bobby Khatri 中校的服役年限。 daccess-ods.un.org | Regarding the factors that are delaying the [...] handing over of [...] Colonel Bobby Khatri, Captain Sunil Adhikari, Captain Amit Pun and Major Niranjan Basnet to the District [...]Court of Kavre, [...]the Government responded that the resignations submitted by the latter two Captains were approved and officially sanctioned and that Col Bobby Khatri’s terms of service were not extended by the Government. daccess-ods.un.org |
一名武装恐怖分子在 Ariha [...] 市用俄制步枪和手枪向一级准尉 Ghazi ibn Ahmad Hamdash(1965 [...]年出生)发射数枪，使其遭受致命伤。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist fired several [...] shots from Russian-made rifles and pistols at [...] Chief Warrant Officer Ghazi ibn Ahmad [...]Hamdash (born 1965) in the city of Ariha, fatally wounding him. daccess-ods.un.org |
议定书第9 [...] 条和技术附件所指的一般性预防措施，由协调员法国的埃 里克·斯坦因米勒海军上尉负总责。 daccess-ods.un.org | (f) Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the [...] Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the [...] Coordinator, Navy Captain Eric Steinmyller [...]of France. daccess-ods.un.org |
一级准尉阿里 ·穆罕默德·土耳其的尸体被发现，尸体是被扔在 Madinah 街 区的家庭俱乐部后面，有曾遭酷刑的迹象。 daccess-ods.un.org | It had been dumped behind the Family Club in the Madinah quarter, and showed signs of torture. daccess-ods.un.org |
(b) James Kabarebe 将军，卢旺达国防部长，在其个人助理 Celestin Senkoko 上尉协助下，也在征募和动员对 M23 的政治和军事支持方面扮演核心角色。 daccess-ods.un.org | (b) General James Kabarebe, the Rwandan Minister of Defence, with the support of his personal secretary Captain Celestin Senkoko, also is a central figure in recruitment and mobilizing political and military support to M23. daccess-ods.un.org |
训练指挥官据称是Daoud·Suleiman上尉， 这 名军官拥有布雷和扫雷 行动方面的专长。 daccess-ods.un.org | The training commander was reportedly Captain Daoud Suleiman, a military officer with expertise in mines and mine clearance operations. daccess-ods.un.org |
这名士兵以前曾作为全国保卫人民大会 的士兵在洛朗·恩孔达旗下战斗，参加过卢旺达国防军与刚果(金)武装部队联合 开展的 Amani Leo 行动，他是在 2 [...] 月初同其他几名前全国保卫人民大会士兵一起 被一名卢旺达国防军上尉招募的。 daccess-ods.un.org | Having previously fought as a CNDP soldier under Laurent Nkunda and as part of joint RDF FARDC Amani Leo operations, the soldier in [...] question was recruited alongside several other Rwandan ex-CNDP [...] soldiers by an RDF Captain at the beginning [...]of February. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函转递 2010 年 1 月 15 [...] 日几内亚共和国总统穆萨·戴 维斯·卡马拉上尉、民 主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临时总统塞古 [...] 巴·科纳特将军和几内亚危机调解人布基纳法索总统布莱斯·孔波雷的《瓦加杜 古联合声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the Joint [...] Declaration of Ouagadougou (see annex), dated 15 [...] January 2010, by Captain Moussa Dadis [...]Camara, President of the Republic of Guinea, [...]General Sékouba Konaté, Vice-President of the National Council for Democracy and Development and President of the Republic of Guinea ad interim, and President Blaise Compaoré of Burkina Faso, Mediator for the crisis in Guinea. daccess-ods.un.org |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 [...] 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医治穆萨·戴维斯·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, for [...] their great generosity in receiving and [...] providing care to Captain Moussa Dadis [...]Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
特别是，苏丹解放军和一些 叛军及民兵，包括忠于乔治·阿托尔中将(前苏丹解放军)、Olonyi 上尉(希鲁 克 民兵)和戴维·亚乌-亚乌(穆尔勒民兵)的部队之间的再次爆发冲突，对琼莱州、 上尼罗州和联合州的平民造成严重威胁。 daccess-ods.un.org | In particular, conflicts between SPLA and a number of insurgents and militia, including forces loyal to Lieutenant-General George Athor (former SPLA), Captain Olonyi (Shilluk milita) and David Yau Yau (Murle milita), resumed, posing a significant threat to civilians in Jonglei, Upper Nile and Unity States. daccess-ods.un.org |
卢民主力量在南基伍的第 2 营指挥官 Aloys Bizimana 中尉(别名 Idrissa Bashaka)2012 年 3 月 10 日在 Bunyakiri 附近脱离该运动， 他特别提到 Raia Mutomboki 派咄咄迫人的干部对他施加压力。 daccess-ods.un.org | The FDLR 2nd battalion Commander in South Kivu, Lt Aloys Bizimana, alias Idrissa Bashaka, deserted the movement near Bunyakiri on 10 March 2012, citing specifically the pressure coming from the aggressive Raïa Mutomboki cadres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。