| 单词 | 少女峰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少女峰—Jungfrau, peak in SwitzerlandSee also:少女n—adolescent girlspl 少女—maiden 峰—highest level mountain-like in appearance (of a mountain) high and tapered peak or summit
|
艺术家Gerry Hofstetter将一个直径350米的拜耳十字标用投影的方式显示在少女峰北侧，以庆祝少女峰铁路百年纪念。 career.bayer.cn | Light artist Gerry Hofstetter projected the 350 meter wide company logo onto the north face of the Jungfrau Mountain to mark the centenary of the Jungfrau cogwheel railway. career.bayer.cn |
不过，我还是认定苏黎世是我的家，很难想象我会在别的地方生活。因此，我会选择46°32′51″N [...] 7°58′45″E，这是史芬克斯（Sphinx）科学站和天文台的位置，座落于少女峰上。iwc.com | I would therefore choose 46°32′51″N 7°58′45″E, the location of the Sphinx scientific station and astronomical [...] observatory onthe Jungfraujoch mountain. iwc.com |
此外还将召开相关的青年、非政府组 织和妇女峰会。 daccess-ods.un.org | There would also be associated youth, [...] non-governmental and women’s summits. daccess-ods.un.org |
然而，调解试图使各方至少在非盟峰会前，即 月底前，保持对话，因为他们希望高级别的多边接 触可能促进突破。 crisisgroup.org | However, the mediation attempted to keep the [...] parties talkingat leastuntil the AU summit, at month’s end, [...]as they hoped highlevel multilateral [...]engagement might prompt a breakthrough. crisisgroup.org |
他还强调 了在磋商中应特别关注的一些具体的计划问题和主题，例如，提高妇女的能力和性别平等、 在非洲联盟喀土穆首脑会议上所体现的教育与文化的联系（阿拉伯和非洲地区）、可持续发 展和信息社会峰会（ WSIS）日内瓦与突尼斯两个阶段所取得的成果。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted specific programme issues and themes deserving special [...] consideration by the [...] consultation, suchas women’sempowerment and gender equality, the link between education and culture demonstrated at the Khartoum summit of the African Union (for the Arab and African regions), sustainable development and the outcomes of the two phases of theWorld Summit on theInformation [...]Society (WSIS) in Geneva and Tunis. unesdoc.unesco.org |
尽管该办事处开展了宣传，但当联发援框架中明显缺少文化与发展内容时，气候变化 [...] 将成为联发援框架的标志，虽然它的目标基本上是与人权问题有关的内战直接后遗症，以及 在《宪法》制定过程中适当纳入妇女、少数民族等内容。 unesdoc.unesco.org | While culture and development is notably absent from the UNDAF despite the advocacy by the Office, climate change is flagged by the UNDAF though it targets essentially the immediate sequels of the civil [...] war, related human rights issues, and [...] appropriate inclusion ofwomen,minorities, etc. inthe constitution-making [...]process. unesdoc.unesco.org |
此外，它的许多活动针对的都是少数群体妇女发(失业妇女、少数民族妇女)和各政党的女性候选人。 daccess-ods.un.org | In addition, many of its activities are aimed at women belonging to minority groups (unemployed women, women belonging to national minorities) and to women candidates of political parties. daccess-ods.un.org |
由于到 [...] 2012/13 年度期间开始时，特别代表办公室的工作量预计会从地震后 的高峰期逐渐减少，联海稳定团将把其工作重点转移到稳定和机构建设的核心任 务上，特别是在安全、治理和法治领域。 daccess-ods.un.org | As the workload of the Office of the Special [...] Representative is expected [...] to gradually decreasefromits post-earthquake peakbythe beginning of [...]the 2012/13 period, MINUSTAH [...]will refocus its efforts on core stability and institution-building tasks, particularly in the areas of security, governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
Santa Clara, California (2011年09月27日) – [...] 全球整合式芯片解决方案的领导者美满电子科技（Marvell)的联合创始人戴伟立(Weili Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里•克林顿、美国全球妇女问题特使Melanne [...] Verveer以及来自亚太各国的领导人一起，出席了上周举行的亚太经济合作组织（APEC）妇女与经济峰会（WES）。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader in integrated silicon solutions and Weili Dai, the company’s co-founder, are honored to have joined U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large for the Global Women’s Issues Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s [...] Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) [...] Women andthe Economy Summit(WES)and are proud [...]to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
目前的数额仍比危机前 2007 年记录的高峰数额大约少300 0 亿美元，这 些经济体的资本流入大约占国内生产总值的 4%，约为高峰时期的一半。 daccess-ods.un.org | The current [...] level is still about $300billion below thepre-crisis peak levels registered [...]in 2007 and the ratio of capital [...]inflows to gross domestic product (GDP) of those economies stands at about 4 per cent, only about half of its peak level. daccess-ods.un.org |
这其中有许多社会因素，包括少女怀孕、女孩需照料生病的亲人、 早婚以及固有的观念，认为让男孩受教育比让女孩受教育更具有投资效益，因为 [...] 女孩结婚后将离开家庭，不再对家庭做出贡献。 daccess-ods.un.org | This is attributable to many social [...] factors including teenage pregnancies, the girlchildbearing [...]the burden of looking after sick [...]relatives, early marriages and the belief that educating the boy child is a better investment than educating the girl child because the girl will leave the family on marriage and not contribute to the family. daccess-ods.un.org |
自 2005 年以来，儿基会一直支持青少年八国峰会(G8)，即与八国集团年度会议联系在一起的儿童论坛。 daccess-ods.un.org | Since 2005, UNICEF has supported [...] the Junior8(J8)Summit,a youth forum linked [...]to the annual meeting of the Group of Eight (G8). daccess-ods.un.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 女性对抗刑事司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary [...] criminalization and [...] imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffendingby women, asabasis [...]for effective planning, [...]programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对 少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 [...] 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack [...] of awareness of girls’rightsto education [...]and equality among family members and [...]of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
经挑选的“青少年八国峰会”的一些 与会者同八国集团领导人以及巴西、中国、埃及、印度、墨西哥和南非的领导人 举行了面对面的会议。 daccess-ods.un.org | A face-to-face meeting tookplace between selected J8 participants and the Group of Eight (G-8) leaders and the leaders of Brazil, China, Egypt, India, Mexico and South Africa. daccess-ods.un.org |
在教育领域，本项目为所有参加项目的 少女制定了一项为期 18 个月的义务基础教育计 划，该计划由扫盲、扫盲后、法制和卫生等方面的教育以及生活技能组成。 unesdoc.unesco.org | In the domain of education, the project developed an [...] 18-month mandatory basic education [...] programmefor alladolescent girls involved,consisting [...]of literacy, post-literacy, legal [...]and health education, and life skills. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会 [...] 一直致力于加强支助，以改变不健康的饮食习惯，使全体人民都有获得营养丰富 的食物的机会，推广使用当地现有的营养食品，提供关于健康饮食习惯的信息， 在农村社区倡导减少女孩与 男孩之间的营养纳入差距。 daccess-ods.un.org | UNICEF has been committed to increase support to change unhealthy food habits, making nutritious food accessible to the entire population, promoting the use of locally available nutritious foods, providing information [...] on healthy eating habits and [...] advocatingfor reducingthe disparities between girls’ andboys’ [...]nutritional intake in rural communities. daccess-ods.un.org |
在牙买 加 Montego Bay 举办的影视妇女高峰会议 期间，教科文组织与牙买加电影和视频制作人协会 合作，帮助组织了在线剧本创作会议并协助加勒比电视制作节目展播活动。 unesdoc.unesco.org | screenwriting sessions and a screening of Caribbean productions for television, in collaboration with the Jamaican Film and Video Producers Association, as part of the Women in Film and Television Summit held in Montego Bay, Jamaica. unesdoc.unesco.org |
为此，联合国教科文组织办事处受肯尼亚政府委托， 负责准备迎接最初定于 2009 年 3 月 29 日召开、最终于 2009 年 6 月召开的大湖地区妇女事务部长峰会。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office was entrusted by the Government of Kenya with preparing to host the Meeting of Ministers of Women’s Affairs of the Great Lakes Region which was initially scheduled for 29 March 2009 and was finally held in June 2009. unesdoc.unesco.org |
Pat赢得的众多奖项和荣誉中包括美国货车运输协会联盟明星奖、《INC》杂志发展最快的公司500强、《三角园区商业报》商界女精 英、巅峰成就奖、Isaac Hunter杰出服务奖和《企业家》杂志最有影响力人物100强。 longistics.com | Among Pat's numerous awards and honors are the American Trucking Associations' Federation Star Award, INC. magazine's 500 Fastest Growing [...] Companies, the [...] Triangle Business JournalWomen in Business Award,the Pinnacle Award, the Isaac [...]Hunter Excellence in Service [...]Award and Business Leader magazine's IMPACT 100 award. longistics.com |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图， 渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy [...] Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山着名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, [...] Pacific Heights, Union Square, [...] Civic Center, TwinPeaks,Alamo (Painted LadiesVictorianHomes), [...]Fisherman's Wharf, Bay Bridge, [...]Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。