| 单词 | 少女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少女 noun —adolescent girls pl少女 —maidenExamples:少男少女—boys and girls • teenagers 少女峰—Jungfrau, peak in Switzerland 少女怀孕 n—teenage pregnancy n
|
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及 对 少女 的 健 康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 [...] 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack [...] of awareness of girls’ rights to education [...]and equality among family members and [...]of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
联合国/利比 里亚政府男女青年就业和赋权联合方案中包括针 对 少女 遇 到 的结构性困难的特 别措施，促进为女青年提供非传统的工作，并有一支女教官队伍为青年妇女提供 女性榜样。 daccess-ods.un.org | The United Nations/Government of Liberia joint programme for [...] employment and empowerment [...] of young women and men includes special measures to address the structural constraints faced by adolescent girls, promotes [...]non-traditional jobs [...]for young women and has a pool of female trainers to provide female role models for young women. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还严重关切少女怀孕 问题日益严重，导致越来越 多的非法堕胎。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is seriously [...] concerned that teenage pregnancy is [...]a growing problem which also leads to increasing numbers of illegal abortions. daccess-ods.un.org |
此外，必须根据学生的不同需要，实施有差别和灵活的教育战略，同时必须 考虑到有些人，例如失学青年或已婚 少女 的 特殊需要，对这些人必须采取有别于 [...] 正规教育的性教育方法；对于老年人也是这样，因为由于错误的观念，他们往往 被剥夺完整的性生活。 daccess-ods.un.org | In addition, teaching strategies must be differentiated and flexible to meet the differing needs of female and male students, taking into account the fact that persons with special needs — [...] such as young people not attending school [...] or young married women — need to be taught [...]about sexuality through methods other [...]than formal education, as do adults who, often because of misconceptions, do not have a full sexual life. daccess-ods.un.org |
工作小組會考慮的其㆗㆒項辦法是實施發牌制度，以對付未成 年 少女 在 卡 拉 OK 場所 工作的問題，並訂明具體的衛生、消防和建築物安全規定。 legco.gov.hk | Among other things, a licensing [...] system will be considered, to tackle the [...] problem of underage girls working in karaoke [...]establishments, and to prescribe hygiene, [...]fire and building safety requirements. legco.gov.hk |
重申家庭在降低易受艾滋病毒感染风险方面发挥核心作用，除其他外，包括 教育和引导儿童方面的核心作用，同时铭记不同文化、社会和政治制度中存在各 [...] 种家庭形式；考虑到文化、宗教和道德因素，通过以下方面来降低儿童和青年易 [...] 受艾滋病毒感染风险：确保女孩和男孩获得初等和中等教育，将艾滋病毒和艾滋 病教育纳入青少年课程；确保享有安全和有保障的环境，尤其是确 保 少女 享 有 这 种环境；增加青年容易掌握的优质信息及性健康教育和咨询服务；加强生殖健康 和性健康方案；尽可能让家庭和青年参与规划、实施和评价艾滋病毒和艾滋病预 [...]防和护理方案 daccess-ods.un.org | Reaffirm the central role of the family, bearing in mind that in different cultural, social and political systems various forms of the family exist, in reducing vulnerability to HIV, inter alia in educating and guiding children, and take account of cultural, religious and ethical factors to reduce the vulnerability of children and young people by ensuring access of both girls and boys to primary and secondary education, [...] including HIV and AIDS in [...] curricula for adolescents, ensuring safe and secure environments, especially for young girls, expanding good quality [...]youthfriendly information [...]and sexual health education and counselling services, strengthening reproductive and sexual health programmes, and involving families and young people in planning, implementing and evaluating HIV and AIDS prevention and care programmes, to the extent possible daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致 减 少女 孩 获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会 减 少 ， 使 女孩 在 童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 [...] 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of [...] the girl child, which [...] often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, [...]opportunities and benefits [...]of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
这其中有许多社会因素，包括少女怀 孕 、女孩需照料生病的亲人、 早婚以及固有的观念，认为让男孩受教育比让女孩受教育更具有投资效益，因为 [...] 女孩结婚后将离开家庭，不再对家庭做出贡献。 daccess-ods.un.org | This is attributable to many social [...] factors including teenage pregnancies, the girl child bearing [...]the burden of looking after sick [...]relatives, early marriages and the belief that educating the boy child is a better investment than educating the girl child because the girl will leave the family on marriage and not contribute to the family. daccess-ods.un.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 女性对抗刑事司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 特征，以及用以减少女性重 新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary [...] criminalization and [...] imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis [...]for effective planning, [...]programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
不过，根据南科尔多凡州 El Buram [...] 地区专员提供的情况，当 地社区日益抱怨苏丹武装部队士兵对 妇 女 和 少女 的 性 暴力和骚扰，联合国尚未能 核实这一情况。 daccess-ods.un.org | However, according to the Commissioner of El Buram locality in South Kordofan State, the local communities are complaining [...] increasingly about sexual violence and the [...] harassment of women and young girls by Sudanese [...]Armed Forces soldiers; the United Nations [...]has not been able to verify this information. daccess-ods.un.org |
在教育领域，本项目为所有参加项目 的 少女 制 定了一项为期 18 个月的义务基础教育计 划，该计划由扫盲、扫盲后、法制和卫生等方面的教育以及生活技能组成。 unesdoc.unesco.org | In the domain of education, the project developed an [...] 18-month mandatory basic education [...] programme for all adolescent girls involved, consisting [...]of literacy, post-literacy, legal [...]and health education, and life skills. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会 [...] 一直致力于加强支助，以改变不健康的饮食习惯，使全体人民都有获得营养丰富 的食物的机会，推广使用当地现有的营养食品，提供关于健康饮食习惯的信息， 在农村社区倡导减少女孩与男孩之间的营养纳入差距。 daccess-ods.un.org | UNICEF has been committed to increase support to change unhealthy food habits, making nutritious food accessible to the entire population, promoting the use of locally available nutritious foods, providing information [...] on healthy eating habits and [...] advocating for reducing the disparities between girls’ and boys’ [...]nutritional intake in rural communities. daccess-ods.un.org |
各国社会 还存在着其他形式的性暴力行为，对 妇 女 和 少女的 生 命和完整造成了极大的伤害，侵犯了她们的基本 权利；有时候，这些性暴力行为在某些国家的文化 中根深蒂固，而这些文化甚至常常鼓励这类行为的 发生。 daccess-ods.un.org | Other forms of sexist violence still existed in all societies, maiming and killing women and girls and depriving them of their basic human rights; such violence was at times rooted in cultures that, often, encouraged it. daccess-ods.un.org |
本报告概述了人口基金与以下方面有关的方案工作：孕产妇和新生儿护理、 向计划生育和助产服务投资、加强生殖健康商品的安全、预防和治疗产科瘘、摒 [...] 弃切割女性生殖器的做法、消除基于性别的暴力行为、解 决 少女 怀 孕 和童婚问题、 预防艾滋病毒通过母婴传播、拟订综合避孕套方案以预防意外怀孕和艾滋病毒感 [...]染，在紧急情况下提供生殖健康服务。 daccess-ods.un.org | The present report provides an overview of the programmatic work of UNFPA related to maternal and newborn care, investing in family planning and midwifery, enhancing reproductive health commodity security, preventing and treating obstetric [...] fistula, abandoning the practice of female genital mutilation/cutting, eliminating gender-based [...] violence, addressing adolescent pregnancy and child [...]marriage, preventing [...]mother-to-child transmission of HIV, comprehensive condom programming to prevent unintended pregnancy and HIV infection and providing reproductive health services in emergency situations. daccess-ods.un.org |
该案情况如下：博萨诺先生于 1971 年 5 月 9 日被意大利警方逮捕，5 月 12 日被释放，然后于 5 月 20 日再次被捕，原因是他 [...] 1971 年 5 月 6 日在热那亚奸 污和谋杀 13 岁的瑞士少女米莲娜·萨特。 daccess-ods.un.org | These are the facts of the case: Mr. Bozano, an Italian national, was arrested by the Italian police on 9 May 1971, released on 12 [...] May then rearrested on 20 May, for abusing and murdering a [...] 13-year-old Swiss girl, Milena Sutter, [...]in Genoa on 6 May 1971. daccess-ods.un.org |
艺术家Gerry Hofstetter将一个直径350米的拜耳十字标用投影的方式显示 在 少女 峰 北 侧，以庆 祝 少女 峰 铁 路百年纪念。 career.bayer.cn | Light artist Gerry Hofstetter projected the 350 meter wide company logo onto the north face of the Jungfrau Mountain to mark the centenary of the Jungfrau cogwheel railway. career.bayer.cn |
每當社會上有未成年少男少女被揭 發偷嘗禁果，珠胎暗結，又或發生遺 棄初生嬰兒，甚至是剛出生的嬰兒遭殺害的事件，我們便不禁要問學校的性 [...] 教育究竟有否追上時代，能否針對目前社會所面對的問題，避免讓上述悲劇 重演呢？ legco.gov.hk | Whenever there are reports on [...] underage sex among teenagers leading to unmarried [...]pregnancies, or abandoned newborns, or even [...]the killing of some newborns, we cannot help asking whether sex education in schools has been able to catch up the needs of our time, and whether sex education can pinpoint the problems faced by society right now, so as to prevent the recurrences of such tragedies. legco.gov.hk |
各代表团承认儿基会在女孩教育方面的领导作用，但询问儿基会如何改善 少女的情 况、做更多工作为女孩提供安全的学习环境，并解决包括性暴力在内的 [...] 校园暴力问题。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the leadership role of UNICEF in girls’ education, delegations asked [...] how UNICEF could improve [...] the situation of adolescent girls, do more [...]to provide girls with a safe learning environment, [...]and address violence in schools, including sexual violence. daccess-ods.un.org |
学习岛上的节日庆祝的传说即将开始，灰的女孩叫旋律，节日 的 少女 被 选 为电影节的选择之一。 zh-cn.seekcartoon.com | Learning the island festival celebrating [...] the legend is about to begin, Ash is selected as the festival’s chosen one by a girl [...] named Melody, the festival maiden. seekcartoon.com |
(b) 争取与有关组织建立伙伴关系，以便开展提高认识的运动，例如提高 对少女怀孕 现象对婴儿和母亲造成健康风险的认识以及对接种疫苗重要性的认 识 daccess-ods.un.org | (b) Seek partnerships with relevant organizations to carry out awarenessraising campaigns on, [...] for example, the health risks for both baby and [...] mother in cases of teenage pregnancies and [...]the importance of vaccination daccess-ods.un.org |
特别强调支持少女通过参与掌握领 导技能。 daccess-ods.un.org | Emphasis will be placed on supporting leadership skills through the [...] participation of adolescent girls in particular. daccess-ods.un.org |
由於天水圍屬全港最年青的社區，加上該區的青少年群黨及濫藥的問題較其他地區嚴重，為了預 防 少女 在 當 中因此而受到性暴力的威脅，因此婦女動力基金於07/08及08/09年度撥款支持關注婦女性暴力協會 (Anti480反性暴力資源中心)舉辦「抱抱小紅帽－ 青 少女 反 性暴力朋輩大使訓練計劃」，透過培訓朋輩大使， 向 少女 傳 遞 認識及預防性暴力的訊息，以減低性暴力事件的發生，及使受到性暴力對待 的 少女 敢 於 求助。 herfund.org.hk | Tin Shui Wai, a [...] deprived community in face of young people’s problems, e.g. taking drugs, fighting, etc. In order to prevent young girls from falling into sexually violence situations, HER Fund supports the project “Peer Support of Ambassadors' Training Project for Young Girls on Anti-Sexual Violence (Behold of Red Caps)” by Association Concern of Sexual Violence Against Women 480 Anti Sexual Violence Resource Centre in Year 07/08 and 08/09. herfund.org.hk |
77 国集团和中国对联合国人口基金及其合作方 为改善农村人口特别是妇女医疗条件而采取的行动 [...] 致以敬意，对妇发基金及其合作方为阻止艾滋病毒/ 艾滋病在妇女和未成年少女中蔓 延而开展的活动表 示感谢。 daccess-ods.un.org | She commended the United Nations Population Fund (UNFPA) and its partners for their ongoing efforts to improve the health of rural populations, in particular women, [...] and also commended UNIFEM and its partners for their efforts to halt the spread of [...] HIV/AIDS among women and young girls. daccess-ods.un.org |
使用其他生殖健康指标，例如避孕普及率、未满足的需求或 少女怀孕 率和预算或支出时，同样缺乏相关性。 daccess-ods.un.org | The same absence of correlation exists when using other reproductive [...] health indicators such as contraceptive prevalence, [...] unmet needs or teenage pregnancy rates [...]and budgets or expenditures. daccess-ods.un.org |
同时，社会事务、退 伍军人和青年 改造部与另外 九个非政府组织合 作， [...] 共同实施为社区贫困家庭提供服务的项目，如，磅湛希望之家接收了 29 名少女， 并 对 她 们 进 行化妆 和 缝纫课培训。 daccess-ods.un.org | In the mean time, Ministry of Social Affairs Veteran and Youth Rehabilitation has cooperated with nine others NGOs to find a project to provide services to poor families in the [...] communities; for instance, The Home of Hope in Kampong [...] Cham has received 29 girls for cosmetic and sewing [...]class training. daccess-ods.un.org |
伙伴基金支持联合国为利比里亚和马拉维两国 的 少女 制 定 的联合方案，在埃 塞俄比亚支持教育索马里难民女孩，在撒哈拉以南非洲帮助评价清洁炉灶/燃料 [...] 备选办法的可接受程度、健康影响和可持续性。 daccess-ods.un.org | FIP supported joint United [...] Nations programmes for adolescent girls in Liberia and [...]Malawi, the education of Somali refugee [...]girls in Ethiopia, and an evaluation of the acceptability, health impact and sustainability of clean stove/fuel options for sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
有「搖滾小提琴美少女」之 稱的Ayasa、跳箱世界紀錄保持者池谷直樹、「極限體能王」川原拓也及其他多位優秀的表演成員將一連兩晚為金光綜藝館注入源源不絕的刺激及驚喜，為入場觀眾送上緊湊又熱鬧的舞樂奇技秀。 yp.mo | Its spectacular cast of performers includes rock violinist Ayasa and former competitive gymnast Iketani Naoki. yp.mo |
服務包括基本醫護、婦科、為 HIV+ 女性提供的基本 醫護、乳癌早期檢測計劃服務機構、支援小組、社區 論壇、無家可歸者醫護服務、為變性者提供的全面基 [...] 本醫護和性別重整服務、為男同性戀者、女同性戀 者、雙性戀者和變性婦女和少女提供的藥物濫用教育 和篩檢。 healthysanfrancisco.org | Services include primary care, gynecology, primary care for HIV+ women, breast cancer early detection program provider, support groups, community forums, health care for the homeless, comprehensive primary care and gender reassignment services for transgendered people, smoking [...] cessation classes, substance abuse education and screening for gay, lesbian, [...] bisexual and transgendered women and girls. healthysanfrancisco.org |
三天善良与邪恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚刚男人是欢欣鼓舞的幽灵，在美 丽 少女 的 形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil spirits contend for the possession of the soul, after which the reckoning is taken and the just [...] men is rejoiced by the apparition, in [...] the form of a fair maiden, of his good deeds, [...]words, and thoughts, and passes over [...]safely to a paradise of bliss, while the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
关于被剥夺自由的未成年少女，代 表团成员深感不安的是，一名年轻女子 声称在被拘押期间，她在该中心流产后受到严重感染，原因是她多次恳求看守人 [...] 员，但仍没有被及时送往医院。 daccess-ods.un.org | With respect to minor girls deprived of their [...] liberty, members of the delegation were deeply troubled by the statement of [...]one young woman who explained she had suffered a miscarriage while in custody at the centre, which had been followed by a serious infection because, despite having appealed to the guards repeatedly, she had not been taken to a hospital promptly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。