| 单词 | 少之又少 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少之又少—very fewvery little
|
根据土 地和矿 产 资 源调查，柬埔寨的矿 产储量丰富，但迄今勘探考 察却少之又少。 daccess-ods.un.org | According to earth and mineral research, [...] Cambodia plentiful reserves of [...] minerals but sofarlittle exploration research has been undertaken to [...]exploit these reserves. daccess-ods.un.org |
教育课程缺少社会相关性、教育人员的数量和训练不 足，以及创新教材和方法的少之又少都损害了现有教育体制提供优质教育以解决我们社会中 存在的不平等问题的能力。 unesdoc.unesco.org | The lack of social relevance of educational curricula, the inadequate numbers and training of educators, and thepaucity ofinnovative materials and methods all undermine the ability of existing educational systems to provide quality learning that can address the disparities in our societies. unesdoc.unesco.org |
黎巴嫩居民不仅肉体直接受到了打击，他们的生活和生存来源在正个危机期间也受到 了破坏。这是因为向其提供人道援助的可能性由于不分青红皂白的狂轰乱炸，海上、地面和 空中的封锁以及该国的桥梁和主要的通讯渠道系统地受到破坏而变得少之又少。 unesdoc.unesco.org | The Lebanese people suffered directly not only in the flesh but also in terms of their means of subsistence and survival throughout the crisis, as opportunities for channelling humanitarian aid were seriously curtailed by the violence of the indiscriminate bombardments, by the air, land and sea blockade and by the methodical destruction of the country’s main highways and bridges. unesdoc.unesco.org |
(a) 儿童没有充分参与处理教学各方面问题的活动，因为他们享有的协商 权利少之又少，尤其是他们没有权利对遭受排斥的现象提出上诉，也没有权利对 特殊教育需求法庭所作的裁决提出上诉 daccess-ods.un.org | (a) Participation of children in all aspects of schooling is inadequate, since children have very few consultation rights, in particular they have no right to appeal their exclusion or to appeal the decisions of a special educational needs tribunal daccess-ods.un.org |
世界很多地方特别是非洲能够应对艾滋病毒/艾 滋病在妇女当中大流行的有效方案少之又少。 daccess-ods.un.org | There are very few effective programmes to address the HIV/AIDS pandemic among [...] women in many parts of the world, especially [...]in Africa. daccess-ods.un.org |
但是，检查干事得知具备反舞弊/反贪腐政策的组织少之又少，感到十分惊 讶。 daccess-ods.un.org | The Inspector was surprised however to learn about the dearth of organizations with an anti-fraud/anticorruption policy in place. daccess-ods.un.org |
在降低孕产妇死亡率方面仍然缺乏进展，可归咎于若干因素：一些地区生育 率居高不下、避孕药具使用率有限、人数实在太多的青少年怀孕、产前和产后保 健检查不足、由熟练接生员接生的分娩少之又少、缺乏紧急产科护理设施、孕产 妇营养不足、患有疟疾以及在孕期感染艾滋病毒。 daccess-ods.un.org | The continued lack of progress in reducing maternal mortality can be traced to a number of factors: continued high fertility in some areas; [...] limited use of [...] contraception; too manyadolescent pregnancies; inadequate prenatal and postnatal care visits; too few deliveries attended by skilled birth attendants; lack of [...]emergency obstetric care [...]facilities; inadequate maternal nutrition; malaria; and HIV in pregnancy. daccess-ods.un.org |
瓦克的员工具有很强的企业忠诚度是众所周知的事实，但是尽管如此，这样 的庆典可是少之又少：2009年秋季，瓦克对已有50年工龄的Johann Freutsmiedl 表示了热烈的祝贺。 reports.wacker.com | WACKER is well known for the strong loyalty of its employees; nevertheless, few can match Johann Freutsmiedl, honored in fall 2009 for 50 years of service at WACKER. reports.wacker.com |
事实上，品质上乘粉红钻的价格是同类白色钻石的20至50倍；而2009年5月，日内瓦苏富比拍卖行以破纪录港币7,400万元，成功拍卖出一颗被美国宝石学会 (GIA) 鉴定为成色及净度均是「毫无瑕疵」的彩蓝钻石；加上蓝钻具有半导体性能，与其他颜色的钻石不同，因而更为罕见；至於绿色彩钻石是少之又少，即使市场有需求，亦因为矿床有限而事与愿违。 chowtaifook.com | In fact, quality pink diamonds worth 20-50 times more than white diamonds of the same type. In May 2009, a blue diamond was appraised by the GIA as “flawless” in both colour and purity, and smashed the world record at Sotheby's Geneva auction for a value of HKD 74 million. chowtaifook.com |
在这世界上，其福祉 [...] 和未来发展同海洋和沿海生态系统如此休戚相关的 国家少之又少。daccess-ods.un.org | There are few nations in the [...] world whose well-being and future [...]development are so intricately linked to their marine and coastal ecosystems. daccess-ods.un.org |
人权事务高级专员在人权理事会第十七届会议开幕词中也表示关切朝鲜民 主主义人民共和国普遍存在的人权条件并指出，由于缺乏独立媒体及压制表达自 由，从该国流出的信息少之又少。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner for Human Rights in her opening statement at the seventeenth session of the Human Rights Council has also expressed concerns about the prevailing human rights conditions in the Democratic People’s Republic of Korea and pointed out that very little information emerges from the country due to the absence of independent media and suppression of freedom of expression. daccess-ods.un.org |
虽然它们与大多数国家政府和各个联合国机关、机构和方案开展合作，但正 式的咨询机构还非常鲜见，而它们所开展工作的记录也少之又少。 daccess-ods.un.org | Although they work with most Governments and every organ, agency and programme of the United Nations, formal consultative structures are few, asare records of their work. daccess-ods.un.org |
在这历史 性的日子，大会展示的真情实况仍然少之又少。 daccess-ods.un.org | On this historic day, real facts in the General [...] Assembly remain few and far between. daccess-ods.un.org |
此前，没有商业化的自由场校准系统，有些机构自己建立了系统，但仅有少数能成功地将自由场校准作为一项常规任务，而能提供此项校准服务的更是少之又少。 bksv.cn | Until now, no commercial free-field calibration systems have ever been available, some institutes have built systems themselves, but only a [...] few have succeeded in making free-field calibration a [...] routine taskand even fewerhave established [...]a calibration service. bksv.ru |
中心医院主任恩济.布巴卡尔.迪亚拉(N’Dji [...] Boubacar Diarra)博士介绍说。迪亚拉博士发现，只有少数家庭能够负担住院治疗费用，并且了解遵医嘱治疗的重要性的人少之又少。unicef.org | Dr. Diarra notes that few families could afford [...] hospitalization, andeven fewerunderstood the importance of followingmedical treatment. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。