单词 | 少不了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 少不了—are bound be manyless common: cannot do without be unavoidable See also:不了—unable to without end 不少adj—manyadj 不少—a lot not few
|
如果安全理事会要 履行其为国际和平与安全采取迅速有效的行动的责 任的话,就少不了这些努力。 daccess-ods.un.org | Such efforts are essential if the Security Council is to fulfil its responsibility to act promptly and effectively in favour of international peace and security. daccess-ods.un.org |
派对除有创意十足及美轮美奂的布置,当然少不了让过千乐迷随节拍舞动的音乐。 yp.mo | A giant pirate ship sets the scene for Club CUBIC’s vision of a fantasy island abounds with the treasures of art, music and entertainment. yp.mo |
从诞生之日起,TOD’S 豆豆鞋的追捧者便数不胜数,从皇室成员到政界人物, 从明星到超模,当然更少不了那些为橡胶豆豆软底所痴迷的忠诚顾客,它成为时尚休 闲鞋的首选,并完美地诠释了意大利式奢华休闲的生活梦想。 expo2010italy.gov.it | From its conception, this fashionable first-class driving shoe has been immensely popular, with loyal fans in the worlds of royalty, politics, Hollywood, supermodels and sports stars. expo2010italy.gov.it |
最 后,他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减少不平等方面已取得了令人鼓舞的结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown [...] encouraging results in terms of increasing productivity, [...] boosting the purchasing power of workers andreducing inequality. daccess-ods.un.org |
另一方面,标准也可能由于锁定一种较 低的技术而延缓创新,并由于减少了不同但不相匹配的产品数目而缩写了消费者 [...] 的选择范围。 daccess-ods.un.org | On the other hand, a standard may also slow innovation by locking in an [...] inferior technology, and it may reduce [...] consumer choiceby reducing thenumber of [...]differentiated but incompatible products. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会还召开了两次重要会议,探讨公海管理、气候变 化对海洋和沿海的影响以及改进观测工具、减 少不确定性。 unesdoc.unesco.org | IOC also hosted two significant meetings addressing [...] governance of the high [...] seas and the effects of climate change on oceans and coastlines as well as the improvement of observational tools and the reduction of uncertainty. unesdoc.unesco.org |
不仅如此 、世 伟 洛 克 卡 套 管 接 头 还 最大程度减少了无组织排放、工艺流体 的泄漏和操作成本。 swagelok.com | Moreover, Swagelok tube fittings minimizefugitive emissions, as well as process fluid leakage and operation costs. swagelok.com |
但是,由於银行存款利率不断下降,利息收入减 少了约48,000,000 港元,对溢利 增长构成部分影响。 asiasat.com | However, the [...] profit growth waspartially offset by a reduction in interest income of approximately HK$48 million owing tothe continued decrease in bank interest [...]rates on deposits. asiasat.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reductionin the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
在实现 千年发展目标方面,该区域的进展参差不齐,总体而言实现了一些指标,如减少 了初等教育中的性别差距,遏制了艾滋病毒/艾滋病和结核病的传播,在生物多 样性方面取得进展,减少了臭氧消耗物质的消费,将无法获得安全饮用水的人口 [...] 比例减半,并正在如期将生活在贫困线以下的人口比例减半,确保儿童普遍获得 [...] 小学教育以及在中等教育中实现性别均等。 daccess-ods.un.org | In relation to achieving the Millennium Development Goals, [...] progress in the region is [...] mixed,with success as a whole in achieving a number of indicators,such as reducing genderdisparities [...]in primary education, [...]stopping the spread of HIV/AIDS and tuberculosis, achieving progress with regard to biodiversity, reducing the consumption of ozone-depleting substances, and halving the proportion of people without access to safe drinking water, as well as being on track to halving the proportion of people living below the poverty line, ensuring universal access of children to primary school and gender parity in secondary education. daccess-ods.un.org |
委员会也得知,目前在不同的社会经济部门已经采取了 不少区域举措。 daccess-ods.un.org | The Committee wasalso informed that manyregional initiatives covering different socio-economic sectors had been launched. daccess-ods.un.org |
使拖网靠近底层但不触底 的压 载物的使用或底纲悬浮坠链在一些渔业中减 少了与海床接触的可能性,同时保持捕捞效率。 fao.org | The use of ballast elements or dropper chains suspended from the [...] footrope to hold the [...] trawl near to, but not in contact with, the bottom offers potential in some fisheries to reduce sea bed contact [...]while maintaining catching efficiency. fao.org |
如果项目 [...] 审查的结果不是将所呈报的项目金额至少减少了2,500 万美元(不包括 委内瑞拉 CFC 生 产项目关闭和印度尼西亚泡沫塑料项目),或者没有收到额外收入可弥补所呈报的项目金 [...]额的话,谨提议执行委员会考虑在未来收到捐款之前可行的原则核准金额。 multilateralfund.org | If the project review does not result in [...] reductions of atleast US $25million(not including the [...]cost of the CFC production closure [...]in Venezuela and the Indonesia foam project) in the submitted value of projects or additional income to cover the submitted value is not received, the Executive Committee might consider approvals-in-principle pending the receipt of future contributions. multilateralfund.org |
在审议拟议方案预算第 34 款(安全和安保)期间,咨询委员会查询了准备采取何种措施,确保继续尊重东道国在为联合国提供充分和适当安 全方面的作用,特别是考虑到这样一个事实,即与东道国的 不少正式协 定是多年前签署的,而本组织现在面临的安全问题和现实与当时大不相 同(见 A/59/539,第 19 段)。 daccess-ods.un.org | During its consideration of section 34 (Safety and security) of the proposed programme budget, the Advisory Committee enquired as to the measures envisaged to ensure that the role of the host country in providing adequate and appropriate security for the United Nations continued to be respected, particularly in view of the fact that a number of formal agreements with host countries were signed many years ago, when security concerns and realities were dramatically different from those now facing the Organization (see A/59/539, para. 19). daccess-ods.un.org |
这些外迁措施已经节省了不少开支, 并为数百万需要帮助的人提供了更多的资源。 daccess-ods.un.org | Such outposting had already resulted in significant savings and had increased the funds available to assist the millions in need. daccess-ods.un.org |
14.4 在有关这个专题的报告中,外部审计员就地域流动、晋升和考绩政策提出 了不少建议,一些专家对此表示赞赏,并认为应当考虑这些建议。 unesdoc.unesco.org | 14.4 Some Experts commented that in the External Auditor’s report on this topic, a lot of recommendations on geographical mobility, promotion and assessment policies were made and they had been taken into account. unesdoc.unesco.org |
虽然 在这方面已做了不少工作 ,但还未使广大公众意识到有任何改善。 unesdoc.unesco.org | Good work is being done in that [...] regard, but this does not result in great [...]visibility to the public at large. unesdoc.unesco.org |
为减少不必要 的拖延以利尽快结案,高级法院正 在修订规则以实行案件管理制度,增补并任命了新的司法人员,并重新翻修了法院房屋,增加了审判法庭的数量并且扩大了规模。 daccess-ods.un.org | To reduce theundue delay in the completion of cases, the High Court is amending its rules to include a case management system, additional judicial officers have been appointed and [...] courts have been refurbished [...]by increasing the number and size of court rooms. daccess-ods.un.org |
例如,年长父母可以透过其子女或亲属了解不同大学的优劣;亦有不少家长 为了子女升学而花了不少时间悉心比较院校的优劣。 hkupop.hku.hk | For example, elders or parents can understand the good and bad things about the universities through their children or relatives. hkupop.hku.hk |
气候变化造成的不利影响、自然灾害、森林火灾、气载污染、不可持续的娱 乐用地、森林区块化、外来物种入侵、将森林转为农用以及没有财政和技术资源 进行可持续森林管理等众多压力,继续在威胁全世界森林的生物多样性,从而减少了具有生物多样性的森林所能提供的各种生态系统的货物和服务。 daccess-ods.un.org | A number of pressures, including the negative impacts of climate change, natural disasters, forest fires, airborne pollution, unsustainable recreational use, [...] forest fragmentation, invasive [...] alien species, conversion of forests to agriculture and inoperative financial and technical resources for sustainable forest management implementation, continue to threaten the world’s forest biodiversity, thusdiminishing the full range of ecosystem goods and services that biologically diverse forests are able to provide. daccess-ods.un.org |
尽管成员国遇到了不少困难,加共体仍然坚决拥 护多边进程,大部分成员国已成为与反恐怖主义、毒 品管制和预防犯罪有关的国际公约和议定书的缔约 国。 daccess-ods.un.org | Despite the challenges facing its members, CARICOM remained firmly committed to the multilateral process and many of its members were parties to the various international conventions and protocols concerning terrorism, drug control and crime prevention. daccess-ods.un.org |
这是有积极作用的,因为以 [...] 下几个原因:第一,沟通的规模和速度在某种 [...] 程度上创造了责任——现在实施暴行,很难做 到不为人知地逃脱责任了;第二,我们不用旅行即可进行沟通,减少了对环境的影响;第 三,它可能会驱散我们对其他文化的无知和误 [...]解——这对于我们生存来说很重要。 peaceoneday.org | This is positive for a number of reasons: firstly the scale and speed of communication, to a degree, creates accountability – it is harder now to get away with atrocities unnoticed; secondly, [...] it enables us to [...] communicate without having to travel, reducing our impact on the environment; [...]thirdly, it has the potential [...]to dispel the ignorance and misunderstanding that we might have about other cultures – this is key to our survival’. peaceoneday.org |
赛马会复康 科技中心多年来发明了不少得奖的辅助器材,例子之一是“电子蝙蝠耳”,透过 超声波的传送,有效协助视障人士辨别辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective assistive device for personswith visual impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
调整民政管理、解除武装、进驻营地、海关控制和国家统一本身,都停留在 纸面上,仪式办了不少,但仍然得不到落实。 daccess-ods.un.org | The redeployment of civil administration, disarmament, cantonment, customs control and reunification itself, are processes that exist on paper and have been subject to numerous ceremonies, but they remain unimplemented. daccess-ods.un.org |
由於曾荫权首次以特首身份出席立法会答问大会时,引用了不少政府进行的民意调查,但没有详细披露有关调查的资料,锺庭耀今日呼吁曾荫权如果在其第一份施政报告中再次引用民意调查数字,应该至少披露有关调查的出处、研究方法、样本资料、问卷全文、调查日期、抽样方法、回应比率、加权过程和误差范围等。 hkupop.hku.hk | Robert Chung today appeals to the Chief Executive notto repeat this practice. In case CE wishes to cite opinion findings in his first Policy Address, he should at least reveal their source, research method, contact information, full text of questionnaire, date of survey, sampling method, response rate, weighting method and standard sampling error. hkupop.hku.hk |
但由于每个人的目的各有不同,对于一些想直接下载资料的朋友来说,IE的这种“霸权主义”毕竟还是平添了不少麻烦 ,而且,由于每个文件的大小各有不同,服务器的带宽也不一样,在线浏览的速度一般也不如那些用多线程下载工具下载完后再浏览的速度快。 oapdf.com | However, the purpose of each person are different, some would like to download data directly to a friend who, IE this "hegemony", after all, added to a lot of trouble, and, because the size of each file are different, the server not the same bandwidth, the speed of online browsing, such as those who are generally not multi-threaded downloading tool with a downloaded after browsing speed. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。