请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

verb

lackv

seldom
be missing
stop (doing sth)

Examples:

缺少n

dearthn

青少年n

youngsterspl

青少年pl

juvenilespl

External sources (not reviewed)

由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内,故市民应进食低脂食品, 切去肉類和肉類制品的脂肪,使动物脂肪配制食物,以及采用低脂的烹调方法。
cfs.gov.hk
As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce theuse of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods.
cfs.gov.hk
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做
[...] 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...]
供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development,
[...]
promotion of public transportation, green
[...] buildings,3R (reduce, reuse, recycle) [...]
strategies, sustainable urban planning,
[...]
solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
因此,业界应继续密切监察生产过程、找出可能引起问题的地方和 制订方法,以防止或在制造及贮存过程中产生氨基甲酸乙酯, 并把食品的氨基甲酸乙酯含量减至最低。
cfs.gov.hk
It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reducethe formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage.
cfs.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...] [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙非洲人后裔或其体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional
[...]
decision-making processes, as well
[...] as the lack ofspecial measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动,确保 某体享有适足住房、教育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 [...]
社会生活的所有领域。
daccess-ods.un.org
Algeria also welcomed the favourable
[...]
follow-up on its recommendation to
[...] ensure thatcertain minorities had access to [...]
adequate housing, education, employment
[...]
and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life.
daccess-ods.un.org
一些具体意见如下:食品安全是通用概念,因此,正如第 4.2 条里所规定的,在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁;让系统的国家执行 法典的问题应予以阐明;当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触;在商业交易和食品援助与捐赠方面,同等待遇的道德守则应更加明确;文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lackingacontrol system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions.
codexalimentarius.org
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...]
统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included:
[...]
climate change, disaster prevention and
[...] preparedness, minimizing biodiversity loss [...]
through sustainable management of resources,
[...]
renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
同样,《日内瓦进度报告》也回顾称,缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调,如果没有可持续的筹资方法,支助股只能大幅的服务, 这无疑将对执行进程产生不利影响。
daccess-ods.un.org
As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process.
daccess-ods.un.org
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的方面所取得的进展,评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 [...]
规划的情况,并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力,同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响,海地国家能力
[...]
的日益发展,包括海地国家警察不断加强,国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。
daccess-ods.un.org
(m) Review the progress of implementation by MINUSTAH
[...] of the force reduction authorized by [...]
the Security Council in its resolution 2012
[...]
(2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security.
daccess-ods.un.org
但如果票数相等而未能当选的候选人人数较多,应举行一次 特别投票,目的是将候选人人数需要的人数;倘若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时,主席将通过抽签将他们的人数需要的人数。
daccess-ods.un.org
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special
[...]
ballot shall be held for
[...] the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shallreduce theirnumber [...]
to that required by drawing lots.
daccess-ods.un.org
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器,以保证正确的压力控制并尽量冲。
gww.graco.com
To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and B supply lines upstream of the meters.
gww.graco.com
(iii) 将其股份或任何股份之面值拆细织章程大纲规定之数额,惟不得违 反该条例,且有关决议案可决定拆细股份持有人之间,其中一股或以上股份 可较其他股份有优先权或其他特别权利或有递延权利或受任何限制规限,而 该等优先权或特别权利或递延权利或限制为本公司有权附加於未发行或新股 份者。
equitynet.com.hk
(iii) sub-divide its shares or any of them into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association, subject nevertheless to the provisions of the Ordinance, and so that the resolution whereby any share is sub-divided may determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred or other special rights over, or may have such deferred rights or be subject to any such restrictions as compared with, the others as the Company has power to attach to unissued or new shares.
equitynet.com.hk
从专家组的角度来看,军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色,因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权,专家组已经了解到,通 过军队间转运机构了车辆(见 S/2011/272,附件八)、电信和军用物资用 于军事目的,因而明显违反了制裁制度。
daccess-ods.un.org
From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were beingimported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime.
daccess-ods.un.org
映大多数支出用途项下的包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings orreduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining tripsand/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements [...]
for the replacement
[...]
of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术(信通技术)在风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新内容:(a) 介绍那些致力于风险工作的领军人 物的信息资料;(b) 社会和心理分析文章;(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照;(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联;(e) 与《全球风险评估报告》之间的 关联。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information
[...]
and communications technology (ICT) in
[...] disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on DisasterRiskReduction.
daccess-ods.un.org
鉴于建筑物内闷热和狭窄,监狱当
[...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性拘留者在他们 的监舍区所做的那样。
daccess-ods.un.org
In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider
[...]
allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as
[...] some men and male adolescent detainees did [...]
in their quarters.
daccess-ods.un.org
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to
[...]
encourage development
[...] patterns thatreduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order toreduce the useof energy [...]
and natural resources.
daccess-ods.un.org
关于为“为发展而合作” 划拨正常计划资金的问题,会议认为,关于预算外资金创收 之所用,只金,不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。
unesdoc.unesco.org
As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme.
unesdoc.unesco.org
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订,亦适用於各个另行召开的股东大 会,惟所需的法定人数为名人士或由受委代表(或倘股东为法团,则作为有 关法团的正式授权代表)持有该类别已发行股份面值之一,及於续会上,名人士或由受委代表(或倘股东为法团,则作为有关法团的正式授权代表)持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者(或倘股东为法 团,则作为有关法团的正式授权代表)均有权要求投票表决。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so
[...]
that the necessary
[...] quorum shall benot less thantwo persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation)at leastone-thirdin nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not lessthan two persons [...]
holding or representing
[...]
by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
最 后,他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和等方面已取得了令人鼓舞的结果。
daccess-ods.un.org
To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown
[...]
encouraging results in terms of increasing productivity, boosting the purchasing power
[...] of workers andreducing inequality.
daccess-ods.un.org
但在制订战 略;与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面,还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件,第 42 至 45 段)。
daccess-ods.un.org
However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement).
daccess-ods.un.org
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、
[...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响,所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 [...]
害的脆弱性。
daccess-ods.un.org
Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate
[...]
change, exposure to geological hazards,
[...] competition for scarce resources, and [...]
the impact of epidemics such as HIV/AIDS,
[...]
malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards.
daccess-ods.un.org
例如,高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中;以从水产养殖设施放养价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。
fao.org
For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D.
fao.org
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011
[...]
年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器
[...] 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过止武装暴力来促进发展(见第 [...]
63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。
daccess-ods.un.org
We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see
[...]
resolution 60/68) and promoting development
[...] throughthereduction and prevention [...]
of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228).
daccess-ods.un.org
所用溶剂的量将极大地影响粘合的强度:用量致粘合强度较弱;但是如果溶剂层 太厚,溶剂完全扩散粘结往往需要好几天,容易导致局部材料降解。
quadrantplastics.com
The quantity of solvent
[...] applied greatly influences the strength of the bond: the use of too little solvent leads [...]
to a weak bond; if the
[...]
solvent layer is too thick, however, it can take days before the solvent is diffused out of the bond and local material degradation can occur.
quadrantplastics.com
本协定是纳米比亚(“国家”)政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质(“物质”)的控制 使用0.15 ODP吨的持续数量以及在 2030 年 1 月 1 日前ODP吨的协定,但 有一项理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一 次性订正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整,且有一项谅解,即 2025 年之 后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。
multilateralfund.org
This Agreement represents the understanding of the Government of Namibia (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.15 ODP tonnes prior to 1 January 2025 and zero ODP tonne prior to 1 January 2030 in compliance with agreed Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 8:58:07