| 单词 | 小马座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小马座 —Equuleus (constellation)See also:小马 n—ponies pl 小马—colt 小小 adj—small adj 座 n—seat n • base n • stand n
|
小孩坐上去 时，脚应可触及地面或木马的底座， 而且 木 马 的 摇 摆弧度也应当有所限制。 cpsc.gov | Children’s feet should touch the floor [...] or the base of the horse when they are seated, and the horse should have a confined rocking arc. cpsc.gov |
颜盎镇坐落在一座小山上 ，有一小簇破旧的平顶石屋，四周绿树成荫，其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town [...] of Yanoun is a small cluster of old [...]flat-roofed stone houses, surrounded on all sides by a leafy [...]landscape dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
摩加迪沙 90%以上的地区以及索马里中南部多座 重 镇 都已经从青 年党手中收复(同上，第 35-37 段)。 daccess-ods.un.org | Over 90 per cent of Mogadishu, as well as key towns in the south-central part of the country, have been recovered from Al-Shabaab (ibid., paras. 35-37). daccess-ods.un.org |
代表团对在访问巴勒斯坦领土之后能有机会与以色列外交部的代表会面非常感激，副 总干事强调了三个尤为重要的问题：孩子们没有上学的机会，特别是年 龄 小 的 孩 子们，而实 际上这些孩子并不对以色列构成明显的安全威胁；要尊重和保护巴勒斯坦文化遗产和遗址 （强调了目前对希布伦老城的 22 座马穆鲁 克苏丹时代和奥托曼帝国时期的房屋的威胁）； 要改善与拉马拉教科文组织办事处的合作并且建立外交部和该办事处之间的促进机制。 unesdoc.unesco.org | The delegation was grateful for the opportunity to meet with several representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Israel after its stay in the Palestinian Territories. Three particular matters were addressed by the Deputy Director-General: the lack of access to schools by children, especially the young ones, who pose no clear security threats to Israel; the need to respect and preserve Palestinian cultural heritage and sites (the then current threat to 22 Mameluk and Ottoman houses in the Old City of Hebron was highlighted); and the need to improve cooperation with the UNESCO Office in Ramallah and devise facilitation mechanisms between the Ministry and the Office. unesdoc.unesco.org |
在对这座小岛实 施占领和军事化的期间内，美 国武装部队使用用于军事试验的橙剂和其他化学物 质污染了数千英亩的土地。 daccess-ods.un.org | During the occupation and militarization of the island, United States armed forces had polluted thousands of acres with Agent Orange and other chemicals used in military experiments. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 [...] 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 [...] 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 [...] position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), [...]in view [...]of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
由于全球气候变暖的影响，估计在今后100年间海平面将上升0.5-1.4米，因此必须确保 这 座小 村 庄 能安然应对。 shanghaibiennale.org | Due to the effects of global warming it is estimated that sea levels will raise 0.5 to 1.4 meters over the [...] next 100 years, the village should [...]remain safe! shanghaibiennale.org |
在纳尔马达河 Omkareshwar 的这座水电 站并网之前，一天的供电仅有 15 分钟。 voith.com | Before the hydro power plant in Omkareshwar on the Narmada River was connected to the grid, the local population sometimes had just 15 minutes of electricity per day. voith.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027） 、 小 麦 中 的 马 拉 硫 磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
马尼拉，一座充满 活力的大都会，有着闻名于世的马尼拉湾和黄金日落。 shangri-la.com | Manila is fascinating and a lively metropolis [...] commanding a magnificent view of the world-famous Manila Bay and its golden sunset. shangri-la.com |
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 年)；Jantung Negara 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年)；马来亚 大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住 院医师(1994-1995 年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor (1999-2001), Lecturer (1996-1999); Fairfield Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious Diseases Registrar (1992-1994); Infectious Diseases Registrar, Austin Hospital, Melbourne, Australia (1994-1995); Medical Registrar, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
作为活动内容之一，马来西亚心血管仲裁学会的RosliMohd Ali会长在座谈会上就马来西 亚急性心肌梗塞患者的管理和治疗状况进行了说明。 tipschina.gov.cn | During the symposium, Rosli Mohd Ali, Chairman of the Interventional Cardiovascular Society of Malaysia, explained the country's AMI registry and the current treatment situation. tipschina.gov.cn |
1764年5月23日）“星团，在一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量 的 小 [ 暗 ]恒星组成的；星团附近有颗相当明亮的恒星，被一团非常暗的光晕包围；按照Flamsteed命名法,这是 人 马座 的 9号 恒星 [ 人 马座 9 ]， 是颗7等星：这个星团呈现出拉长的形状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May 23, 1764) `A cluster which appears in the shape of a nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one [...] perceives nothing but a [...] large quantity of small [faint] stars; near this cluster is a fairly bright star, surrounded by a very faint glow: this is the ninth star of Sagittarius, of seventh magnitude, according to Flamsteed [...][9 Sgr]: this cluster appears [...]in elongated shape, which extends from North-East to South-West, between the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
然后装上管夹 (123) 将泵固定在马达底座上。 graco.com | Then, attach the clamp (123) to [...] hold the pump to the motor base. graco.com |
5 月 23 日，一名撒哈拉妇 女在廷杜夫难民营内联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的 一 座小 院 里宣 布绝食。 daccess-ods.un.org | On 23 May, a Saharan woman declared a hunger strike inside a small compound of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) within the Tindouf refugee camps. daccess-ods.un.org |
(a) 一个教科文组织小组访问了马来西亚科学院、马来西亚标准与工业研究院 （SIRIM）、世界工业技术研究组织协会秘书处（WAITRO）、马来西亚国际伊 [...] 斯兰大学、以及科技与创新部（MOSTI）下属的几个机构，如科技处、马来西亚 科技园、多媒体开发公司、马来西亚气象局、马来西亚遥感研究所和马来西亚国 家科学中心等。 unesdoc.unesco.org | (a) A UNESCO team visited the Academy of Science [...] Malaysia, The Malaysia Standards and Industrial Research Institute of Malaysia [...](SIRIM), the Secretariat of the World Association of Industrial Research Organizations (WAITRO), the International Islamic University Malaysia, and several institutions under the umbrella of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), such as: Division of Science and Technology, Technology Park Malaysia, Multi-Media Development Corporation, Malaysia Meteorological Department, Malaysia Remote Sensing Institute and National Science Centre Malaysia. unesdoc.unesco.org |
黑杰克静静地住在一所房子位于一 座小 山 上 与她的助理Pinoko他的精灵们。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack lived quietly in a house located on a hill with her assistant Pinoko his elves. seekcartoon.com |
该剧显示，之前公主CELESTIA规则，三场比赛 的 小马 没 有 和睦相处。 zh-cn.seekcartoon.com | The play shows that before Princess Celestia’s rule, the [...] three races of ponies did not live in [...]harmony. seekcartoon.com |
坐在布托女士车里陪同她的是： Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员，前排左座)、(已退役)高级警司 Imtiaz Hussain 少校(前排右座)、马赫杜 姆·阿敏·法希姆(人民党高级成员，第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior Superintendent of Police Major (ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
西湖公园拥有1700年的历史，共有三 座小 岛 即 窑角屿、谢坪屿和开化屿。 shangri-la.com | With a history of more than 1,700 years, West Lake [...] Park has three islets namely Yao Jiao [...]Island, Xie Ping Island and Kaihua Island. shangri-la.com |
阿亚拉一座位于马尼拉 尊贵的阿亚拉三角大厦、马卡提市 CBD 的核心地带，不但是菲律宾的金融中心，更是亚洲重要的经济中心之一。 servcorp.com.cn | One of the tallest skyscrapers in the Philippines, Tower One Ayala Triangle is located in the heart of Makati City Central Business District. servcorp.bh |
你想知道瓦克的有机硅模塑料是如何用来再现十 二 座 罗 马 皇 帝半身雕像的吗？ wacker.com | Find out how WACKER’s silicone moldmaking compounds were used to reconstruct twelve busts of Roman emperors. wacker.com |
(c) 在西九文化區的戲曲中心建設一座大型劇院(約 1 200 至 1 400座位)、一座小型劇院(約 400座位)和各式排練 [...] 設施。 legco.gov.hk | (c) to build a large-scale theatre of 1 200 to 1 [...] 400 seats, and a small-sized theatre of [...]400 seats and various practising facilities [...]in the Xiqu Centre of the West Kowloon Cultural District ("WKCD"). legco.gov.hk |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登 上 小马 穿 越 宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love [...] potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing [...] the Palace aboard ponies,Graciella Princess [...]realizes that they are Taylor and Carrie [...]then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
在我们这个星球上，格林纳达是一个小的群岛之 国，由格林纳达岛、卡里亚库岛、 小马 提 尼 克岛，卡 利维尼岛、龙德岛以及许多岛屿组成，与浩瀚的大西 洋和加勒比海交界。 daccess-ods.un.org | Grenada enjoys our place on [...] the planet as a small archipelago of islands — Grenada, Carriacou, Petite Martinique, Calivigny [...]Island, Ronde [...]Island and many others — and we have our delimited portions of the stupendous Atlantic Ocean and the Caribbean Sea. daccess-ods.un.org |
华盛顿消息 -- 为纪念小马丁·路 德·金的81岁生日，美国公民和移民服务局（USCIS）将于1月15日至22日的一周，在全美各地及海外举行仪式，欢迎6000多名新公民入籍。 cn.libertywestusa.com | WASHINGTON — U.S. Citizenship and [...] Immigration Services (USCIS) will [...] commemorate the 81st birthday of Dr. Martin Luther King, [...]Jr. by welcoming more than 6,000 [...]new citizens at citizenship ceremonies throughout the United States and overseas for the week of Jan.15 through 22. libertywestusa.com |
此外，计划与教育部门开展一个合作项目，其关注的重点是莱索托和南非 山区人民的扫盲，以及在阿加汗基金会的支助下，为巴基斯坦山区女童建立 一 座小 学。 unesdoc.unesco.org | In addition, a collaborative project is planned with the Sector for Education that would focus on literacy for mountain populations in Lesotho and South Africa, and on the construction of a school for girls in the mountains of Pakistan, with support from the Aga Khan Foundation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。