| 单词 | 小食中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小食中心—Food courtSee also:小食v—tuckv 小心adj—carefuladj cautious 小心adv—carefullyadv 中心n—centreBEn centerAEn heartn coren hubn
|
大堂酒廊位于酒店中心，以传统的亚洲装饰为背景，为您提供各式饮品、 小食，及驻店乐队现场表演。 shangri-la.com | Featuring beverages, snacks and live [...] entertainment, the Lobby [...] Loungeis attheheart of the hotel, with beautiful, traditional Asian decor serving as a backdrop to gourmetcoffees, afternoon [...]teas and evening cocktails. shangri-la.com |
由於市民并非经常进食这些食品，而且通常只会进食 小量，或在烹调中菜时 加添作调味，相信对健康构成的风险不大。 cfs.gov.hk | Considering [...] that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added [...]only as seasoning [...]in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
因此，对渔业中小型和工业化船队的相关社会、经济和粮食安全重要性的预计可能由于对小 型船队的不充分评估而被扭曲。 fao.org | Therefore, estimations of the [...] relative importance of thesmall-scale and industrial components of fisheries for social, economic, and foodsecurity purposes [...]are then likely to be [...]skewed owing to inadequate appraisal of the small-scale segment. fao.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote [...] multiculturalism and respect for the [...] dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies;the further development of free legal [...]aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
今年小学校长高峰会主题为「从『心』出发」，香港中文大学医学院内科及药物治疗学系副教授江碧珊医生、香港大学社会工作及社会行政学系系主任曾洁雯博士，分别就儿童肥胖与饮食、心理学与儿童饮食作深入浅出的探讨。 school.eatsmart.gov.hk | Two keynote speakers, Prof. [...] Alice KONG (Associate Professor of Department of Medicine and Therapeutics, CUHK) and Dr Sandra TSANG (Head of Department of Social Work and Social Administration, HKU) talked about intricate relationship between psychology, eatingbehavior, obesity and heart health. school.eatsmart.gov.hk |
秘书长在报告中表示，拟为新设施专门区域预留 2 190 [...] 平方米，包括档案和 记录存放处、审判室、阅读和资料区、数据中心、安全指挥 中心、 小食堂和医疗 诊所；大楼其他服务区等。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicated in his report that a requirement of 2,190 square metres is being proposed for the specialized areas of the new facility, which include the archive and records repository, [...] courtroom, reading room and information area, datacentre, [...] security command centre,small cafeteria and a medical clinic. daccess-ods.un.org |
有見市面上「限量选择的小食」选择众多，而且「宜多选择的小食」愈來愈普及，学校 应从小食部和自动售卖机中淘汰「少选为佳的 小食」。 chp.gov.hk | Schools should go for elimination of “Snacks to choose less” items from school [...] tuck shops and vending [...] machines when “Snacks tochoose in moderation” items are readily available from the market and “Snacks tochoose more” [...]items are gaining in popularity. chp.gov.hk |
八.57 关于“联合国关心”小组与处理维持和平行动中与艾滋病毒/艾滋病有关 问题的工作人员之间的协调，咨询委员会经询问获悉，“联合国关心”自创始以 [...] 来就一直通过维持和平行动部特派团一级的艾滋病毒/艾滋病顾问和协调人同该 部一道开展工作。 daccess-ods.un.org | VIII.57 With regard [...] to coordination between theUN Cares team and staff dealing with HIV/AIDS-related [...]issues in peacekeeping [...]operations, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that since its inception UN Cares had been working with the Department of Peacekeeping Operations through the latter’s mission-level HIV/AIDS advisers and focal points. daccess-ods.un.org |
家长应支持学校的决定，逐渐淘汰小食部和自动售卖机中的「少选为佳的 小食」以及午膳中的「强烈不鼓勵供应的食品」。 chp.gov.hk | Parents should support schools’ [...] decision to phase out “Snacks tochoose less” from tuck shops and vending machines and ‘strongly discouraged fooditems’from lunch supply. chp.gov.hk |
各位部长赞赏建设和平委员会内的不结盟运动核 心小组在孟加拉国协调下 进行的持续不断的工作，请核心小组继续努力加强不结盟运动在建设和平委员 会事务中的立 场和作用，继续定期向不结盟运动协调局通报委员会开展的各种 活动情况。 daccess-ods.un.org | The Ministers commended the continuing work of the NAMcaucus inthe PBC, under the coordination of Bangladesh, and requested the caucus to continue its efforts to strengthen the position and role of the Movement in the affairs of the PBC and to continue to keep the Coordinating Bureau of the Movement abreast of the activities undertaken by the Commission, on a regular basis. daccess-ods.un.org |
财政支持和石油交易将 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 济发生崩溃，但对于将提供多少财政援助必须小 心，以免其强化负面的政治态度，而只是使问题解 决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could [...] help prevent economic [...] collapse in one or both states in the near term, but care must be taken as to how financial assistance is offered lest [...]it reinforce negative [...]political dynamics and simply defer the problem. crisisgroup.org |
z 举例來說，博物馆的「虚拟导游」可以提高教与学的效果；旅游景区的 [...] 「虚拟导游」可以向游客推介香港；政府部门（例如： 中小企支 援与谘询中心）所举办的讲座的串流版本，可以让不能出席活动人士重温内 [...]容，尽用资源。 procommons.org.hk | z For example, “virtual tours” of the museums can enhance the efficiency in teaching and learning; “virtual tour” of scenic spots can promote Hong Kong to visitors; and streaming video of seminars organized by [...] government department (e.g. [...] Support and Consultation Centre for SMEscanbenefit the public [...]who could not attend the valuable [...]seminars and save government expense in organizing repeated seminars. procommons.org.hk |
在这方面，亚太技转中心在以下方面帮助成员国加 强能力：提高中小企业规划和执行技术转让项目的技能；在各优先技 术领域(新兴技术和传统技术)促进研发协作、促进关键技术(包括可 再生能源技术、生物技术和纳米技术)的交流和应用；建立能够支持 [...] 所有这些举措的国家创新制度，特别强调促进公司一级创新、加强知 [...]识产权管理能力、以及促进跨境协作。 daccess-ods.un.org | In this regard, APCTT, helped build the capacity of member States to improve skills in SMEstoplanand implement [...] technology transfer [...]projects; promote research and development collaboration in priority areas of technology – both emerging and traditional, promote the flow and utilization of critical technologies, including renewable energy technologies (RETs), biotechnologies and nanotechnologies; and structure national innovation systems (NIS) that can support all these interventions with special emphasis being place on promoting innovation at the firm level, strengthening intellectual property management capacity, and fostering cross-border collaboration. daccess-ods.un.org |
在以马鈴薯面团制成的马鈴薯小食中，以其他配料，例如还原糖及∕ 或天门冬酰胺含量较低的大米粉取代部分马鈴薯。 cfs.gov.hk | Partially replace the potato with other ingredients e.g. rice flour which contains lower levels of reducingsugars and/or asparagine in reconstituted potato based snacks made from potato dough. cfs.gov.hk |
该计划的重点是对机场扩建和现代化建设的投资，并建立六 个基金，以实现“可持续毛里求斯岛”远景，建立粮食安全，提高教育和知识， 改善当地基础设施，落实社会住房的承诺，并加强面向国内的产业和 中小企业的 竞争力。 daccess-ods.un.org | The package focuses investment in airport expansion and modernization and creates six funds to realize [...] the “Maurice Ile [...] Durable” vision, build food security,boost education and knowledge, improve local infrastructure, implement social housing commitments, and strengthen the competitiveness of domestic oriented industries and SMEs. daccess-ods.un.org |
中心有一个包括主任在内的专业人员核 心小组，在 中心的重 大事务、监督和指导培训、 研究和信息传播活动方面行使集体领导的职能，以确保在重大计划和计划管理事务方面 [...] 达成协商一致的意见。 unesdoc.unesco.org | The Centre shall haveacore group of professional [...] staff, including the Director, that shall exercise collective leadership [...]in substantive matters, monitoring and guiding the training, research and information dissemination activities of the Centre, in order to ensure consensus on major programme and programme management matters. unesdoc.unesco.org |
在撒哈拉以南非洲和亚洲，妇女除了是家 中食品主要的制作者之外，还对农 村地区非农业生产作出重大贡献，尤其是在非正规经济部门和 中小企业中。 daccess-ods.un.org | In sub-Saharan Africa and Asia, in addition [...] to being the main [...] producersof householdfood,womencontribute substantially to non-agricultural production in rural areas, especially in the informal sectorandin smallandmedium-size[...]enterprises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。