请输入您要查询的英文单词:

 

单词 小额
释义

Examples:

小额金融 n

microfinance n

小额融资

microfinance

See also:

forehead
horizontal tablet or inscribed board
specified number or amount

adj

small adj
young adj
little adj
few adj

External sources (not reviewed)

这些研究人员将进行国
[...] 家级研究,从而有可能不仅明确最佳做法,而且指出 小额 贷 款 机构资助的活动的发展产生 不利影响的政策。
unesdoc.unesco.org
These researchers will conduct a national study, which will
[...]
eventually identify not only best practices but also policies that adversely affect the
[...] growth of activities funded by MFIs.
unesdoc.unesco.org
大会第六十三届会议决定在第六十五届会议期间举行一次全体会议,审议国小额信贷 年取得的成果和后续行动;并请秘书长向大会第六十五届会议提交关 [...]
于该决议执行情况的报告(第 63/229 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly decided to devote one plenary meeting at its sixty-fifth session to consideration of the
[...]
outcome of and follow-up to the
[...] International Year of Microcredit, and requested [...]
the Secretary-General to submit to the
[...]
Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 63/229).
daccess-ods.un.org
迄今所作的努力包括提小额贷款和开展创收活 动,鼓励妇女和青年自立经营和谋生,增强贫困者的组织能力和交易能力;提供接触市场和 享有教育和保健服务的机会;宣传各种公民权利和政治权利;为贫困者提供创新和交流场 所。
unesdoc.unesco.org
To date, these efforts include micro-finance and income generation, enterprise and livelihoods for women and youth, increasing organizing capacity and bargaining power of the poor; providing access to markets, education and health services; information on a variety of civil and political rights; providing an innovative and communicative space for the poor.
unesdoc.unesco.org
在 2009 年期间,按照全球环境基金根据方案评价的建议(应拟订审计时间 表,确保所有国家方案在每一个业务阶段内至少能接受一次审计,并在每一个运
[...] 作阶段划拨审计资金)提出的要求,即,该小组与项目 小额 赠 款 方案管理小组 协商,通过竞争投标过程,聘请在全球设有机构的第三方专业审计公司,代表小 [...]
组开展审计工作。
daccess-ods.un.org
In 2009, based on the request of the Global Environment Facility, in accordance with the recommendation of a programme evaluation that an audit schedule that ensures that all country programmes can be audited at least once during every operational phase should be established, and funds for audits should be allocated in each
[...]
operational phase, the Group, in consultation
[...] with the UNOPS Small Grants Programme [...]
management team, engaged a third-party professional
[...]
audit firm with a global presence, through a competitive tender process, to carry out the audits on its behalf.
daccess-ods.un.org
因此,收小额的公共服务费是支持高效管理政府支出的一个理想途 径。
daccess-ods.un.org
Thus, imposing a modest fee on public services is an ideal way to support the efficient management of Government expenditure.
daccess-ods.un.org
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法,在总裁 和高级管理层的坚定领导下,近几年里加强了同土著人民的接触,这种接触基于 三大支柱:(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用;(b)
[...]
制订农发基金关于与土 著人民接触的政策,将其作为一种机构手段,促使该基金的贷款和赠款方案及项 目系统化,以及加强农发基金的能力,从而能赋予土著人民权力,使其在区域和
[...] 国家两级参与发展进程;(c) 提小额赠款 ,在基层支助土著人民社区的自主发 展。
daccess-ods.un.org
Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the strengthened engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars: (a) advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in
[...]
development processes at regional and country
[...] levels; and (c) microgrants in support [...]
of self-determined development of indigenous
[...]
peoples’ communities at grass-roots level.
daccess-ods.un.org
在农村发展和减轻贫困领域,必须制定下列政策:(a) 必须改善农村地区的 基础设施,特别是供水和能源设施及道路,并应包括使用可再生能源资源;(b) 必
[...] [...] 须改善农村地区的教育、保健服务、供水及环境卫生,同时在发展过程中实现两 性平等;(c) 应鼓励创办小型和微型企业,向农村居民提 小额 贷 款 服务;(d) 必 须提高农业和农村发展领域的公共投资效率;(e) 必须鼓励可持续农业做法,特 [...]
别是在用水和减少使用肥料和化肥方面。
daccess-ods.un.org
In the area of rural development and the alleviation of poverty, the following policies must be adopted: (a) infrastructure in rural areas must be improved, particularly water and energy facilities and roads, and should include the use of renewable energy resources; (b) access to education and health services, water and sanitation in rural areas must be improved and gender equality in the development process
[...]
achieved; (c) the
[...] establishment of small and microindustries should be encouraged and microcredit services [...]
provided to rural populations;
[...]
(d) public investment efficiency in agriculture and rural development must be enhanced; (e) sustainable agricultural practices, particularly in respect of water use and the reduction of fertilizer and chemical use, must be encouraged.
daccess-ods.un.org
常设论坛建议:(a) 利用 1992 年以来开发署制订小额赠款方案执行机制 使用的与土著人民直接接触的模式执行地方一级的项目;(b) [...]
加强与土著人民的 接触,促进他们参与开发适合并尊重其文化和知识的创新工具和方法。
daccess-ods.un.org
The Permanent Forum recommends: (a) using the model of
[...]
engaging directly with indigenous peoples
[...] that is used by the small grants programme delivery [...]
mechanism, developed by UNDP since
[...]
1992 for implementation of projects at the local level; and (b) strengthen engagement with indigenous peoples in developing innovative tools and methodologies that are suited to and respectful of their cultures and knowledge.
daccess-ods.un.org
一些发言者提到了在国家一级的以下方面进展:以性别平等为基础的预算编
[...] 制、增进法律制度中对性别平等问题的敏感度、提高女性识字率、增加女性民选 官员人数、采取举措促进妇女就业 小额 信 贷机会、减少暴力侵害妇女行为和促 [...]
进负担得起的医疗保健。
daccess-ods.un.org
Speakers cited progress at the national level in the areas of gender-based budgeting, promoting gender sensitivity in the legal system, improvements in female literacy, increases in the number of female elected
[...]
officials, initiatives to promote women’s
[...] employment and microfinance opportunities, [...]
decreasing violence against women and promoting affordable health care.
daccess-ods.un.org
传统的融资(用于大型项目、公共补贴的金融体 系机制)和新的机制(如小额罚款抵免、公共和私 人绿色基金等), [...]
以及各项政策, 如: 新的规章和准则都 落后于可观察到再生能源电力的增长。
undpcc.org
Both traditional financing (financial system mechanisms for large scale
[...]
projects, public subsidies) and new
[...] mechanisms (e.g., microfinance, public and [...]
private green funds, etc.) along with policies
[...]
such as new regulations and guidelines are behind the observed growth in renewable energy generation capacities.
undpcc.org
我们的金融体系有必要 发展新业务,小额信贷、 清洁技术融资、伊斯兰金 融和慈善事业等,补充和 [...]
拓展现有的财富管理和基 金业务服务。
setupineurope.com
It is crucial that our financial place develops new
[...] activities like microfinance, clean-tech [...]
financing, Islamic finance and philanthropy
[...]
in order to complement and expand existing services of wealth management and fund business.
setupineurope.com
应通过动员储蓄来为今后的投资提供资金,使
[...] 金融服务具有可持续性;金融服务应更注 小额 保 险 和社会安全网,防止最穷的 人遭受风险和冲击,给予他们更多安全,以鼓励储蓄。
daccess-ods.un.org
They should be made sustainable by mobilizing savings to
[...]
fund future investment, should pay more
[...] attention to microinsurance and social [...]
safety nets to protect the poorest from risks
[...]
and shocks, and give them more security so as to encourage savings.
daccess-ods.un.org
该研究报告(A/CN.9/698)将提交委员会第四十三届会议,其概述了小额贷款 监管和法律框架相关的各种问题,并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 [...]
督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普惠专家组–通过创新获取问题 分组、美洲开发银行、国际发展法组织和国际货币基金组织(货币基金组织) 提供的信息。
daccess-ods.un.org
The study, which is before the Commission at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the
[...]
issues relating to the regulatory and legal
[...] framework of microfinance, including information [...]
from the Bank for International
[...]
Settlements (BIS) — Basel Committee on Banking Supervision, the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through Innovation Sub-Group, the Inter-American Development Bank (IDB), the International Development Law Organization (IDLO), and the International Monetary Fund (IMF).
daccess-ods.un.org
我们强调,有必要以协调一致的方式适当支持发展中国家的努力,包括小 额金融服务(包小额信贷 )机构的能力建设方面。
daccess-ods.un.org
We underline the need to appropriately support, in a coordinated manner, the efforts of developing countries, including in capacity-building for their microfinance, including microcredit institutions.
daccess-ods.un.org
小额保险 ,关键是建立小型社区网 络,把银行同更大的体系连接起来,以便强化保险功能(透过更加广泛的风险 集中)并支持改进治理所需的体系(通过培训、数据银行、研究设施等)。
daccess-ods.un.org
For microinsurance, it is critical to set up small community networks [...]
to link the bank with larger structures that can enhance
[...]
both the insurance function (through a wider pooling of risks) and the support structures needed for improved governance (through training, data banks, research facilities, etc.).
daccess-ods.un.org
为了帮助政府应对特别是青年人当中的高失业率挑战,国际劳工组织向职业
[...]
培训和就业国务秘书提供了技术援助,包括对各种方案的援助,这些方案为居住 在农村地区的 5 800 多人(30%为妇女)提供了临时就业,为 2 525 名求职者(62.4% 为妇女)提供了职业指导服务,支持了 764
[...] 名失业人员(79.7%为妇女)通过技能和 管理培训小额贷款 和启动套件创办自己的生意。
daccess-ods.un.org
In order to assist the Government in addressing the challenge of high unemployment rates, especially among youth, the International Labour Organization provided technical assistance to the Secretary of State for Vocational Training and Employment. This included assistance for programmes providing temporary employment for more than 5,800 people (30 per cent of them women) living in rural areas, assisting 2,525 job seekers (62.4 per cent of them women) with career guidance services and supporting 764 unemployed people (79.7 per cent of them
[...]
women) in initiating their own businesses through access to skills and
[...] management training, microcredit and start-up kits.
daccess-ods.un.org
加强和促进无偿法律服务( 法律援助) 和小额索偿法院。
daccess-ods.un.org
Strengthening and promoting pro bono legal
[...] services (legal aid) and small claims courts.
daccess-ods.un.org
发言人提到,关于妇女在发展中所起作用的全 球性研究(A/64/93)2009 年的主题
[...] “妇女掌握经 济资源并享受财政资源,包小额融 资 ”与当前的 经济危机形势尤其相符,同时与第三委员会指出的 [...]
经济发展与社会发展相互依存的主题相契合。
daccess-ods.un.org
The 2009 World Survey on the Role of Women in
[...]
Development (A/64/93) dealt with the theme of women’s control over economic resources and access to financial
[...] resources including microfinance, a particularly [...]
timely subject in the
[...]
current period of crisis and very relevant to the Third Committee because it demonstrated the interdependence of economic and social development.
daccess-ods.un.org
(e) 改善获取资金,包小额信贷的机会,特别是当地社区、妇女、小 型企业、个体采矿者和小农场主的机会。
daccess-ods.un.org
(e) Improve access to finance,
[...] including microfinance, in particular by local communities, women, small businesses, [...]
artisanal miners and small farm holders.
daccess-ods.un.org
它重申捐助方的范围一定要广泛,那些受益于基金的国家也要提高 捐助,它还鼓小额捐助 ,包括发展中国家支持南南合作的捐助,因为这是表示 支持的重要标志。
daccess-ods.un.org
It reiterated the importance of
[...]
receiving funds from a
[...] wide range of donors, including from those countries that benefit from the Fund, and encouraging even modest contributions [...]
as an important
[...]
sign of support including those from developing nations supporting south-south cooperation.
daccess-ods.un.org
新政府还通小额融资计划提供 贷款,并且重新设计汇率制度。
daccess-ods.un.org
It was also providing loans
[...] through its microfinance scheme and [...]
redesigning the exchange rate system.
daccess-ods.un.org
置于其监管之下的机构,如:吉布提社会发展办事 处、女微型金融小额信贷 发展项目以及储蓄和信贷银行系统应能使其充分履行 职责。
daccess-ods.un.org
The bodies under its authority, such as the Djibouti Social Development Agency, the Microfinance and Microenterprise Development Project and the Savings and Loans Fund System, enable it to fulfil its tasks.
daccess-ods.un.org
为 了 增 强经济能力而计划的活动包小 额贷款和收 入及创 造就业机会。
daccess-ods.un.org
The planned activities for strengthening the economic capability include micro-loans and income and employment generation.
daccess-ods.un.org
评估方法包括:(a) 广泛审查社区发展项目小额供资 项目、综合家庭生活 条件评估项目和艾滋病毒/艾滋病项目等第四阶段仍在执行项目的文件;(b) [...]
考 察三角洲、掸邦和若开邦东部正在实施项目的 60 个乡镇中的 9 个项目村;(c) 在 实地考察中系统地征询受益人的意见;(d) 与各国外交代表团、国际和本国非政 府组织和联合国各机构举行会议。
daccess-ods.un.org
The assessment methodology included: (a) extensive review of
[...]
documentation for the phase 4 projects that are still operational, namely, the community development
[...] projects, the microfinance project, the integrated [...]
household living
[...]
conditions assessment project and the HIV/AIDS project; (b) visits to project villages in 9 of the 60 active project townships in the Delta, Shan State and Eastern Rakhine State; (c) systematic consultations with beneficiaries during field visits; and (d) meetings with diplomatic delegations, international and national non-governmental organizations and United Nations agencies.
daccess-ods.un.org
创新筹资来源,小额现 金 交易税,能提供发展亟需的额外资源。
daccess-ods.un.org
Innovative sources of
[...] finance, such as a small currency transaction [...]
tax, could provide much-needed additional resources for development.
daccess-ods.un.org
社会保障基金还与政府共同努力改善未加入正式部门人口,尤其是弱势群体 的社会保障(设立社区卫生服务中心、使非专利药更容易获取、开立贫困证明授 权免费医疗等),并努力设立社小额 保 险 ,使最贫困人口享有最低保额和社会 保险。
daccess-ods.un.org
persons who are not employed in the formal sector or are particularly vulnerable (the creation of community health-care centres, greater availability of generic medicines, the issuance of a certificate of lack of means that gives the right to free treatment), and is working on the introduction of a community micro-insurance scheme to provide the most underprivileged with minimum social welfare coverage.
daccess-ods.un.org
小额信贷 是为应对“获取资金”的挑战而采取的一种方式;对穷人 [...]
的法律赋权则是为应对“利用规章”的挑战而采取的一种方式。
daccess-ods.un.org
Microfinance is a response [...]
to the “access to finance” challenge, and legal empowerment of the poor is a response to the
[...]
“access to regulation” challenge.
daccess-ods.un.org
委员会还商定,秘书处应当在资源允许的情 况下就下列议题进行研究供委员会审议:㈠过度抵押和使用无经济价值的抵押
[...]
品;㈡电子资金,包括其作为储蓄的地位;电子资金“发行人”是否在从事银
[...] 行业务,因此应受哪一类监管;存款保险计划对这类资金的涵盖;㈢为解小 额金融 交易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本程序;㈣促进对微型企 [...]
业和中小企业使用担保借贷并确保其透明度。
daccess-ods.un.org
The Commission also agreed that the Secretariat should, resources permitting, undertake research for consideration by the Commission on the following items: (i) overcollateralization and the use of collateral with no economic value; (ii) e-money, including its status as savings; whether “issuers” of e-money were engaged in banking and hence what type of regulation they were subject to; and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (iii) provision for fair, rapid, transparent and inexpensive
[...]
processes for the resolution of disputes
[...] arising from microfinance transactions; [...]
(iv) facilitating the use of, and ensuring
[...]
transparency in, secured lending to microenterprises and small and medium-sized enterprises.
daccess-ods.un.org
在纳税年度
[...] 内,所得税纳税人有义务在税收义务产生月 份的下一个月的前20日内缴纳税款,对小 额纳税 人来说,可以在纳税义务产生季度的 写一个月的前20日内缴纳税款。
paiz.gov.pl
During the year, income tax payers are obliged to pay a tax advance before the 20th day in the month following the
[...]
month in which the tax obligation arose
[...] or, in the case of ‘small’ taxpayers, before [...]
the 20th day of the month following the
[...]
quarter in which the tax obligation arose.
paiz.gov.pl
(a) 审查了仓库收据系统的做法,包括市场销售量系统、电子仓
[...] 库收据系统和基于仓库的融资( 包小额信贷机构提供的储存信贷) ;以及(b)关 [...]
于仓库许可证和条例的政策问题。
daccess-ods.un.org
The report (a) reviewed the practice of WRS systems, including the market off-take system, electronic warehouse receipt system and
[...]
warehouse-based financing (including
[...] storage credit by microfinance institutions); [...]
and (b) policy issues regarding warehouse licensing and regulation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 15:57:07